اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٥الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونكَانُواأَنْبَاءُهزأكذبيَسْتَهْزِئُونَكَذَّبُوا٦:٥يَأْتِيهِمْالأنعامأتيبِالْحَقِّجَاءَهُمْجيأحقق

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mışفَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: فَقَدْ-mışYalanladılarكَذَّبُواالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلُواYalanladılarHakkıبِالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِHakkı-ıncaلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمَّا-ıncaOnlara geldiجَاءَهُمْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُمْOnlara geldi-ecekفَسَوْفَالجذر: سوف · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلَ-ecekOnlara gelirيَأْتِيهِمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُهُمْOnlara gelirHaberlerأَنْبَاءُالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُHaberler-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaAlay ederlerيَسْتَهْزِئُونَالجذر: هزأ · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَAlay ederler

الترجمة التركية

Onlar; kendilerine gelince, hakkı yalanladılar. Ama alaya aldıkları şeyin haberi onlara gelecektir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Gerçek kendilerine gelince onu yalanladılar. Alaya aldıkları şeyin haberleri kendilerine gelecektir.
DV
Gerçekten onlar, kendilerine Hak geldiğinde onu yalanlamışlardı. Fakat yakında onlara alay ettikleri şeyin haberleri gelecektir.
E0
İşte en belli hak geldiği zaman da kendilerine yalan dediler, fakat yakında onlara ne ile istihza etmekte olduklarının haberleri gelecek
E1
Bunun için apaçık hak kendilerine geldiği vakit ona yalan dediler. Fakat alay etmekte oldukları şeyin haberi yakında kendilerine gelecek!
E2
Hak, kendilerine gelince onu yalanladılar. Alaya aldıkları şeyin haberi yakında kendilerine gelecektir.
FK
Nitekim onlar kendilerine gelen gerçeği, Kur’an’ı derhal yalanladılar. Fakat alay konusu ettikleri gerçeklerin haberleri ilerde kendilerine gelecektir.
ON
İşte onlar hakkı kendilerine geldiği vakit tekzîp ettiler. Fakat onlara ne ile istihzâ eder olduklarının haberleri atiyen gelecektir.
SY
Hakikat kendilerine gelince onu yalan saydılar, alay ettiler; fakat alay ettikleri şeyin haberlerini, onunla alay etmenin ne demek olduğunu yakında öğrenirler!
TK
Kendilerine hak gelince, onu yalanladılar; fakat alaya almakta olduklarının haberleri onlara gelecektir.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَقَدْقدفَقَدْ-mış
٢كَذَّبُواكذبفَعَّلُواYalanladılar
٣بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHakkı
٤لَمَّالملَمَّا-ınca
٥جَاءَهُمْجيأفَعَلَهُمْOnlara geldi
٦فَسَوْفَسوففَفَعْلَ-ecek
٧يَأْتِيهِمْأتييَفْعِلُهُمْOnlara gelir
٨أَنْبَاءُنبأأَفْعَالُHaberler
٩مَامامَا-dığı şey
١٠كَانُواكونفَعَلُواOldular
١١بِهِببِهِOnunla
١٢يَسْتَهْزِئُونَهزأيَسْتَفْعِلُونَAlay ederler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)