اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:١٨٥الجذور: ١٦ · الصيغ: ١٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».غرردنودخلتُوَفَّوْنَنَفْسٍوفينفس٣:١٨٥جننالنَّارِزحزححييالْقِيَامَةِآل عمرانالْجَنَّةَزُحْزِحَنورذَائِقَةُقومذوقأُجُورَكُمْمتعفوزأجر

الآيةالجذور: ١٦الصيغ ١٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:١٨٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Herكُلُّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُHerCanنَفْسٍالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍCanTadanذَائِقَةُالجذر: ذوق · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةُTadanÖlümالْمَوْتِالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِÖlümSadeceوَإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّمَاSadeceSize karşılığı tam verilirتُوَفَّوْنَالجذر: وفي · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعَّلْنَSize karşılığı tam verilirÜcretlerinizأُجُورَكُمْالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولَكُمْÜcretlerinizGünيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünKıyametالْقِيَامَةِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَةِKıyametHer kimفَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: فَمَنْHer kimUzaklaştırıldıزُحْزِحَالجذر: زحزح · صفحة الصيغةالوزن: فُعْفِلَUzaklaştırıldı-denعَنِالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنِ-denAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteşVe girdirildiوَأُدْخِلَالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: وَأُفْعِلَVe girdirildiBahçeالْجَنَّةَالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةَBahçeÖyleyseفَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: فَقَدْÖyleyseKurtulup başardıفَازَالجذر: فوز · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَKurtulup başardıDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilHayatالْحَيَاةُالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةُHayatEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakMetaمَتَاعُالجذر: متع · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالُMetaAldatmakالْغُرُورِالجذر: غرر · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولِAldatmak

الترجمة التركية

Her nefis, ölümü tadacaktır. Kıyamet günü ecirleriniz size eksiksiz verilecektir. O vakit, kim ateşten uzaklaştırılır, cennete sokulursa; artık o, kurtulmuştur. Zaten dünya hayatı, aldatıcı geçimlikten başka bir şey değildir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Her insan ölümü tadacaktır. Kıyamet günü, ecirleriniz size mutlaka ödenecektir. Ateşten uzaklaştırılıp cennete sokulan kimse artık kurtulmuştur. Dünya hayatı, zaten, sadece aldatıcı bir geçinmeden ibarettir.
DV
Her canlı ölümü tadacaktır. Ve ancak kıyamet günü yaptıklarınızın karşılığı size tastamam verilecektir. Kim cehennemden uzaklaştırılıp cennete konursa o, gerçekten kurtuluşa ermiştir. Bu dünya hayatı ise aldatma metâından başka bir şey değildir.
E0
her nefis ölümü tatacak, ecirleriniz ancak kıyamet günü tamamlanacak, o vakit kim ateşten uzaklaştırılır da Cennete konulursa işte o murada erdi, yoksa dunyâ hayât aldatıcı bir meta’dan başka bir şey değil
E1
Herkes ölümü tadacaktır. Mükafatlarınız ancak kıyamet günü tamamlanacaktır. Her kim o vakit ateşten uzaklaştırılır da cennete konulursa, işte o, murada erdi. Yoksa, dünya hayatı, aldatıcı bir eşyadan başka bir şey değildir.
E2
Her canlı ölümü tadacaktır. Kıyamet günü ecirleriniz size eksiksiz olarak verilecektir. Kim cehennemden uzaklaştırılıp cennete konursa o, gerçekten kurtuluşa ermiştir. Dünya hayatı, aldatıcı zevkten başka birşey değildir.
FK
Herkes kesinlikle ölümü tadacaktır. Yaptıklarınızın karşılıkları, kıyamet günü, size eksiksiz olarak verilecektir. O zaman kim Céhennem ateşinden uzak tutulur da Cennet’e konursa gerçekten başarıya ulaşmıştır. Dünya hayatı aldatıcı bir hazdan başka birşey değildir.
ON
Her nefis ölümü tadıcıdır. Ve şüphe yok sizlere ecirleriniz Kıyamet gününde ödenecektir. Artık kim ateşten uzaklaştırılır ve cennete girdirilirse necât bulmuş olur. Ve dünya hayatı ise bir aldatıcı metadan başka değildir.
SY
Her canlı ölümü tadacaktır. Siz ey insanlar, çalışmalarınızın ücretini ancak kıyamet günü tam bir şekilde alacaksınız! O vakit, kim ateşten uzaklaştırılıp cennete yerleştirilirse, işte o muradına ermiştir. Yoksa bu dünya hayatı, aldatıcı ve geçici bir zevkten başka bir şey değildir.
TK
Her nefis ölümü tadıcıdır. Kıyamet günü elbette ecirleriniz eksiksizce ödenecektir. Kim ateşten uzaklaştırılır ve cennete sokulursa, artık o gerçekten kurtuluşa ermiştir. Dünya hayatı, aldatıcı metâdan başka bir şey değildir.

كلمة كلمة(٢٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١كُلُّكللفُعْلُHer
٢نَفْسٍنفسفَعْلٍCan
٣ذَائِقَةُذوقفَاعِلَةُTadan
٤الْمَوْتِموتالْفَعْلِÖlüm
٥وَإِنَّمَاأنوَإِنَّمَاSadece
٦تُوَفَّوْنَوفيتُفَعَّلْنَSize karşılığı tam verilir
٧أُجُورَكُمْأجرفُعُولَكُمْÜcretleriniz
٨يَوْمَيومفَعْلَGün
٩الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
١٠فَمَنْمَنفَمَنْHer kim
١١زُحْزِحَزحزحفُعْفِلَUzaklaştırıldı
١٢عَنِعنعَنِ-den
١٣النَّارِنورالْفَعَلِAteş
١٤وَأُدْخِلَدخلوَأُفْعِلَVe girdirildi
١٥الْجَنَّةَجننالْفَعْلَةَBahçe
١٦فَقَدْقدفَقَدْÖyleyse
١٧فَازَفوزفَعَلَKurtulup başardı
١٨وَمَاماوَمَاDeğil
١٩الْحَيَاةُحييالْفَعَلَةُHayat
٢٠الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
٢١إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢٢مَتَاعُمتعفَعَالُMeta
٢٣الْغُرُورِغررالْفُعُولِAldatmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)