اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:٤٣الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نقذشيأيُنْقَذُونَنَشَأْ٣٦:٤٣يسصَرِيخَنُغْرِقْهُمْصرخغرق

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:٤٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerİsterizنَشَأْالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلْİsterizOnları suda boğarızنُغْرِقْهُمْالجذر: غرق · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلْهُمْOnları suda boğarızHemen değilفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاHemen değilİmdad isteyenصَرِيخَالجذر: صرخ · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلَİmdad isteyenOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarKurtarılırlarيُنْقَذُونَالجذر: نقذ · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَKurtarılırlar

الترجمة التركية

Dilesek; onları suda boğardık da ne kurtaran bulunurdu, ne de kurtulabilirlerdi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Dilesek, onları suda boğardık; ne yardımlarına koşan bulunur ve ne de kendileri kurtulabilirlerdi.
DV
Dilesek onları suda boğarız. O zaman ne onların imdadına koşan olur, ne de onlar kurtarılırlar.
E0
Dilersek onları gark da ederiz o vakıt ne onlara feryadcı vardır, ne de onlar kurtarılırlar
E1
Ödersek onları (suda) boğarız da o zaman onlara ne feryatçı vardır ne de onlar kurtarılırlar.
E2
Eğer dilesek onları boğarız da o zaman ne onların feryadına yetişen bulunur, ne de onlar kurtarılır.
FK
Dilersek, onları suda boğardık; ne yardımlarına koşan bulunur ve ne de kendileri kurtulabilirdi.
ON
Ve eğer dilersek onları garkederiz, artık onlar için ne bir hâlâskar vardır ve ne de onlar kurtarılabilirler.
SY
Şayet dileseydik onları boğardık Ne feryatlarına koşan bir kimse bulabilir, ne de başka türlü kurtarılırlardı.
TK
Eğer dilersek onları batırır-boğarız; bu durumda ne onların imdadına yetişen olur, ne de onlar kurtulabilirler.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
٢نَشَأْشيأنَفْعَلْİsteriz
٣نُغْرِقْهُمْغرقنُفْعِلْهُمْOnları suda boğarız
٤فَلَالافَلَاHemen değil
٥صَرِيخَصرخفَعِيلَİmdad isteyen
٦لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٧وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٨هُمْهمهُمْOnlar
٩يُنْقَذُونَنقذيُفْعَلُونَKurtarılırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)