قبح

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ق-ب-حالصيغ: ١ · الجذور المجاورة: ٥ · الآيات: ١ · السور: ١؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».قومقبحلعنالْمَقْبُوحِينَدنويوم

الجذرالصيغ ١الآيات ١السور ١المجاورة ٥

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

قبح

ق - ب - ح

جذر
  • الورود: ١
  • الآيات: ١
  • الصيغ: ١
  • المعاجم: ١٢

معناه في القرآن: Çirkinleştirenler

ملاحظاتي

المعاجم(١٢)

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٤٨١
باب الحاء والقاف والباء معهما ح ب ق، ح ق ب، ق ب ح، ق ح ب مستعملات حبق: الحَبَق: دَواء من أدوية الصَيْدلانيِّ. والحَبْق: ضُراط المِعَز، حَبََت تَحبِقُ حَبْقاً. حقب: الحَقَبُ: حَبْل يُشَدُّ به الرَّحْل إلى بطْن البعير كي لا يَجْتَذبَه التَصدير: وحَقِبَ البعيرُ حَقَباً فهو حَقِب أي تَعَسَّرَ عليه البَوْل. والأحقَب: حِمارُ الوَحْش لبَياض حَقْوَيه، ويقال: بل سُمِّيَ لدِقَّة حَقْوَيه، والأُنثى
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٣٣٤
القُبْحُ: نقيض الحسن. وقد قَبُحَ قباحة فهو قبيحٌ.وقَبَحَهُ الله، أي نحَّاهُ عن الخير، فهو من المقبوحين. يقال: قُبْحاً له وقَبحاً أيضاً. وأقْبَحَ فلان: أتى بقبيحٍ. والاستقباح: ضدُّ الاستحسان. وقَبَّحَ عليه فِعله تَقبيحاً. والقبيحُ: طرف عظم المِرفق. قال الشاعر: فلو كنت عَيْراً كنتَ عَيْرَ مَـذَلَّةٍولو كنتَ كَسْراً كنتَ كَسْرَ قَبيحِ
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٧٬٤٤٦
باب الحاء والقاف والباء حقب ، حبق ، قبح ، قحب : مستعملة . حبق : قال الليث : الحَبَق : دَوَاءٌ من أدوية الصيادلة . أبو عُبيد عن الأصْمَعي قال : الحَبَق : الفُوذَنْجُ . الليث : الحَبْق : ضُرَاطُ المعِز . تقول : حَبَقَت تحبِق حَبْقاً . وقال أبو عُبَيْد : قال الأصْمَعي : يقال : نَفَخَ بها ، وحَبَق بها ، إذا ضَرَطَ . وعِذْقُ حُبَيْق ولون حُبَيق : ضَربٌ من التمر رديء ، وقد نهى النبي ( صلى الله عليه
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٩٬٧٧٩
(باب القاف والباء وما يثلثهما) (قبح) القاف والباء والحاء كلمةٌ واحدة تدلُّ على خلاف الحُسْن، وهو القُبْح. يقال قَبحَه الله، وهذا مقبوحٌ وقَبيح. وزعم ناسٌ أنَّ المعنى في قَبَحه: نحّاهُ وأبعدَه. [ومنه] قولُه تعالى: {وَيَوْمَ القِيَامَةِ هُمْ مِنَ المَقْبُوحِينَ[القصص 42]. ومما شذَّ عن الأصل وأحسَبُه من الكلام الذي ذَهَبَ مَن كان يُحْسِنُه، قولُهم كِسْرُ قَبيحٍ، وهو عَظْمُ السَّاعد، النِّصف الذي
رابط المدخل

(باب القاف والباء وما يثلثهما) (قبح) القاف والباء والحاء كلمةٌ واحدة تدلُّ على خلاف الحُسْن، وهو القُبْح. يقال قَبحَه الله، وهذا مقبوحٌ وقَبيح. وزعم ناسٌ أنَّ المعنى في قَبَحه: نحّاهُ وأبعدَه. [ومنه] قولُه تعالى: {وَيَوْمَ القِيَامَةِ هُمْ مِنَ المَقْبُوحِينَ[القصص 42]. ومما شذَّ عن الأصل وأحسَبُه من الكلام الذي ذَهَبَ مَن كان يُحْسِنُه، قولُهم كِسْرُ قَبيحٍ، وهو عَظْمُ السَّاعد، النِّصف الذي يلي المِرْفَق. قال: لو كنتَ عَيْراً كنتَ عَيْرَ مَذَلَّةٍ *** ولو كنتَ كِسْراً كُنْتَ كِسْرَ قَبِيحِ (قبر) القاف والباء والراء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على غموضٍ في شيء وتطامُن. من ذلك القَبْر: قَبْر الميِّت. يقال قَبَرْتُه أقْبُرُه. قال الأعشى: لو أسندَتْ ميتاً إلى نَحْرِِها *** عاشَ ولم يُنقَلْ إلى قَابِرِ([1])فإن جعلتَ لـه مكاناً يُقْبَرُ فيه قلتَ: أقْبَرْتُهُ، قال الله تعالى: ﴿ثُمَّ أمَاتَهُ فأَقْبَرَهُ﴾ [عبس 21]. قلنا: ولولا أنَّ العلماءَ تجوَّزُوا في هذا لمَا رأينا أنْ يُجمَعَ بين قَوْلِ الله وبين الشِّعْرِ في كتابٍ، فكيف في وَرَقَةٍ أو صفحة. ولكنَّا اقتدَيْنَا بهم، والله تعالى يَغفر لنا، ويعفو عَنَّا وعنهم([2]). وقال ناسٌ من أهل التَّفسير في قوله تعالى: ﴿ثُمَّ أمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ﴾ [عبس 21]. ألهمَ كيف يُدْفَن. قال ابنُ دُرَيد: أرض قَبُورٌ: غامضة. ونَخْلَةٌ قَبُور [وكَبُوسٌ([3])]: يكون حَمْلُها في سَعَفها. ومكانُ القبور مَقْبَرَة ومَقْبُرَة. (قبس) القاف والباء والسين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على صفةٍ من صفات النَّار، ثمَّ يستعار. من ذلك القَبَس: شُعْلَةُ النَّار. قال الله تعالى في قِصَّة موسى عليه السلام: ﴿لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ﴾ [طه 10]. ويقولون: أقْبَسْتُ الرّجُلَ عِلماً، وقَبَسْتُه ناراً. قال ابنُ دريد([4]): قَبَسْتُ من فلانٍ ناراً، واقتَبَسْتُ منه علماً، وأَقْبَسَنِي قَبَساً. ومن هذا القياس قولهم: فَحْلٌ قَبِيسٌ، وذلك إذا كان سريعَ الإلقاح، كأنَّهُ شُبِّهَ بِشُعْلَةِ النّار. قال: * فَأُمٌّ لَِقْوَةٌ وأبٌ قَبِيسُ([5]) * فأمَّا القِبْس فيقال إنَّه الأصل. (قبص) القاف والباء والصاد أصلانِ يَدُلُّ أحدهما على خِفّةٍ وسُرعة، والآخَر على تجمُّع. فالأوَّل القَبَص، وهو الخِفَّة والنَّشاط. والقَبُوص: الذي إذا جَرَى لم يُصِبِ الأرضَ منهُ إلاّ أطرافُ سَنابِكه. ومن ذلك القَبْصُ، وهو تناوُلُ الشَّيءِ بأطراف الأصابع، ولا يكون ذلك إلاَّ عن خِفَّة وعَجَلة. وقرئت: ﴿فَقَبَصْتُ قَبْصَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ([6])﴾ [طه 96]، بالصَّاد. وذلك المأخوذُ قَبْصة. والأصل الآخر القِبْص، وهو العَدَد الكثير. قال: لكم مَسجدَا اللهِ المَزُورَانِ والحَصَى لكُمْ قِبْصُه من بينِ أثْرَى وأَقتَرَا([7])ومن هذا الباب القَبَص في الرَّأس: الضَّخَم، ويقال منه هامَةٌ قَبْصاء. قال أبو النجم: * [قَبْصَاءَ لَم تُفطَحْ ولم تُكَتَّلِ([8])] * ومما شذَّ عن هذين الأصلين: القَبْصَ، وهو وجعٌ عن أكْل الزَّبيب. قال: * أرفقة تشكو الجُحافَ والقَبَصْ([9]) * (قبض) القاف والباء والضاد أصلٌ واحد صحيحٌ يدلُّ على شيء مأخوذٍ، وتجمُّع في شيء. تقول: قَبَضْتُ الشَّيءَ من المال وغيرهِ قَبْضاً. ومَقْبِض السَّيف ومَقْبَضُه: حيث تَقبِضُ* عليه. والقَبَض، بفتح الباء: ما جُمِعَ من الغنائم وحُصِّل. يقال: اطرَحْ هذا في القَبَض، أي في سائر ما قُبِض من المغْنَم. وأمَّا القَبْض الذي هو الإسراع، فمن هذا أيضاً، لأنَّه إذا أسرَع جَمَع([10]) نَفْسَهُ وأطرافَه. قال الله تعالى: ﴿أوَلَمْ يَرَوْا إلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمسِكُهُنَّ﴾ [الملك 19]، قالوا: يُسْرِعْن في الطَّيَران. وهذه اللّفظَةُ من قولهم: راعٍ قُبَضةٌ، إذا كان لا يتفسَّح في مَرعى غَنَمه. يقال: هو قُبَضَةٌ رُفَضَةٌ، أي يَقبِضُها حَتَّى إذا بَلَغَ المكانَ يؤُمُّه رَفَضها. ويقولون للسَّائق العنيف: قبَّاضةٌ وقابض. قال رؤبة: * قبّاضَةٌ بينَ العنيفِ واللَّبِقْ([11]) * ومن الباب: انقبَضَ عن الأمر وتقبّض، إذا اشمأَزَّ([12]). (قبط) القاف والباء والطاء أصلٌ صحيح. قال ابن دريد([13]): القَبْط: جَمْعُكَ الشَّيءَ بيدِك. يقال: قَبَطْتُه أقْبِطُهُ قَبْطاً. قال: وبه سُمِّيَ القُبَّاط([14])، هذا النَّاطف، عربيٌّ صحيح. ومما ليس من هذا الباب القِبط: أهلُ مصر، والنِّسبة إليهم قِبطيٌّ، والثِّياب القُبطيّةُ لعلَّها منسوبةٌ إلى هؤلاء، إلاَّ أنَّ القافَ ضُمَّت للفَرْق. قال زهير: لَيَأْتِيَنَّكَ مِنِّي مَنْطِقٌ قَذَعٌ *** باقٍ كَمَا دَنَّسَ القُبْطِيَّةَ الوَدَكُ([15])وتجمع قَباطيّ. (قبع) القاف والباء والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على شبه أنْ يَخْتَبئ الإنسانُ أو غيرُه. يقال: [قَبَع] الخنزيرُ والقنفذُ، إذا أدْخَلَ رأسَهُ في عُنقه، قَبْعاً. وجارية قُبَعَة طُلَعة، إذا تخبَّأت تارةً وتطلَّعَتْ تارة. والقُبَعة: خِرقة كالبُرنُس، تسمِّيها العامة: القُنْبُعَة([16]). والقُبَاع: مكيالٌ واسعٌ، كأَنَّه سمِّي قُباعاً لما يَقْبَعُ فيه من شيء. وقَبَع الرّجُلُ: أعيا وانبهَرَ. وسُمِّي قابعاً لأنَّه يَتقبض عند إعيائه عن الحركة. ومما شذَّ عن هذا الباب قَبِيعةُ السَّيف، وهي التي على طَرَف قائِمِهِ من حديدٍ أو فِضَّة. (قبل) القاف والباء واللام أصلٌ واحدٌ صحيحٌ تدلُّ كلمهُ كلُّها على مواجهةِ الشَّيء للشَّيء، ويتفرع بعد ذلك. فالقُبُل من كلِّ شيء: خلافُ دُبُره، وذلك أنَّ مُقْدِمَه يُقْبِلُ على الشَّيء. والقَبيل: ما أقبَلَتْ به المرأةُ من غَزْلها حين تَفتِله. والدَّبير: ما أدبرَتْ به. وذلك معنَى قولهم: "ما يَعْرِف قبيلاً من دَبِير". والقِبلةُ سُمِّيت قِبلةً لإقبال النَّاس عليها في صَلاتِهِم، وهي مُقْبِلةٌ عليهم أيضاً. ويقال: فَعَل ذلك قِبَلاً، أي مُواجَهَة. وهذا من قِبَل فلانٍ، أي من عنده، كأنَّه هو الذي أقْبَلَ به عليك. والقِبَال: زمام البَعيرِ والنَّعل. وقابَلْتُها: جَعَلْتُ لها قِبالَينِ، لأنَّ كُلَّ واحدٍ منهما يُقْبِلُ على الآخَر. وشاةٌ مُقابَلة: قُطِعَت من أذنها قِطعةٌ لم تَبِنْ وتُرِكَتْ مُعلَّقة من قُدُم. [فإن كانت([17])] من أُخُرٍ فهي مُدابَرة. والقابلة: الليلة المقْبلة. والعامُ القابل: المُقْبل. ولا يقال منه فَعَلَ. والقابلة: التي تَقْبَلُ الولدُ عند الوِلادِ. والقَبُول من الرِّياح: الصَّبا، لأنَّها تُقابِل الدَّبور أو البيتَ([18]). وقَبِلْتُ الشَّيءَ قَبولاً. والقَبَل في العين: إقبال السَّوادِ على المَحْجِر، ويقال بل هو إقبالهُ على الأنف. والقَبَل: النَّشَْزُ من الأرض يستقبِلُك. تقول: رأيتُ بذلك القَبَل شخصاً. والقبيل: الكفيل؛ يقال قَبِل به قَبالةً([19])، وذلك أنَّهُ يُقْبِل على الشَّيء يَضْمنُه. وافعَلْ ذلك إلى عشرٍ من ذي قَبَل([20])، أي فيما يُستَأنف من الزَّمان. ويقال: أقبَلْنا على الإبل، إذا استقينا على رؤوسها وهي تشرب. [و] ذلك هو القَبَل. وفلانٌ مُقْتَبَل الشَّباب: لم يَبِنْ فيه أثر كِبَرٍ ولم يُولِّ شبابُه. وقال: ليس بِعَلٍّ كبيرٍ لا شبابَ به *** لكن أُثَيْلةُ صافي اللَّونِ مُقْتَبَلُ([21])والقابل: الذي يَقْبَل دَلْوَ السّانيَة. قال: وقابلٌ يتغنَّى كلَّما قَبضتْ *** على العَراقي يداه قائماً دَفَقَا([22])قال ابن دريد: القَبَلة: [خرزة شبيهة بالفَلْكَة تُعَلَّق في أعناق الخيل([23])]، ويقال القَبَلة: شيءٌ تتخذه السَّاحرة تقبل بوجه الإنسان على الآخَر([24]). وقبائل الرَّأس: شُعَبُه التي تَصل بينها الشُّؤون؛ وسمِّيت ذلك لإقبال كلِّ واحدةٍ منها على الأخرى؛ و*بذلك سمِّيت قبائلُ العرب. وقَبِيل القوم: عَرِيفُهم. وسمِّي بذلك لأنَّه يُقبِل عليهم يتعرَّف أمورَهم. قال: أوَ كُلَّمَا وَرَدَتْ عُكاظَ قبيلة *** بَعثوا إليَّ قبيلَهم يتوسَّمُ([25])ونحن في قَبَالة([26]) فلانٍ، أي عِرافته، وما لفلانٍ قِبلةٌ، أي جهةٌ يتوجَّه إليها ويُقبِل عليها. ويقولون: القَبِيل: جماعةٌ من قبائلَ شتَّى، والقبيلة: بنو أبٍ واحد. وهذا عندنا قد قيل، وقد يقال لبني أبٍ واحدٍ قبيل. قال لبيد: * وقَبِيلٌ من عُقَيلٍ صادقٌ([27]) * فأمّا قولهم: لا قِبَلَ لي به([28])، أي لا طاقَة، فهو من الباب، أي ليس هو كما يمكِّنني الإقبال. فأمَّا قَبْلُ الذي هو خلافُ بعد، فيمكن أن يكون شاذّاً عن الأصل الذي ذكرناه، وقد يُتَمحَّل له بأن يقال هو مقبلٌ على الزّمان. وهو عندنا إلى الشُّذوذ أقرب. (قبن) القاف والباء والنون. يقولون: قَبَن في الأرض: ذهب. وحمار قَبَّان: دويْبّة. (قبو) القاف والباء والواو كلمةٌ صحيحة، تدلُّ على ضمٍّ وجمع. يقال: قَبَوْت الشَّيءَ: جمعتُه وضَممتُه. وأهلُ المدينة يسمُّون الرّفعَ في الحركات قَبْواً. وهذا حرفٌ مقْبُوّ. ويقال: إنَّ القَبَاء مشتقٌّ منه، لأنَّ الإنسانَ يجمعُه على نفْسه. --------------ـــ ([1]) ديوان الأعشى 105. ([2]) هذا نموذج صادق من ورع ابن فارس. ([3]) التكملة من الجمهرة (1: 271). ([4]) الجمهرة (1: 287). ([5]) أنشد هذا العجز في مجالس ثعلب 640. وصدره كما في اللسان (لقو، قبس): * حملت ثلاثة فوضعت تما * وفي الألفاظ لابن السكيت 345: * حملت ثلاثة فولدت تما * ([6]) قرأ الجمهور: (فقبضت قبضة) بالضاد المعجمة، وقرأ عبد الله وأبي وابن الزبير وحميد والحسن: (فقبصت قبصة) بفتح قاف (قبصة). وقرأ الحسن بخلاف عنه وقتادة ونصر بن عاصم بضم القاف. تفسير أبي حيان (6: 273). وانظر إتحاف فضلاء البشر 307. ([7]) البيت للكميت، كما في اللسان (قبص). والبيت من شواهد النحويين، استشهد به في الإنصاف 427 على حذف الموصول وإبقاء صلته، وفي شرح الأشموني للألفية على حذف المنعوت الذي ليس بعض مجرور قبله بمن أو في. ([8]) موضعه بياض في الأصل. وأنشده في اللسان منسوباً لأبي النجم في (فطح)، وفي (قبص) بدون نسبة. ونجد البيت محرفاً في أرجوزة أبي النجم التي نشرها العلامة بهجة الأثري في مجلة المجمع العلمي العربي بدمشق، أغسطس سنة 1928 ص 474. وقبله: * تحت حجاجي هامة لم تعجل * ([9]) أنشده في اللسان (جحف، قبص) ومجالس ثعلب 221. ([10]) في الأصل: "لأنه إذا ساغ وجمع". ([11]) ديوان رؤبة 105 واللسان (قبض). ([12]) بعده الأصل: "قال رؤبة أيضاً: قباضة بين العنيف واللبق". ([13]) الجمهرة (1: 307). ([14]) هذا يطابق نص الجمهرة. وفي المجمل عن ابن دريد: "القبيطي"، وهي لغة فيه. ([15]) ديوان زهير 183 واللسان (قبط، قذع). ([16]) كذا في الأصل واللسان (قنبع). وفي المجمل: "قبيعة". ([17]) التكملة من المجمل. ([18]) هذا التعريف لأهل العراق، إذ أن القبول أو الصبا هي التي تهب من ناحية الشرق، والبيت في مغرب أهل العراق، فهي تقابله. ([19]) هي بالفتح كما في المجمل واللسان والقاموس. وأما بالكسر فمصدر لقبلت القابلة المرأة عند الولادة. ([20]) في الأصل: "عشرين ذي قبل"، صوابه في اللسان والقاموس. و "قبل" تقال بالتحريك وكعنب. ([21]) البيت للمتنخل الهذلي، كما سبق في (عل). ([22]) لزهير في ديوانه 40 واللسان (قبل) وبرواية: "كلما قدرت". وقبله: لها أداة وأعوان غدون لها *** قتب وغرب إذا ما أفرغ انسحقا ([23]) التكملة من الجمهرة (1: 321)، وهي ثابتة في المجمل بدون عزو إلى ابن دريد. ([24]) في الأصل: "يتخذه الساحر يقبل" إلخ. ووجهه من المجمل. وفي اللسان والجمهرة: "والقبلة خرزة من خرز نساء الأعراب يؤخذن بها الرجال، يقلن في كلامهن: يا قبلة اقبليه "ويا كرار كريه". ([25]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. والرواية المشهورة: "عريفهم". اللسان (عرف) والأصمعيات 67 ليبسك ومعاهد التنصيص (1: 70) والعقد وكامل ابن الأثير (يوم مبايض). والبيت من أبيات لطريف بن مالك العنبري. ([26]) كذا ضبط في اللسان والقاموس، وضبط في المجمل بكسر القاف. ([27]) تمامه كما سبق في (عصل)، حيث سبق التخريج: * كليوث بين غارب وعصل * ([28]) في الأصل: "لا قبل له بي"، والتفسير بعده يقتضي ما أثبت.

ـ

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٤٨٣
- القبيح: ما ينبو عنه البصر من الأعيان، وما تنبو عنه النفس من الأعمال والأحوال، وقد قبح قباحة فهو قبيح، وقوله تعالى: ﴿من المقبوحين﴾ [القصص /42]، أي: من الموسومين بحالة منكرة، وذلك إشارة إلى ما وصف الله تعالى به الكفار من الرجاسة والنجاسة إلى غير ذلك من الصفات، وما وصفهم به يوم القيامة من سواد الوجوه، وزرقة العيون، وسحبهم بالأغلال والسلاسل ونحو ذلك. يقال: قبحه الله عن الخير، أي: نحاه، ويقال لعظم
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٣٧٥
ق ب ح هذا أمرٌ قَبيح مُستَقبح، وأحسنتَ وأقبح أخوك‏:‏ جاء بفعل قبيح‏.‏ وقبّحت عليه فعله‏.‏ وقبحه الله‏:‏ أبعده‏.‏ وفلان مقبوح‏:‏ منحى عن الخير ‏"‏ هم من المقبوحين ‏"‏ وقابحه‏:‏ شاتمه‏.‏ وقبحت البثرة‏:‏ عصرتها قبل نضجها‏.‏ وإنها لقبيحة الشخب إذا كانت واسعة الإحليل‏.‏ وضرب حسنه وقبيحه وهما عظمان في المرفق‏.‏ قال‏:‏ فلو كنت عيراً كنت عير مذلة ولو كنت كسراً كنت كسر قبيح
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٣٬٦٩٨
القُبْحُ: ضد الحُسْنِ يكون في الصورة؛ والفعل قَبُحَ يَقْبُح قُبْحاً وقُبُوحاً وقُباحاً وقَباحةً وقُبوحة، وهو قبيح، والجمع قِباحٌ وقَباحَى والأُنْثَى قَبيحة، والجمع قَبائِحُ وقِباحٌ؛ قال الأَزهري: هو نقيض الحُسْنِ، عامّ في كل شيء. وفي الحديث: لا تُقَبِّحُوا الوَجْهَ؛ معناه: لا تقولوا إِنه قبيح فإِن الله مصوّره وقد أَحسن كل شيء خَلَقَه؛ وقيل: أَي لا تقولوا قَبَح اللهُ وَجْه فلان. وفي الحديث:
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٠٥
* ق ب ح * * القُبْحُ * ضد الحسن وبابه ظرف فهو * قَبِيحٌ * * قَبَحَهُ * الله نحاه عن الخير وبابه قطع ويقال * قَبْحاً * له بضم القاف وفتحها و * الاسْتِقْباحُ * ضد الاستحسان و * فَبَّحَ * عليه فعله * تَقْبيحا
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٢٬٦٧٧
القبح، بالضم: ضد الحسن، يكون في الصورة والفعل، ويفتح. قبح ككرم يقبح قبحا، بالضم، وقبحا، بالفتح، وقباحا، كغراب، وقبوحا، كقعود، وقباحة، كسحابة، وقبوحة، بالضم. فهو قبيح من قوم قباح وقباحى وامرأة قبحى وقبيحة من نسوة قبائح وقباح. وقبحه الله قبحا وقبوحا: أقصاه ونحاه وباعده عن الخير كله، كقبوح الكلب والخنزير. قاله أبو زيد. وفي القرآن ويوم القيامة هم من المقبوحين أي البعدين عن كل خير. وعن ابن عباس: أي
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٦٬٩٩٠
قَبُحَ 1 قَبُحَ ذ , (S, Msb, K, &c.,) aor. قَبُحَ , (Msb, K,) inf. n. ↓ قُبْحٌ, (Msb, K,) [or this, accord. to the S, seems to be a simple subst.,] and قَبْحٌ (K) and قَبَاحَةٌ (S, K) and قُبُوحَةٌ and قُبُوحٌ and قُبَاحٌ, (K,) He, or it, (a form, and an action, L, and anything, T,) was, or became, bad, evil, abominable, foul, unseemly, unsightly, ugly, or hideous; contr. of حَسُنَ. (S, Msb, K,
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٣٢٠
قَبَحَ قَبَحَ A ( n. ac. قَبْح 1 ), a. Made ugly, hideous, unsightly. b. Broke. c. ( n. ac. قَبْح 1 , قُبُوْح 27 ), Removed; drove away. قَبُحَ قَبُحَ U ( n. ac. قَبْح 1 , قُبْح 3 , قَبَاْحَة 22t , قُبَاْح 24 , قُبُوْح 27 , قُبُوْحَة 27t ), a. Was ugly, hideous; was abominable, detestable. قَبَّحَ قَبَّحَ II , a. see I (a) . b. Rejected, reprobated. c. [ 'Ala ], Reproached
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١٠٬٨٩٦
قبح قَبُحَ - يَقْبُحُ - أَقْبَحَ - يُقْبِحُ - مَقْبُوْح - مَقْبُوْحِيْن قَبُحَ - يَقْبُحُ + الكائن: يكون قبيحاً: يكون ذا صورة كريهة بشعة تسوء الناظر إليها: وتسمى به الصورة المادية، والصورة المعنوية: الأفعال أَقَبَحَ - يُقْبِحُ: على وزن " أفعل " من " قَبُحَ - يَقْبُحُ": جعله " يَقْبُحُ ": وصفه بوصف كريه، أو شَوَّه صورته أو أظهر أفعاله الكريهة
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(١)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٥ (الإجمالي: ٩)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. لعن

    الآيات المشتركة: ١ · Dışlama

  2. دنو

    الآيات المشتركة: ١ · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür

  3. تبع

    الآيات المشتركة: ١ · İnek yavrusu, dana demektir

  4. يوم

    الآيات المشتركة: ١ · “Yemm” durgun akan su demektir

  5. قوم

    الآيات المشتركة: ١ · Hayvanların ön ayaklarına denir

الآيات التي ورد فيها(١)

  1. وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوحِينَ

    Çirkinleştirenler

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökقبح
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerسوء, رجس, نكر
Zıt Kökحسن
Çekirdek Özet 1Gözün veya nefsin tiksinip geri çekildiği biçimsel ve ahlaki uyumsuzluk, dışlanma ve uzaklaştırılma
Çekirdek Özet 2İlahî rahmetten, onurdan ve hayırdan bütünüyle uzaklaştırılarak hor, hakir ve değersiz bırakılma hali
Çekirdek Özet 3Varlığın yaratılış gayesindeki fıtrî ahengi yitirerek nefret edilen, reddedilen ve tardedilen bir konuma düşmesi
Kritik Hata RiskiKavramı yalnızca fiziksel veya görsel bir estetik noksanlığa indirgeyerek ontolojik ve ahlaki dışlanma boyutunu yok saymak

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
قبBüzmek, toplamak, tutmak, sınırlayıp içine çekmek veya yakalamak (örneğin قبض büzüp kavramak, قبس tutuşturup almak, قبر örtüp içine almak, قبل yönelip öne almak)حKuşatma, ayırma ve sınır çekme karakterine sahip ح harfinin eklenmesiyle toplanıp büzülen yapının fıtrî sınırlarını aşarak uyumsuzlaşması, dış yüzeyin ahengini yitirip itici hale gelmesi ve rahmetten tecrit edilerek tardedilmesi anlamı kazanılmıştır.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
قUfuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınırBir odağa toplanma, sınır oluşturma ve yoğunlaşma hareketini temsil eder.
بEv, çadır; iç, barınma, içinde olmaBir iç mekânı, bünyeyi, varlığın yerleşik ve korunaklı durumunu simgeler.
حÇit, duvar; çevirme, koruma, ayırmaSınır koyma, engelleme, dışarıda bırakma ve sert tecrit hareketini ifade eder.
قبحİçsel yapının (ب) fıtrî sınır ve odağından (ق) kopup dış duvar ve engelle (ح) çatışması; ahengin bozularak varlığın sınır dışına itilmesi, reddedilmesi ve tecrit edilmesi hareketini gösterir.

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamÖn kol kemiğinin dirseğe birleşen uç kısmındaki sivrilik (كسر قبيح); ayrıca olgunlaşmamış çıbanı vakitsiz sıkarak yapısını bozmak ve yarayı çirkinleştirmek (قبح البثرة).
Cahiliye şiiri kullanımıErken dönem Arap şiirinde dirsek kemiğinin uç yapısını veya bir şeyin fıtrî şeklinden sapmasını tarif etmek için kullanılmıştır: حيث تحك الإبرة القبيحا ibaresinde dirsekteki kemik ucu kastedilir. Ayrıca birini hakir kılmak için söylenmiş لو كنت عيرا كنت عير مذلة / ولو كنت كسرا كنت كسر قبيح beytinde kök, en değersiz kemik parçası manasında geçer.
Erken Arapça kullanımKlasik bedevî dilinde bir kimseyi hayırdan mahrum bırakmak ve lanetlemek üzere söylenen قبحه الله (Allah onu hayırdan uzaklaştırsın, zelil kılsın) bedduası yaygındır; hem suret hem siret bozukluğunu anlatır.

المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha, Lisān al-ʿArab.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dilleri ailesinde قبح kökü, biçimsel bozulma, tiksinti uyandırma, kınama ve toplumdan veya kutsaldan tardedilme semantik alanıyla ilişkilidir. İbranice ve Süryanicede kök harfleri doğrudan birebir fonetik örtüşmeyle her zaman aynı kalıpta bulunmasa da, kökün taşıdığı kınama, ayıplama, lanetleme ve fıtrî ahengin zedelenmesi yönündeki anlamlar Batı Sami dillerindeki paralel sövme ve tecrit kökleriyle anlamsal akrabalık gösterir. Arapçada bu kök hem görsel ve estetik düzlemde nefsin ve gözün tiksindiği şeyi (çirkinlik), hem ahlaki düzlemde fıtrata aykırı düşen fiilleri, hem de ontolojik ve sosyal düzlemde bir varlığın her türlü hayırdan uzaklaştırılıp tecrit edilmesini (tard ve nefiy) kapsayan çok katmanlı bir gelişme göstermiştir.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen, Lisān al-ʿArab.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönKemik çıkıntısı ve ham çıbanın sıkılarak bozulmasından ahlaki uyumsuzluğa ve tardedilmeye geçişSomut bir doku veya şekil bozukluğu zamanla nefsin tiksindiği her türlü çirkinliğe, ardından ilahî lanetle hayırdan uzaklaştırılmaya evrilmiştir.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiBatı Sami dillerinde kınama, reddetme ve tecrit etme kökleriyle semantik kesişimAyıplama, fıtrata aykırı bulma ve toplum dışına itme anlamlarında ortak Sami mantığı mevcuttur.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik dillerde reddetme ve form yitimi kökleriGeniş dil ailesinde itici bulma ve dışarı atma yönündeki bazı ses ve anlam izleri gözlemlenir.Muhtemel

المصدر Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, David Cohen.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
قبحAnlamlıÇirkin olmak, hayırdan uzaklaşmak, tardedilmekGözün ve nefsin nefret ettiği bozukluk; Kur'an'da geçer.Hedef kök
قحبAnlamlıÖksürmek, boğaz tıkanması, ahlaksızlaşmakGöğüsten sert ses çıkarma ve fıtrî iffetin bozulması hali.Kur'an'da geçmez
بقحKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kaydedilmiştir
بحقKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kaydedilmiştir
حقبAnlamlıKuşak bağlamak, birikmek, uzun zamanDevenin terkisine bağ vurmak veya senelerin birbiri ardınca yığılması.Kur'an'da geçer
حبقAnlamlıKokulu bitki (fesleğen), yellenmekFesleğen otu türü veya ani koku/gaz çıkarma durumu.Kur'an'da geçmez

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
قبحMerkezDışlanma, uyumsuzluk ve tiksinti veren fenalıkHem biçimsel hem ahlaki ahenksizliği ve bunun sonucu olan tardedilme halini merkeze alır.Fıtratın nefretle geri çekildiği her türlü kötülük ve aşağılanma.
سوءKomşuFenalık, keder ve zarar vericilikسوء insana elem ve keder veren zarara odaklanırken, قبح nefsin doğrudan tiksindiği ve dışladığı ahenksizliğe odaklanır.Zarar ve üzüntü doğuran durum.
رجسKomşuMaddî ve manevî pislik, kirlilikرجس bulaşıcı necasete ve şer'an haram kılınan murdarlığa işaret ederken, قبح fıtrî ve ahlaki reddi ifade eder.İğrençlik ve dinî necislik.
نكرKomşuYadırganma, bilinmeme, inkâr edilmeنكر aklın ve selim örfün tanımadığı, yadırgadığı şeydir; قبح ise tanınsa dahi tiksintiyle uzaklaştırılan bozukluktur.Meşru görülmeyen yabancı unsur.
حسنZıtGüzellik, uyum, kemalحسن aklın, duyunun ve fıtratın hoşnut kaldığı ahenkli kemal iken, قبح onun tam zıddı olarak dışlanan noksanlıktır.Estetik ve ahlaki mükemmellik.

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaقبحUyumsuzluk, çirkinlik, dışlanmaFıtratın nefret ettiği hal ve hayırdan uzaklaştırılma durumudur.Kesin
LatinceDeformitas, turpitudoBiçimsizlik, ahlaki alçaklıkFiziksel şekil bozukluğunu ve ahlaki utancı karşılar; ilahî tard boyutunu tam yansıtmaz.Güçlü
İngilizceUgliness, abomination, repudiationÇirkinlik, iğrençlik, reddedilmeUgliness sadece görsel kalabilir; abomination ve repudiation ile ilahî dışlanma ve nefret boyutu tamamlanır.Güçlü
AlmancaHässlichkeit, VerabscheuungswürdigkeitÇirkinlik, nefret uyandırıcılıkHem estetik ahenksizliği hem de ahlaki olarak tiksinilen şeyi ifade eder.Güçlü
FransızcaLaideur, infamie, répulsionÇirkinlik, rezillik, tiksintiSuret çirkinliğinin yanında sosyal ve ahlaki rezilliği karşılar.Güçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
الْمَقْبُوحِينَİlahî rahmetten bütünüyle kovulmuş, rezil edilmiş ve fıtrî onuru çiğnenerek çirkinleştirilmiş olanlarDünyada azgınlık ve kibre saplanan Firavun ve kavminin ahiretteki zelil, dışlanmış ve iğrenç kılınmış halini anlatan helak bağlamı (Kasas 28:42).

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamHüsün ve kubuh meselesiFiillerin bizzat kendi zatında mı akılla bilinen bir çirkinlik taşıdığı, yoksa şeriatın yasaklamasıyla mı çirkinleştiği tartışması.Varlık ve fiillerin ontolojik/ahlaki kötülük niteliği.
FıkıhHaram, mekruh ve fasit fiillerŞer'an kabiḥ sayılan eylemlerin akitlerin sıhhatine ve mükellefiyetin geçerliliğine etkisi.Şer'î yasaklık ve hukuki geçersizlik.
TefsirAhiretteki helak ve ceza tasviriKasas 28:42'deki lafzın yalnızca yüz karalığı değil, rahmetten ve her türlü hayırdan mutlak tardedilme olarak açıklanması.Ebedî tecrit, horlanma ve ilahî mahrumiyet.
HadisAhlak, suret ve isimlendirme adabıYüze vurmayı ve yüze çirkin demeyi yasaklayan rivayetler ile en çirkin isimlerin kınanması bağlamı.Fıtrata saygı ve tahkirden kaçınma ilkesi.

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniTevhid ve kulluk nizamıİlahî huzurdan tard ve lanetFıtrata aykırı olanın rahmetten tecrit edilmesiŞirke ve isyana batan varlığın manevî ahengini yitirerek kovulmasıdır.Kesin
İlmiEpistemolojik tutarlılıkUyumsuzluk ve metodolojik sakatlıkÇarpık ve tutarsız bilginin reddiHakikatle uyuşmayan, mantıksal düzeni bozulmuş önermelerin zihnen dışlanmasıdır.Güçlü
SiyasiYönetim ve meşruiyetTiranlığın tarihten silinip lanetlenmesiZulüm iktidarının meşruiyetini yitirmesiFiravunî istibdadın nihayetinde kamu vicdanında ve ilahî adalet divanında aşağılanmasıdır.Kesin
İktisadiPiyasa ve kazanç ahlakıGayrimeşru ve fasit muameleSömürüye dayalı mekanizmaların bertarafıHaksız kazanç ve piyasa dengesini bozan hileli işlemlerin nizam dışı sayılmasıdır.Güçlü

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerAsimetri, entropi artışı ve form bozulması (deformasyon)Bir sistemin kararlı, dengeli ve minimum enerjiyle ahenk sağlayan geometrik formunu kaybederek kaotik ve işlevsiz hale gelmesi.Güçlü
Beşeri bilimlerSosyal damgalama (stigmatizasyon) ve kamusal tecritToplumsal değerler sistemine ve ortak vicdana aykırı düşen sapkın tutumların dışlanarak mahkum edilmesi.Güçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü yalnızca bireysel zevklere veya görsel-fiziksel noksanlıklara dayanan yüzeysel bir estetik çirkinliğe indirgemek.
Kur'an içi daha geniş anlamİlahî nizamla uyumunu kaybetmiş, fıtratı tahrip olmuş varlıkların hem manevî biçim bozukluğuna uğraması hem de ilahî rahmetten, onurdan ve hayırdan büsbütün tardedilmesi hali.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataKasas 28:42 ayetinde Firavun ve kavmi için kullanılan ifadenin dehşetini hafifleterek, bunun sadece bir görünüş kusuru olduğunu zannetmek ve arkasındaki ontolojik dışlanma ile ebedî rezilliği idrak edememek.

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın estetik ve ahlakı birbirinden ayırmadığını; fıtrata aykırılığın sadece soyut bir kusur değil, varlığı ilahî rahmetten mahrum bırakan ontolojik bir çirkinleşme ve tardedilme olduğunu gösterir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Dünyada kibre, istibdada ve zulme saplanan zorba güçlerin (özellikle Firavun düzeninin) akıbetini, ilahî helak sahnelerini ve ahiret azabının psikolojik boyutunu anlatan ayetlerde belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Çirkinlik kavramını yaratılıştan gelen fiziksel kusurlarla sınırlayan algıyı yıkar; asıl çirkinliğin ilahî hakikate karşı direnç göstererek rahmet dairesinin dışına atılmak olduğunu ortaya koyar.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamDirsek eklemindeki kemiğin sivri ve pürüzlü ucu ile vakitsiz sıkılarak biçimi bozulmuş çıban yarasının oluşturduğu itici doku bozukluğu.
  • Soyut anlamVarlığın fıtrî ahengini, doğruluğunu ve letafetini yitirerek hem nefisler hem de ilahî irade nezdinde nefret edilen, reddedilen ve tecrit edilen bir duruma gelmesi.
  • Sistematik karşılıkİlahî, ahlaki ve hukuki nizamın dışına düşen unsurların meşruiyet alanından bütünüyle kovulup mahrum bırakılması (tard ve nefiy).
  • LaTeX modeliQ={x∈V∣η(x)=0∧δ(x,R)→∞}
  • LaTeX açıklamasıFormülde V mevcudat veya eylemler kümesini, η(x) fıtrî ve ahlaki ahenk fonksiyonunu, R ilahî rahmet ve meşruiyet merkezini, δ ise bu merkezle olan ontolojik ve manevî mesafeyi temsil eder. Model, fıtrî ahengi sıfırlanan (η(x)=0) ve ilahî rahmet merkezinden sonsuz bir tecritle uzaklaştırılan (δ(x,R)→∞) varlıkların oluşturduğu dışlanmışlar kümesini (Q) simgeler.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ق