فنن
ف - ن - ن
جذر- الورود: ١
- الآيات: ١
- الصيغ: ١
- المعاجم: ١٠
Fenn Kışın dökülmeyen ağaç yaprakları demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٠)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Fenn Kışın dökülmeyen ağaç yaprakları demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٧٤١باب النون والفاء
ن ف، ف ن مستعملان
نف:
النَّفْنَفُ: الهواء. وكلُّ شيءٍ بينَه وبينَ الأَرْض مهوىً فهو نَفْنَفٌ. قال ذو الرّمة:
ترى قُرْطَها في واضح اللِّيتِ مشرفاً على هَلَكٍ في نَفـنَـفٍ يتـرجّـح
وقال: إذا عَلَوْنَ نَفْنَفاً فَنَفْنَفا يريد: المفازة.
فن:
الفَنُّ: الحال، والفُنونُ: الضُّرُوبُ، يُقال: رعينا فنونَ النّبات، وأَصَبنا فُنُونَ الأموال، ويجمع على أَفْنانٍ أيضاً، قال:
قد لبست الدّهر
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٤٧٤الفَنُّ: واحد الفنون، وهي الأنواع. والأفانينُ: الأساليبُ، وهي أجناس الكلام وطرقه. ورجلٌ مُتَفَنِّنٌ، أي ذو فنونٍ. وافْتَنَّ الرجل في حديثه وفي خطبته، إذا جاء بالأفانينِ، وهو مثل اشتقّ. والفَنُّ: الطرد. تقول: فَنَنْتُ الإبل، أي طردتها. والفَنَنُ جمعه أفْنانٌ، ثم أفانين، وهي الأغصان. وشجرةٌ فَنَّاءُ، أي ذات أفنانٍ، وفَنْواءُ أيضاً على غير قياس. والتَفْنينُ: التخليطُ. يقال: ثوبٌ فيه تَفْنينٌ، إذا
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٧١- الفنن: الغصن الغض الورق، وجمعه أفنان، ويقال ذلك للنوع من الشيء، وجمعه فنون، وقوله: ﴿ذواتا أفنا﴾ [الرحمن/48]، أي: ذواتا غصون (مجاز القرآن 2/245) وقيل: ذواتا ألوان مختلفة.
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٢٩٠ف ن ن
أخذ في أفانين الكلام.
وافتنّ في الحديث وتفنن فيه.
وجرى الفرس أفانين من الجري وافتنّ في جريه ورجل وفرس مفنّ.
وفنّن فلان رأيه: لوّنه ولم يستقم على واحد.
والخيل ينفن افنان السّبيب وأفانينه وهي خصله.
ورجل فينان الشعر.
وغصن فينان: كثير الأفنان وهو في ظل عيش فينان.
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٧٬٦١٤الفَنُّ: واحد الفُنُون، وهي الأَنواع، والفَنُّ الحالُ. والفَنُّ: الضَّرْبُ من الشيء، والجمع أَفنان وفُنونٌ، وهو الأُفْنُون. يقال: رَعَيْنا فُنُونَ النَّباتِ، وأَصَبْنا فُنُونَ الأَموال؛ وأَنشد: قد لَبِسْتُ الدَّهْرَ من أَفْنانِه،
كلّ فَنٍّ ناعِمٍ منه حَبِرْ
والرجلُ يُفَنِّنُ الكلام أَي يَشْتَقُّ في فَنٍّ بعد فنٍّ، والتَّفَنُّنُ فِعْلك. ورجل مِفَنٌّ: يأْتي بالعجائب، وامرأَة مِفْنَّة. ورجل مِعَنٌّ
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٥٨* ف ن ن * * الفَنُّ * واحد * الفُنُونِ * وهي الأنواع و * الأَفَانِينُ * الأساليب وهي أجناس الكلام وطرقه ورجل * مُتَفَنَنٌ * أي ذو فنون و * افْتَنَّ * الرجل في حديثه وفي خطبته بوزن اشتق جاء بالأفانين و * الفَنَنُ * الغصن وجمع * الأَفْنَانُ * ثم * الأَفَانِينُ
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٧٬٧٣٣*!الفَنُّ : الحالُ .
( و *!الفَنُّ : ( الضَّرْبُ من الشَّيءِ ؛ *!كالأُفْنون ، بالضَّمِّ ، ( ج *!أَفْنانٌ *!وفُنونٌ . يقالُ : رَعَيْنا *!فُنُونَ النَّباتِ ، وأَصَبْنا فُنُونَ الأَموالِ ؛ قالَ :
قد لَبِسْتُ الدَّهْرَ من *!أَفْنانِه كلَّ فَنَ ناعِمٍ منه حَبِرْ ( و) *!الفَنُّ : ( الطَّرْدُ . يقالُ : *!فَنَنْتُ الإِبِلَ : إذا طَرَدْتُها ؛ قالَ الأعْشى :
والبِيضُ قد عَنَسَتْ وطالَ جِرَاؤُهاونَشَأْنَ
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٨٣٤فَنَّ
فَنَّ U ( n. ac. فَنّ 1 ),
a. Varied, diversified; adorned, decorated, embellished.
b. Delayed, deferred, put off; deferred payment of ( debt ).
c. [ acc. & Fī ], Cheated, overreached, defrauded in.
d. Drove ( camels ),
فَنَّنَ
فَنَّنَ II ,
a. Mixed, mingled, blended; jumbled together.
b. Divided; classified; grouped; assorted, sorted.
c. Asked for, demanded different things.
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١٧٬٢٨٠فنن
فَنَّ - يَفُنُّ - فَنَن -أَفْنَان
فَنَّ - يَفُنُّ + الشيءُ: يتشعب وينتج عنه فروع وتشعبات كثيرة
فَنَن: الفرع الصغير الغض من فرع الشجرة الكبير المتشعب: الفرع المُورِق المتشعِّب من الشجرة
أَفْنَان: جمع " فَنَن "
ملاحظة: الفنان والفن: هو إبداع شعب وفروع واشتقاقات كثيرة من أصل واحد
الفن الموسيقي أو الأدبي: هو استنباط فروع وأشكال جديدة تتفرع
الجذور المجاورةالمجاورة: ١ (الإجمالي: ١)
- ذو
الآيات المشتركة: ١ · Sahip
الآيات التي ورد فيها(١)
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | فنن |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer |
| Bağlamsal Yakın Kökler | غصن, ورق, نوع |
| Zıt Kök | جرد |
| Çekirdek Özet 1 | Ağacın taze, gür ve yapraklı dalı; daldan ayrılan budak |
| Çekirdek Özet 2 | Cennet nimetlerindeki sınırsız çeşitlilik, estetik zenginlik ve tazelik |
| Çekirdek Özet 3 | Tek bir asıldan türeyen çok boyutlu branşlaşma, üslup ve maharet alanı |
| Kritik Hata Riski | Kelimeyi sadece kuru bir botanik dalına ya da modern sanat kavramına indirgeyerek canlı ve sürekli dallanan ontolojik çeşitlilik boyutunu gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| فن | İçten dışa doğru açılma, yayılma, saçaklanarak incelme ve dağılma hareketidir; nitekim aynı ikili çekirdeği paylaşan köklerden فني tükenişe ve son sınıra varmayı, فند ise dallanıp dağılarak zayıflamayı veya sözün rayından sapmasını ifade eder | ن | Katmerlenen ikinci nun harfi, yayılma hareketini bir zayıflama veya yok oluşa değil; gürbüz, canlı, taze ve yapraklı bir dal formu içinde dallanıp budaklanan bereketli bir tür çeşitliliğine dönüştürmüştür |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ف | ağız; söz, açıklık, kenar | Bir merkezden dışarıya doğru açılan çıkış noktasını, nefes ve filiz verme açıklığını imler |
| ن | filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Çıkan unsurun canlı bir hat boyunca uzamasını, serpilmesini ve hayat bulmasını temsil eder |
| ن | filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Birinci uzamanın ardından gelen yeni sürgünleri, dalın yan kollara ayrılarak katmerli biçimde çoğalmasını pekiştirir |
| فنن | Ağızdan fışkıran sürgünün art arda canlı kollar halinde uzaması | Bir gövdeden veya çıkış noktasından taze filizler halinde peş peşe yayılan, canlılığını koruyarak dallanıp budaklanan bütüncül hareket |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Ağacın düzgün, ince, yapraklı ve taze dalı; buradan genişleyerek bir şeyin nevileri, çeşitleri, tarzları ve kendine has durumları |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ebû Züeyb el-Hüzelî'ye ait bir beyitte avcıdan süratle uzaklaşan ve çevik manevralarla yön değiştiren dişi yaban eşeğinin hareketi kökün ifti'āl kalıbıyla şahit getirilmiştir: فافْتَنَّ، بعد تَمامِ الوِرْدِ، ناجِيةً، / مثْلَ الهِرَاوَةِ ثِنْياً بِكْرُها أَبِدُ |
| Erken Arapça kullanım | Klasik sözlüklerde zamanın farklı hallerini ve nimet türlerini giyinip kuşanmayı anlatan kadim bir beyitte kök çoğul formuyla yer alır: قد لَبِسْتُ الدَّهْرَ من أَفْنانِه، / كلّ فَنٍّ ناعِمٍ منه حَبِرْ |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Lisānü’l-ʿArab, Tehzîbü’l-Luğa.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dilleri ailesinde فنن kökü, özellikle Arap dilinde somut botanik alandan soyut estetik ve zihinsel alana doğru zengin bir semantik genişleme sergiler. Kökün ilksel çekirdeği taze dal, fışkıran sürgün ve yayılma fikridir. İbranicede doğrudan üçlü bir biçimde bitkisel dal anlamına gelen yerleşik bir kullanım zayıf olmakla birlikte, dönme, yönelme ve köşe yapma manalarını taşıyan פנה kökü ve mercan yahut inci tanelerinin dallanmış dizilimini çağrıştıran פְּנִינִيم sözcüğü ile semantik bir yakınlık dikkat çeker. Arapçada kök, düz ve kuru bir dalı değil; yapraklı, taze, esnek ve saçaklanan dalı temsil etmiş; bu fiziksel dallanma zamanla sözün, işin, bilginin ve maharetin farklı şubelere ayrılması manasında soyutlaşmıştır.
درجة الثقة Muhtemel
المصدر Brown-Driver-Briggs, Lisānü’l-ʿArab, David Cohen.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | فَنَن lafzından فَنّ ve فُنُون biçimlerine genişleme | Fiziksel yapraklı daldan zihinsel ve üslupsal dallanmaya, tür ve tarz zenginliğine doğru iç semantik evrim | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice פנה ve פנינים kökleriyle anlamsal temas | Yönelme, dallanma, köşelenme ve saçaklı dizilim kavramları üzerinden ortak arka plan izleri | Muhtemel |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin fark tespit edilmedi | Veri bulunamadı |
المصدر Lisānü’l-ʿArab, Brown-Driver-Briggs, Maqāyīsü’l-Luğa.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| فنن | Anlamlı | Taze ve gür dal, çeşit, üslup | Ağacın taze, yapraklı dalları ile bir şeyin farklı türleri ve tarzları | Hedef köktür; Kur'an'da geçer |
| نفن | Anlamlı | Yüksek hava boşluğu, geniş çöl | Yeryüzü ile gök arasındaki geniş hava sahası veya iki dağ arasındaki derin uçurum | Kur'an'da geçmez; açıklık ve mesafe anlamı taşır |
| ننف | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Mühmel kombinasyondur; sözlüklerde müstakil kullanımı yoktur |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| فنن | Merkez | Taze ve yapraklı dal, çeşitlilik | Ağacın yapraklarla bezeli, taze, budaklanan dalını ve buradan doğan tür zenginliğini bildirir | Hem botanik tazeliği hem de çeşitlilik üreten saçaklanmayı kapsar |
| غصن | Komşu | Ağaç dalı | Salt ağaç dalını ifade eder; yaprak tazeliği veya tür çeşitliliği nüansı taşımaz | Kuru veya yapraksız dala da denir; فنن gibi gürlük şartı içermez |
| ورق | Komşu | Ağaç yaprağı | Doğrudan yaprak organına odaklanır; dalın iskeletini ve dallanma hareketini dışarıda bırakır | Yeşillik ve örtü sağlar ancak tek başına taşıyıcı veya dallandırıcı değildir |
| نوع | Komşu | Tür, kategori | Zihinsel sınıflandırma ve soyut cins ayrımı bildirir; bitkisel canlılık ve estetik form içermez | Kategorik çeşitliliği ifade eder ancak canlı bir kökten beslenme imgesi taşımaz |
| جرد | Zıt | Çıplaklaşma, yapraksızlık | Ağacın veya zeminin örtüden, yapraktan ve daldan tamamen soyulup yoksun kalması | فنن kökünün sunduğu gürlük, yapraklılık ve estetik örtünün tam karşıtıdır |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | فنن | Taze dal, tür, sanat, hüner | Hem fiziksel yapraklı dalı hem de bu daldan türeyen çeşitliliği ve mahareti birlikte içerir | Kesin |
| Latince | ramus, varietas, ars | Dal, çeşitlilik, maharet | Kelimeler tek tek dalı veya çeşitliliği verir; kökün her iki anlamı aynı gövdede buluşturan birliğini tek başına sağlamaz | Güçlü |
| İngilizce | bough, leafy branch, variety, art | Yapraklı dal, çeşitlilik, sanat | Leafy branch fiziksel tazeliği, variety ise tür zenginliğini karşılar; iki anlam farklı kelimelerle ifade edilir | Güçlü |
| Almanca | belaubter Ast, Zweig, Spielart, Kunst | Yapraklı dal, tür, sanat | Belaubter Ast somut dalı karşılarken çeşitlilik boyutu için ayrı soyut terimler gerekir | Güçlü |
| Fransızca | rameau feuillu, variété, art | Yapraklı dal, çeşitlilik, sanat | Fiziksel sürgün ile zihinsel veya estetik çeşitlilik arasındaki bağı tek bir kelimeyle kuramaz | Güçlü |
المصدر Lane’s Lexicon, Oxford Latin Dictionary.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| أَفْنَانٍ | Taze, gür ve yapraklı dallar | Cennet bahçelerindeki ağaçların göz alıcı gölgeler oluşturan, meyvelerle bezeli taze dalları; Rahman 55:48 |
| أَفْنَانٍ | Çeşit çeşit nimetler ve renkler | Cennette müminlere sunulan ikramların, meyvelerin ve zevklerin tükenmez nevileri, renkleri ve lezzetleri; Rahman 55:48 |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Belirgin ıstılahi yoğunlaşma tespit edilmedi |
| Fıkıh | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Doğrudan fıkhi bir hüküm veya terimleşme tespit edilmedi |
| Tefsir | Cennet tasviri ve lafzın vecihleri | Rahman suresindeki ifadenin yapraklı dallar mı yoksa nimet türleri mi olduğu meselesi | Lafzın aynı anda hem somut estetik gölgeyi hem de soyut nimet çeşitliliğini içerdiği tespiti |
| Hadis | Belagat ve söz ustalığı | Rivayetlerde konuşmanın farklı üsluplarla zenginleştirilmesi ve hüner gösterilmesi | Sözü monotonluktan kurtarıp incelikli dallara ve türlere ayırma kabiliyeti |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Ahiret tasavvuru ve ilahî lütuf | Estetik zenginlik ve sonsuz çeşitlilik | İlahî ikramın tekdüzelikten uzak, sürekli yenilenen formlarla sunulması | Cennet hayatındaki mükemmelliğin monotonluk değil, tükenmez bir çeşitlenme olduğunu gösterir | Güçlü |
| İlmi | Bilgi tasnifi ve metodoloji | Disiplinleşme ve branşlaşma | Temel bir hakikat gövdesinden alt uzmanlık dallarının filizlenmesi | İlimlerin tek bir kökten neşet edip uzmanlık kollarına ayrılarak derinleşmesini açıklar | Güçlü |
| Siyasi | İdari organizasyon ve temsil | Hizmet ayrımı ve ehliyet alanları | Yönetim erkinin farklı ihtisas ve icra kollarına ayrılarak işlemesi | Kamu otoritesinin karmaşık toplumsal ihtiyaçlara cevap verebilmek için kurumlaşmasıdır | Muhtemel |
| İktisadi | Üretim yelpazesi ve pazar dinamizmi | Ürün çeşitliliği ve katma değer | Tek tip üretimden kaçınarak zevk ve ihtiyaçlara hitap eden zengin arz | Ekonominin tek boyutlu kalmayıp farklı sektör ve ürünlerle canlılığını korumasıdır | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Fraktal geometri ve çizge ağları | Tek bir başlangıç düğümünden türeyen, kendi benzerliğini koruyarak sürekli dallanan ve alanı dolduran yapı | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kültürel polifoni ve estetik çoğulluk | Toplumun tek sesli bir yapı yerine farklı ifade, sanat ve düşünce dallarıyla zenginleşen çok katmanlılığı | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi yalnızca modern anlamdaki "güzel sanatlar" sınırına hapsetmek ya da ayetteki lafzı yalnızca yaprak yığını bir ağaç dalı sayarak sıradanlaştırmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Bir ana gövdeden beslenen, tazeliğini ve hayat suyunu yitirmeden her an yeni türler, tatlar ve güzellikler üreten dinamik bereket alanı |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Rahman suresindeki cennet vaadinin statik, hareketsiz ve tekdüze bir bahçe manzarası sanılması; ilahî sanatın ve sonsuz nimet çeşitliliğinin kavranamaması |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın yaratılış ve cennet tasvirlerinde estetik zenginlik, canlılık ve sonsuz varyasyon ilkelerinin tek bir kökte nasıl bütünleştiğini gösterir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Rahman suresinde cennetlerin mimari, bitkisel ve görsel mükemmelliğini tasvir eden ikili anlatım bağlamında belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Ebedî saadetin durağan ve yeknesak bir varoluş olduğu zannını ortadan kaldırarak nimetin mahiyetinde sürekli bir yenilenme ve dallanıp budaklanma olduğunu gösterir |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamAğacın düzgün, yapraklı, taze ve gür dalı.
- Soyut anlamBir asıldan türeyen zengin tür, üslup, hüner ve estetik çeşitlilik.
- Sistematik karşılıkBir merkezden sürekli alt birimler ve varyasyonlar üreten canlı fraktal dallanma mekanizması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde ana gövdeyi veya kök kaynağı, bu kaynaktan beslenerek fışkıran taze ve yapraklı alt dalları, ortaya çıkan tür ve biçim çeşitliliğini, ise dallanma neticesinde toplam estetik, ontolojik ve işlevsel değerdeki kesintisiz artışı sembolize eder.