اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٤٢الجذور: ١٨ · الصيغ: ١٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صلحليلمُوسَىوَقَالَتبعلَيْلَةًرَبِّهِعشر٧:١٤٢لِأَخِيهِقومخلفربعالأعرافثَلَاثِينَوَأَتْمَمْنَاهَاوَوَاعَدْنَاثلثوقتتممأخووعد

الآيةالجذور: ١٨الصيغ ١٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٤٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Vaatleştikوَوَاعَدْنَاالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: وَفَاعَلْنَاVaatleştikMusaمُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMusaOtuzثَلَاثِينَالجذر: ثلث · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالِينَOtuzGeceلَيْلَةًالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًGeceVe onu tamamladıkوَأَتْمَمْنَاهَاالجذر: تمم · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاهَاVe onu tamamladıkOn ileبِعَشْرٍالجذر: عشر · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلٍOn ileTam olduفَتَمَّالجذر: تمم · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَTam olduVakitleme aracıمِيقَاتُالجذر: وقت · صفحة الصيغةالوزن: مِفْعَالُVakitleme aracıOnun terbiyecisiرَبِّهِالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun terbiyecisiKırkأَرْبَعِينَالجذر: ربع · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلِينَKırkGeceلَيْلَةًالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًGeceSöylediوَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَSöylediMusaمُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMusaErkek kardeşineلِأَخِيهِالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلِهِErkek kardeşineHarunهَارُونَالجذر: هارون · صفحة الصيغةالوزن: فَاعُولَHarunBana halef olاخْلُفْنِيالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْنِيBana halef olİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeKavmimقَوْمِيالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيKavmimVe uyumlu yapوَأَصْلِحْالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلْVe uyumlu yapVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meKendiliğinden uymaتَتَّبِعْالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلْKendiliğinden uymaYolسَبِيلَالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلَYolBozanlarالْمُفْسِدِينَالجذر: فسد · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَBozanlar

الترجمة التركية

Musa’ya otuz gece vade verdik. Sonra bunu on ile tamamladık. Böylece Rabbının ta’yin ettiği vakit, kırk gece olarak tamamlandı. Musa kardeşi Harun’a dedi ki: Kavmim içinde, benim yerime geç. Islah et ve fesadçıların yoluna uyma.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Musa’ya otuz gece vade verip sonra buna on gece daha kattık; böylece Rabbinin tayin ettiği müddet kırk geceye tamamlandı. Musa, kardeşi Harun’a, «Milletim içinde benim yerime geç, onları ıslah et, bozguncuların yoluna gitme» dedi.
DV
(Bana ibadet etmesi için) Musa’ya otuz gece vade verdik ve ona on gece daha ilâve ettik; böylece Rabbinin tayin ettiği vakit kırk geceyi buldu. Musa, kardeşi Harun’a dedi ki: Kavmimin içinde benim yerime geç, onları ıslah et, bozguncuların yoluna uyma.
E0
Bir de Musâya otuz geceye va’d verdik ve anı bir on ile temamladık, bu sûretle rabbının mîkatı tam kırk gece oldu ve Musâ kardeşi Haruna şöyle dedi: kavmim içinde bana halef ol, ıslâha çalış da müfsidler yoluna gitme
E1
Bir de Musa’ya geceye va’d verdik ve ona bir on gece daha ekledik ve böylece Rabbinin tayin ettiği vakit tam kırk gece oldu. Musa kardeşi Harun’a şöyle dedi: «Kavmim içinde benim yerime geç ve ıslaha çalış da bozguncuların yoluna gitme!»
E2
Ve Musa’ya otuz geceye vaat verdik ve süreye bir on gece daha ekledik ve böylece Rabbinin mikatı (tayin ettiği vakit) tam kırk gece oldu. Musa, kardeşi Harun’a şöyle dedi: Kavmim içinde benim yerime geç, ıslaha çalış ve bozguncuların yolundan gitme!
FK
Musa ile otuz geceliğine sözleştik, buna on gece daha ekledik, böylece Rabbinin belirlediği buluşma süresi kırk geceye ulaştı. Musa kardeşi Harun’a dedi ki; «Soydaşlarım arasında benim yerimi tut, kötülükleri düzelt, bozguncuların yoluna girme.»
ON
Ve Mûsa ile otuz geceye vaadleştik, ve onu bir on ile tamamladık, artık Rabbinin tayin ettiği vakti tam kırk gece oldu.Ve Mûsa kardeşi Harun’a dedi ki: «Sen kavmimin içinde benim halifem ol ve ıslaha çalış ve müfsidlerin yoluna tâbi olma.»
SY
Otuz geceyi ibadetle geçirmesi ve Tevrat’ı almaya hazırlanması için, Mûsa ile sözleşip huzurumuza kabul ettik. Sonra on gece daha ilave ettik. Böylece Rabbinin belirlediği müddet tam kırk gece oldu. Mûsâ, kardeşi Harun’a: «Kavmim içinde benim vekilim ol, onları güzelce yönet ve sakın müfsitlerin yoluna uyma!» dedi.
TK
Musa ile otuz gece sözleştik ve ona bir on daha ekledik. Böylece Rabbinin belirlediği süre, kırk geceye tamamlandı. Musa, kardeşi Harun’a «Kavmimde benim yerime geç, ıslah et ve bozguncuların yolunu tutma» dedi.

كلمة كلمة(٢٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَوَاعَدْنَاوعدوَفَاعَلْنَاVaatleştik
٢مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
٣ثَلَاثِينَثلثفَعَالِينَOtuz
٤لَيْلَةًليلفَعْلَةًGece
٥وَأَتْمَمْنَاهَاتمموَأَفْعَلْنَاهَاVe onu tamamladık
٦بِعَشْرٍعشربِفَعْلٍOn ile
٧فَتَمَّتممفَفَعَلَTam oldu
٨مِيقَاتُوقتمِفْعَالُVakitleme aracı
٩رَبِّهِرببفَعْلِهِOnun terbiyecisi
١٠أَرْبَعِينَربعأَفْعَلِينَKırk
١١لَيْلَةًليلفَعْلَةًGece
١٢وَقَالَقولوَفَعَلَSöyledi
١٣مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
١٤لِأَخِيهِأخولِفَعْلِهِErkek kardeşine
١٥هَارُونَهارونفَاعُولَHarun
١٦اخْلُفْنِيخلفافْعُلْنِيBana halef ol
١٧فِيفيفِيİçinde
١٨قَوْمِيقومفَعْلِيKavmim
١٩وَأَصْلِحْصلحوَأَفْعِلْVe uyumlu yap
٢٠وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٢١تَتَّبِعْتبعتَفْتَعِلْKendiliğinden uyma
٢٢سَبِيلَسبلفَعِيلَYol
٢٣الْمُفْسِدِينَفسدالْمُفْعِلِينَBozanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)