اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:٥٦الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهاللَّهِتُفْسِدُواإِصْلَاحِهَافسد٧:٥٦قَرِيبٌالْأَرْضِوَطَمَعًادعورحمبَعْدَالأعرافرَحْمَةَحسنالْمُحْسِنِينَوَادْعُوهُطمعبعد

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:٥٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meBozmayınتُفْسِدُواالجذر: فسد · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُواBozmayınİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerSonraبَعْدَالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَSonraOnu uyumlu yapmakإِصْلَاحِهَاالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: اِفْعَالِهَاOnu uyumlu yapmakVe onu çağırınوَادْعُوهُالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلُوهُVe onu çağırınKorkuخَوْفًاالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاKorkuVe ümit etmekوَطَمَعًاالجذر: طمع · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلًاVe ümit etmekKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleRahmetرَحْمَةَالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةَRahmetAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahYakınقَرِيبٌالجذر: قرب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌYakın-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denİyi davrananlarالْمُحْسِنِينَالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَİyi davrananlar

الترجمة التركية

Islah olmuşken yeryüzünde fesad çıkarmayın ve O’na korka korka ve ümitle yalvarın. Muhakkak ki Allah’ın rahmeti; ihsan edenlere çok yakındır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Düzeltilmişken, yeryüzünde bozgunculuk yapmayın. Allah’a korkarak ve umutla yalvarın. Doğrusu Allah’ın rahmeti iyi davrananlara yakındır.
DV
Islah edilmesinden sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın. Allah’a korkarak ve (rahmetini) umarak dua edin. Muhakkak ki iyilik edenlere Allah’ın rahmeti çok yakındır.
E0
Yer yüzünü ifsad etmeyin ıslahından sonra da hem havf hem şevk ile ona kulluk edin, her halde Allahın rahmeti yakındır muhsinlere
E1
Yeryüzünde, düzeni kurulduktan sonra, bozgunculuk yapmayın ve O’na korku ve ümit ile kulluk edin! Şüphe yok ki, Allah’ın rahmeti, iyilik yapanlara yakındır.
E2
Düzeltildikten sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın. O’na, korkarak ve rahmetini umarak dua edin. Muhakkak ki Allah’ın rahmeti, iyilik edenlere yakındır.
FK
Yeryüzünde dirlik- düzen sağlandıktan sonra bozgunculuk çıkarmayınız. Allah’a korku ve umut içinde dua ediniz. Hiç kuşkusuz Allah’ın rahmeti iyi işler yapanlara yakındır.
ON
Ve yeryüzünde ıslahından sonra ifsatta bulunmayın ve O’na korkarak ve umarak dua edin. Şüphe yok ki, Allah Teâlâ’nın rahmeti iyilik edenlere pek yakındır.
SY
Düzeltilmiş olan ülkeyi ifsad etmeyin. Hem endişe, hem de ümit ile O’na yalvarın. Muhakkak ki Allah’ın rahmeti iyi kimselere yakındır.
TK
Düzene konulmas(ıslah) ından sonra yeryüzünde bozgunculuk (fesad) çıkarmayın; O’na korkarak ve umut taşıyarak dua edin. Doğrusu Allah’ın rahmeti iyilik yapanlara pek yakındır.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٢تُفْسِدُوافسدتُفْعِلُواBozmayın
٣فِيفيفِيİçinde
٤الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٥بَعْدَبعدفَعْلَSonra
٦إِصْلَاحِهَاصلحاِفْعَالِهَاOnu uyumlu yapmak
٧وَادْعُوهُدعووَافْعُلُوهُVe onu çağırın
٨خَوْفًاخوففَعْلًاKorku
٩وَطَمَعًاطمعوَفَعَلًاVe ümit etmek
١٠إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١١رَحْمَةَرحمفَعْلَةَRahmet
١٢اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٣قَرِيبٌقربفَعِيلٌYakın
١٤مِنَمِنمِنَ-den
١٥الْمُحْسِنِينَحسنالْمُفْعِلِينَİyi davrananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)