اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٨٠الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رهقخشيأبوكفريُرْهِقَهُمَافَخَشِينَاوَكُفْرًاأَبَوَاهُغلمالْغُلَامُ١٨:٨٠الكهفمُؤْمِنَيْنِطُغْيَانًافَكَانَأمنطغيكون

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٨٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve gelinceوَأَمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: وَأَمَّاVe gelinceOğlanالْغُلَامُالجذر: غلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَالُOğlanOlduفَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَOlduOnun anne babasıأَبَوَاهُالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاهُOnun anne babasıİnanan ikisiمُؤْمِنَيْنِالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلَيْنَİnanan ikisiHemen çekindikفَخَشِينَاالجذر: خشي · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعِلْنَاHemen çekindik-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makİkisini sardırırيُرْهِقَهُمَاالجذر: رهق · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلَهُمَاİkisini sardırırTaşkınlıkطُغْيَانًاالجذر: طغي · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانًاTaşkınlıkVe küfürوَكُفْرًاالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلًاVe küfür

الترجمة التركية

Oğlana gelince; onun anası babası inanmış kimselerdi. Çocuğun onları azdırıp küfre sürüklemesinden korkmuştuk.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Oğlana gelince; onun ana babası inanmış kimselerdi. Çocuğun onları azdırmasından ve inkara sürüklemesinden korkmuştuk.
DV
«Erkek çocuğa gelince, onun ana-babası, mümin kimselerdi. Bunun için (çocuğun) onları azgınlık ve nankörlüğe boğmasından korktuk.»
E0
Evvelâ gemi, denizde çalışan bir takım biçarelerin idi, ben onu ayıblandırmak istedim ki: ötelerinde bir Melik vardı, her sağlam gemiyi gasben alıyordu
E1
Oğlana gelince, anne-babası mümin kimselerdi. Onun bunları azgınlık ve küfür ile sarmasından korktuk.
E2
«Oğlana gelince, onun ana- babası mümin kimselerdi. Çocuğun onları azgınlık ve inkâra sürüklemesinden korktuk.»
FK
O delikanlıya gelince, onun ana- babası mü’min kimselerdi. Onları azgınlığa ve kâfirliğe sürüklemesinden çekindik.
ON
«Oğlana gelince onun anası ile babası iki mü’min kimselerdir. İmdi onları bir azgınlığa, bir küfre bürümesinden korktuk.»
SY
Oğlan çocuğuna gelince: Onun ebeveyni mümin insanlar idi. Bu çocuğun onları ileride azgınlığa ve küfre sürüklemesinden korktuk.
TK
Çocuğa gelince, onun anne ve babası mü’min kimselerdi. Bundan dolayı, onun kendilerine azgınlık ve küfür zorunu kullanmasından endişe edip-korktuk.»

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَمَّاأموَأَمَّاVe gelince
٢الْغُلَامُغلمالْفُعَالُOğlan
٣فَكَانَكونفَفَعَلَOldu
٤أَبَوَاهُأبوفَعَلَاهُOnun anne babası
٥مُؤْمِنَيْنِأمنمُفْعِلَيْنَİnanan ikisi
٦فَخَشِينَاخشيفَفَعِلْنَاHemen çekindik
٧أَنْأنأَنْ-mak
٨يُرْهِقَهُمَارهقيُفْعِلَهُمَاİkisini sardırır
٩طُغْيَانًاطغيفُعْلَانًاTaşkınlık
١٠وَكُفْرًاكفروَفُعْلًاVe küfür
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)