اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:٧٤الجذور: ١١ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهغلبعظميَغْلِبْنُؤْتِيهِأتيشرييَشْرُونَ٤:٧٤النساءبِالْآخِرَةِفَلْيُقَاتِلْحيييُقَاتِلْأخرسَبِيلِأجرقتلسبل

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:٧٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Vuruşsunفَلْيُقَاتِلْالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: فَلْيُفَاعِلْVuruşsunİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYolسَبِيلِالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِYolAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllah-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSatarlarيَشْرُونَالجذر: شري · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَSatarlarHayatالْحَيَاةَالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةَHayatEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınSona karşılıkبِالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَاعِلَةِSona karşılıkHer kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimVuruşurيُقَاتِلْالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعِلْVuruşurİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYolسَبِيلِالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِYolAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahHemen öldürülürفَيُقْتَلْالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: فَيُفْعَلْHemen öldürülürVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaYenerيَغْلِبْالجذر: غلب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْYener-ecekفَسَوْفَالجذر: سوف · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلَ-ecekOna veririzنُؤْتِيهِالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلُهُOna veririzÜcretأَجْرًاالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاÜcretBüyükعَظِيمًاالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBüyük

الترجمة التركية

O halde dünya hayatını ahirete satanlar, Allah yolunda savaşsınlar. Allah yolunda savaşan kimse; öldürülse de, galip gelse de Biz, ona büyük bir mükafat vereceğiz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O halde, dünya hayatı yerine ahireti alanlar, Allah yolunda savaşsınlar. Kim Allah yolunda savaşır, öldürülür veya galib gelirse, Biz ona büyük bir ecir vereceğiz.
DV
O halde, dünya hayatını ahiret karşılığında satanlar, Allah yolunda savaşsınlar. Kim Allah yolunda savaşır da öldürülür veya galip gelirse biz ona yakında büyük bir mükâfat vereceğiz.
E0
O halde seferber olun da o geçici Dünya haytı Âhıretin ebedî hayatına satacak olanlar çarpışsın, her kim Allah yolunda çarpışır da katlolunur veya galib gelirse iki surette de biz ona yarın pek büyük bir ecir vereceğiz
E1
O halde seferber olun da o geçici dünya hayatını ahiretin ebedi hayatı karşılığında satacak olanlar çarpışsın! Her kim Allah yolunda çarpışır da, öldürülür veya üstün gelirse, her iki surette de Biz ona yarın pek büyük bir mükafat vereceğiz.
E2
O halde geçici dünya hayatını, ebedî ahiret hayatı karşılığında satacak olanlar, Allah yolunda savaşsınlar. Her kim Allah yolunda savaşır da öldürülür veya galip gelirse, her iki durumda da biz ona yarın pek büyük bir mükafat vereceğiz.
FK
Öyleyse dünya hayatını ahiret karşılığında satanlar Allah yolunda savaşsınlar. Kim Allah yolunda öldürülür veya galip gelirse biz ona ilerde büyük bir ödül vereceğiz.»
ON
Artık dünya hayatını ahiret mukabilinde satacak olanlar, Allah yolunda savaşa atılsınlar, ve her kim Allah yolunda mukatelede bulunur da katlolunursa veya galip gelirse ona elbette büyük bir mükâfaat vereceğiz.
SY
O halde, dünya hayatına değil, âhirete talip ve müşteri olanlar Allah yolunda savaşsınlar. Kim Allah yolunda savaşa girer de öldürülüp şehid olur veya galip gelir gazi olursa, Her iki halde de Biz ona yarın pek büyük mükâfat vereceğiz.
TK
Öyleyse, dünya hayatına karşılık ahireti satın alanlar, Allah yolunda savaşsınlar; kim Allah yolunda savaşırken, öldürülür ya da galip gelirse ona büyük bir ecir vereceğiz.

كلمة كلمة(٢١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَلْيُقَاتِلْقتلفَلْيُفَاعِلْVuruşsun
٢فِيفيفِيİçinde
٣سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
٥الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٦يَشْرُونَشرييَفْعِلُونَSatarlar
٧الْحَيَاةَحييالْفَعَلَةَHayat
٨الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
٩بِالْآخِرَةِأخربِالْفَاعِلَةِSona karşılık
١٠وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
١١يُقَاتِلْقتليُفَاعِلْVuruşur
١٢فِيفيفِيİçinde
١٣سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
١٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٥فَيُقْتَلْقتلفَيُفْعَلْHemen öldürülür
١٦أَوْأوأَوْVeya
١٧يَغْلِبْغلبيَفْعِلْYener
١٨فَسَوْفَسوففَفَعْلَ-ecek
١٩نُؤْتِيهِأتينُفْعِلُهُOna veririz
٢٠أَجْرًاأجرفَعْلًاÜcret
٢١عَظِيمًاعظمفَعِيلًاBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)