اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:٤٠الجذور: ١٤ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جرمالْجَمَلُبوبأييدخلأَبْوَابُسَمِّيَدْخُلُونَتُفَتَّحُ٧:٤٠السَّمَاءِسموالأعرافجننخيطكذبالْجَنَّةَجزيكَذَّبُواولجكبر

الآيةالجذور: ١٤الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:٤٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerYalanladılarكَذَّبُواالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلُواYalanladılarAyetlerimiziبِآيَاتِنَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimiziVe kibirlendilerوَاسْتَكْبَرُواالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: وَاسْتَفْعَلُواVe kibirlendilerOndanعَنْهَاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهَاOndan-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerAçılırتُفَتَّحُالجذر: فتح · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعَّلُAçılırOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraKapılarأَبْوَابُالجذر: بوب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُKapılarGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGökVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerGirerlerيَدْخُلُونَالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَGirerlerBahçeالْجَنَّةَالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةَBahçe-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarGirerيَلِجَالجذر: ولج · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلَGirerDeveالْجَمَلُالجذر: جمل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُDeveİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeDelikسَمِّالجذر: سمم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِDelikDikiş iğnesiالْخِيَاطِالجذر: خيط · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِDikiş iğnesiOnun gibiوَكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: وَكَذَلِكَOnun gibiKarşılık veririzنَجْزِيالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعِلُKarşılık veririzSuç işleyenlerالْمُجْرِمِينَالجذر: جرم · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَSuç işleyenler

الترجمة التركية

Muhakkak ki ayetlerimizi yalan sayıp onlara karşı büyüklük taslayanlara; işte onlara, göğün kapıları açılmaz ve onlar; deve iğne deliğinden geçinceye kadar cennete de giremezler. Biz, suçluları işte böyle cezalandırırız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Doğrusu ayetlerimizi yalan sayıp, onlara karşı büyüklük taslayanlara, göğün kapıları açılmaz; deve iğnenin deliğinden geçmedikçe cennete de giremezler. Suçluları böyle cezalandırırız.
DV
Bizim âyetlerimizi yalanlayıp da onlara karşı kibirlenmek isteyenler var ya, işte onlara gök kapıları açılmayacak ve onlar, deve iğne deliğine girinceye kadar cennete giremiyeceklerdir! Suçluları işte böyle cezalandırırız!
E0
Elbette âyetlerimizi tekzib eden ve onlara iymanı kibirlerine yediremiyen kimselere Semanın kapıları açılmaz ve cemel iğnenin deliğinden geçinceye kadar onlar Cennete girmezler, işte mücrimleri biz böyle cezâlandırırız
E1
Ayetlerimizi yalanlayan ve onlara imanı kibirlerine yediremeyen kimselere kesinlikle gök kapıları açılmayacak ve deve iğnenin deliğinden geçmedikçe onlar cennete giremeyeceklerdir. İşte Biz suçluları böyle cezalandırırız.
E2
Bizim âyetlerimizi yalanlayan ve onlara inanmaya tenezzül etmeyenler var ya, işte onlara göğün kapıları açılmayacak ve deve (veya halat) iğne deliğinden geçinceye kadar onlar cennete giremeyeceklerdir. İşte suçluları böyle cezalandırırız.
FK
Ayetlerimizi yalanlayanlar ve onlara burun kıvıranlar var ya, gökyüzü kapıları yüzlerine açılmaz ve deve, iğne deliğinden geçmedikçe cennete giremezler. Biz ağır suçluları işte böyle cezalandırırız.
ON
Şüphe yok o kimseler ki, âyetlerimizi tekzîp ettiler ve onlara karşı tekebbürde bulundular. Onlar için gök kapıları açılmaz ve deve iğnenin deliğine girinceye kadar cennete giremiyeceklerdir. Ve işte mücrimleri böyle cezalandırırız.
SY
Âyetlerimizi yalan sayanlara ve onları kabule tenezzül etmeyenlere gök kapıları açılmayacak ve deve iğne deliğinden geçmedikçe onlar da cennete giremeyeceklerdir. İşte Biz, suçlu kâfirleri böyle cezalandırırız!
TK
Şüphesiz ayetlerimizi yalanlayanlardan ve onlara karşı büyüklenenler, onlar için göğün kapıları açılmaz ve halat (ya da deve) iğnenin deliğinden geçinceye kadar cennete girmezler. Biz suçlu-günahkârları işte böyle cezalandırırız.

كلمة كلمة(٢٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣كَذَّبُواكذبفَعَّلُواYalanladılar
٤بِآيَاتِنَاأييبِفَعَلَاتِنَاAyetlerimizi
٥وَاسْتَكْبَرُواكبروَاسْتَفْعَلُواVe kibirlendiler
٦عَنْهَاعنعَنْهَاOndan
٧لَالالَا-mazlar/-mezler
٨تُفَتَّحُفتحتُفَعَّلُAçılır
٩لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٠أَبْوَابُبوبأَفْعَالُKapılar
١١السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
١٢وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٣يَدْخُلُونَدخليَفْعُلُونَGirerler
١٤الْجَنَّةَجننالْفَعْلَةَBahçe
١٥حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
١٦يَلِجَولجيَفْعِلَGirer
١٧الْجَمَلُجملالْفَعَلُDeve
١٨فِيفيفِيİçinde
١٩سَمِّسممفَعْلِDelik
٢٠الْخِيَاطِخيطالْفِعَالِDikiş iğnesi
٢١وَكَذَلِكَذلكوَكَذَلِكَOnun gibi
٢٢نَجْزِيجزينَفْعِلُKarşılık veririz
٢٣الْمُجْرِمِينَجرمالْمُفْعِلِينَSuç işleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)