اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القصص ٢٨:٤٢الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يومدنووَيَوْمَقبحالدُّنْيَا٢٨:٤٢الْقِيَامَةِالقصصلَعْنَةًقوموَأَتْبَعْنَاهُمْلعنتبع

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القصص ٢٨:٤٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve onları tabi ettikوَأَتْبَعْنَاهُمْالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاهُمْVe onları tabi ettikİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeBuهَذِهِالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذِهِBuEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınDışlamaلَعْنَةًالجذر: لعن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًDışlamaVe günوَيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَVe günKıyametالْقِيَامَةِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَةِKıyametOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlar-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denÇirkinleştirenlerالْمَقْبُوحِينَالجذر: قبح · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعُولِينَÇirkinleştirenler

الترجمة التركية

Bu dünyada arkalarına la’neti taktık. Kıyamet günü de onlar çirkinleştirilmiş olanlardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu dünyada laneti ardlarına taktık; onlar kıyamet gününde de iğrenç kimselerden olacaklardır.
DV
Bu dünyada arkalarına lânet taktık. Onlar, kıyamet gününde de kötülenmişler arasındadır.
E0
Hem kendilerine bu Dünyada arkalarından bir lâ’net yağdırmaktayız hem de Kıyamet günü bunlar pek menfurlardandırlar
E1
Hem bu dünyada onlara arkalarından bir lanet yağdırmaktayız, hem de Kıyamet gününde pek nefret edilenlerden olacaklardır.
E2
Bu dünyada arkalarına lanet taktık. Onlar, kıyamet gününde de kötülenmişler arasındadır.
FK
Bu dünya hayatında biz onların peşine bir lânet taktık. Kıyamet günüde iğrenç kimselerden olacaklar.
ON
Ve onlara bu dünyada bir lânet tâbi kıldık, Kıyamet gününde ise onlar çok çirkin kimselerdendirler.
SY
Bu dünyada arkalarına bir lânet taktık, kendilerine lânet yağdırılıyor. Kıyamette, o büyük duruşma gününde ise, en çok nefret edilenlerden olacaklardır.
TK
Bu dünya hayatında biz onların arkasına lanet düşürdük; kıyamet gününde ise, onlar çirkinleştirilmiş olanlardır.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَتْبَعْنَاهُمْتبعوَأَفْعَلْنَاهُمْVe onları tabi ettik
٢فِيفيفِيİçinde
٣هَذِهِهذاهَذِهِBu
٤الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
٥لَعْنَةًلعنفَعْلَةًDışlama
٦وَيَوْمَيوموَفَعْلَVe gün
٧الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
٨هُمْهمهُمْOnlar
٩مِنَمِنمِنَ-den
١٠الْمَقْبُوحِينَقبحالْمَفْعُولِينَÇirkinleştirenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)