اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:٣٩الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قدركَالْعُرْجُونِقَدَّرْنَاهُ٣٦:٣٩عَادَيسالْقَدِيمِعودمَنَازِلَوَالْقَمَرَقدمنزلقمر

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:٣٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve ayوَالْقَمَرَالجذر: قمر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَلَVe ayOnu ölçüp biçtikقَدَّرْنَاهُالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاهُOnu ölçüp biçtikKonak yerleriمَنَازِلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: مَفَاعِلَKonak yerleriHattaحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّىHattaGeri döndüعَادَالجذر: عود · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGeri döndüMola yeri gibiكَالْعُرْجُونِالجذر: عرجن · صفحة الصيغةالوزن: كَالْفُعْلُونِMola yeri gibiEskiالْقَدِيمِالجذر: قدم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِEski

الترجمة التركية

Ay için de konaklar ta’yin etmişizdir. Sonunda eski hurma dalına döner.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ay için de sonunda kuru bir hurma dalına döneceği konaklar tayin etmişizdir.
DV
Ay için de birtakım menziller (yörüngeler) tayin ettik. Nihayet o, eğri hurma dalı gibi (hilâl) olur da geri döner.
E0
Aya da: menzil menzil ona mıktarlar biçmişizdir, nihayet dönmüş eski urcun gibi olmuştur
E1
Aya da; ona da bir takım menziller tayin etmişizdir, nihayet dönmüş (dolanmış) eğri bir hurma dalı gibi olmuştur.
E2
Ay’a gelince, ona menziller tayin ettik. Nihayet o eski hurma salkımının çöpü gibi (yay haline) dönmüştür.
FK
Ay içinde bir takım yörüngeler tayin ettik. Nihayet o eğri hurma dalı gibi hilal olur da geri döner.
ON
Biz kamer’e de konaklar takdir ettik. Nihâyet hurma salkımının eski kurumuş eğri dalı gibi bir hale dönmüş olur.
SY
Ay için de birtakım safhalar, duraklar tâyin ettik; dolaşa dolaşa, nihayet eski hurma salkımının çöpü gibi kuru, sarı, kavisli bir hâle gelir.
TK
Ay’a gelince, biz onun için de birtakım uğrak yerleri takdir ettik; sonunda o, eski bir hurma dalı gibi döndü (döner) .

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالْقَمَرَقمروَالْفَعَلَVe ay
٢قَدَّرْنَاهُقدرفَعَّلْنَاهُOnu ölçüp biçtik
٣مَنَازِلَنزلمَفَاعِلَKonak yerleri
٤حَتَّىحتىحَتَّىHatta
٥عَادَعودفَعَلَGeri döndü
٦كَالْعُرْجُونِعرجنكَالْفُعْلُونِMola yeri gibi
٧الْقَدِيمِقدمالْفَعِيلِEski
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)