اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحج ٢٢:١٠الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بِظَلَّامٍيدياللَّهَ٢٢:١٠ليسلَيْسَلِلْعَبِيدِالحجقَدَّمَتْعبدقدم

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحج ٢٢:١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَO-dığı şey ileبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şey ileÖnceden yaptıقَدَّمَتْالجذر: قدم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَتْÖnceden yaptıSenin iki elinيَدَاكَالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاكَSenin iki elinVe -makوَأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَّVe -makAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahDeğilلَيْسَالجذر: ليس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَDeğilZalimبِظَلَّامٍالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَّالٍZalimKullarلِلْعَبِيدِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعِيلِKullar

الترجمة التركية

Ona: Bunlar senin yaptıklarından ötürüdür, denir. Yoksa Allah kullarına asla zulmedici değildir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ona: «Bunlar senin yaptıklarından ötürüdür» denir, yoksa Allah, kullarına karşı hiç de zalim değildir.
DV
İşte bu, önceden yapıp ettiklerin yüzündendir (denilir). Elbette Allah kullarına haksızlık edici değildir.
E0
Bu, diye: senin iki elinin takdim ettiği ve Allahın kullarına zulümkâr olmadığı içindir
E1
Bu ellerinle yaptığın işlerden dolayıdır. diye, yoksa Allah kullarına zulmeden değildir.
E2
Ona «Bunlar, senin ellerinle kazandığın günahlar sebebiyledir» denir. Şüphesiz Allah kullarına zulmeden değildir.
FK
O gün ona «Bu ceza, vaktiyle kendi ellerinle işlediğin günahların karşılığıdır; Allah kullarına asla haksızlık etmez» denecektir.
ON
(Denilir ki) «Bu (azab) senin iki elinin evvelce yaptığından dolayıdır. Ve şüphe yok ki, Allah kulları için hiçbir zulmeden değildir.»
SY
O vakit kendisine: «İşte bu, dünyada işlediklerinin cezasıdır. Yoksa Allah kullarına en ufak bir haksızlık bile yapmaz» denilir.
TK
(Ey insan) Bu, senin ellerinin önden takdim ettikleridir. Şüphesiz Allah, kullar için zulmedici değildir.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ذَلِكَذلكذَلِكَO
٢بِمَامابِمَا-dığı şey ile
٣قَدَّمَتْقدمفَعَّلَتْÖnceden yaptı
٤يَدَاكَيديفَعْلَاكَSenin iki elin
٥وَأَنَّأنوَأَنَّVe -mak
٦اللَّهَألهاللَّهَAllah
٧لَيْسَليسفَعَلَDeğil
٨بِظَلَّامٍظلمبِفَعَّالٍZalim
٩لِلْعَبِيدِعبدلِلْفَعِيلِKullar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)