اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:١٨١الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حرققَالُواوَقَتْلَهُمُغيرقَوْلَبِغَيْرِذوقسمعسَمِعَنبأ٣:١٨١أَغْنِيَاءُآل عمراناللَّهَحققفقرفَقِيرٌقدغنيأله

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:١٨١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: لَقَدْÖyleyseİşittiسَمِعَالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَİşittiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahSözقَوْلَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَSöz-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahFakirفَقِيرٌالجذر: فقر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌFakirVe bizوَنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلُVe bizZenginlerأَغْنِيَاءُالجذر: غني · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَاءُZenginlerYakında yazacağızسَنَكْتُبُالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: سَنَفْعُلُYakında yazacağız-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeySöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerVe onların öldürmesiوَقَتْلَهُمُالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَهُمُVe onların öldürmesiNebilerالْأَنْبِيَاءَالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعِلَاءَNebilerBaşkasıylaبِغَيْرِالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِBaşkasıylaHakحَقٍّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍHakVe söylerizوَنَقُولُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَنَفْعُلُVe söylerizTadınذُوقُواالجذر: ذوق · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُواTadınAzapعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَAzapYanıcıالْحَرِيقِالجذر: حرق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِYanıcı

الترجمة التركية

Gerçekten, Allah, fakirdir, bizler zenginiz, diyenlerin lafını; Allah işitmiştir. Dediklerini ve haksız yere peygamberleri öldürdüklerini yazacağız. Ve: Tadın o yangın azabını, diyeceğiz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki, Allah: «Allah fakir; biz zenginiz» diyenlerin sözünü işitmiştir. Dediklerini ve haksız yere peygamberleri öldürdüklerini elbette yazacağız, «Yakıcı azabı tadın» diyeceğiz.
DV
«Gerçekten Allah fakir, biz ise zenginiz» diyenlerin sözünü andolsun ki Allah işitmiştir. Onların (bu) dediklerini, haksız yere peygamberleri öldürmeleri ile birlikte yazacağız ve diyeceğiz ki: Tadın o yakıcı azabı!
E0
Elbette Allah onların: «o herhalde Allah fakırdır, bizler zenginiz» diyenlerin lâkırdılarını işitti, o dediklerini Peygamberleri nâhak yere öldürdüklerile beraber yazacağız da diyeceğiz: tadın bakalım o yangın azabını
E1
Muhakkak ki, Allah: «Allah fakirdir, bizler zenginiz.» diyenlerin lakırdılarını işitti. Onların dediklerini peygamberleri haksız yere öldürmeleri ile birlikte yazacağız ve onlara: «Tadın bakalım o yangın azabını!» diyeceğiz.
E2
Allah, «Şüphesiz Allah fakirdir, biz zenginiz.» diyenlerin lafını elbette duymuştur. Onların söylediklerini ve peygamberleri haksız yere öldürmelerini yazacağız ve şöyle diyeceğiz: «Tadın o yakıcı azabı!».
FK
Allah fakir, biz ise zenginiz diyenlerin sözünü Allah işitti. Gerek bu sözlerini ve gerekse sebepsiz yere peygamberleri öldürmelerini hesaplarına yazacak ve onlara «Kavurucu azabı tadın bakalım» diyeceğiz.
ON
Andolsun ki Allah Teâlâ, «Şüphe yok Allah fakirdir, bizler ise zenginleriz» diyenlerin sözünü işitmiştir. Elbette o dediklerini ve peygamberleri haksız yere öldürdüklerini yazacağız. Ve, «O yangın azabını tadınız!» diyeceğiz.
SY
«Allah fakirdir biz ise zenginiz» diyenlerin sözlerini Allah elbette işitmiştir. Ama Biz onların dedikleri bu sözü ve peygamberleri haksız yere öldürmelerini yazacağız Ve «Tadın bakalım o yakıcı cezayı!» diyeceğiz.
TK
Andolsun; «Gerçek, Allah fakirdir, biz ise zenginleriz» diyenlerin sözlerini Allah işitmiştir. Onların bu sözlerini ve Peygamberleri haksız yere öldürmelerini yazacağız ve: «Yakıcı olan azabı tadın» diyeceğiz.

كلمة كلمة(٢٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَقَدْقدلَقَدْÖyleyse
٢سَمِعَسمعفَعِلَİşitti
٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤قَوْلَقولفَعْلَSöz
٥الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٦قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٧إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٨اللَّهَألهاللَّهَAllah
٩فَقِيرٌفقرفَعِيلٌFakir
١٠وَنَحْنُنحنوَفَعْلُVe biz
١١أَغْنِيَاءُغنيأَفْعِلَاءُZenginler
١٢سَنَكْتُبُكتبسَنَفْعُلُYakında yazacağız
١٣مَامامَا-dığı şey
١٤قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
١٥وَقَتْلَهُمُقتلوَفَعْلَهُمُVe onların öldürmesi
١٦الْأَنْبِيَاءَنبأالْأَفْعِلَاءَNebiler
١٧بِغَيْرِغيربِفَعْلِBaşkasıyla
١٨حَقٍّحققفَعْلٍHak
١٩وَنَقُولُقولوَنَفْعُلُVe söyleriz
٢٠ذُوقُواذوقافْعُلُواTadın
٢١عَذَابَعذبفَعَالَAzap
٢٢الْحَرِيقِحرقالْفَعِيلِYanıcı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)