اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٦الجذور: ١٧ · الصيغ: ٢٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».هلكتحتدررأرضمِدْرَارًاسمونشأقَبْلِهِمْرأيالْأَرْضِيَرَوْاقبلأَهْلَكْنَامكن٦:٦جريالأنعامبعدجعلكمرسلذنبقرن

الآيةالجذور: ١٧الصيغ ٢٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değil mi?أَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَلَمْDeğil mi?Görürlerيَرَوْاالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُواGörürlerKaçكَمْالجذر: كم · صفحة الصيغةالوزن: كَمْKaçHelak ettikأَهْلَكْنَاالجذر: هلك · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاHelak ettik-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnlardan önce-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denNesilقَرْنٍالجذر: قرن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍNesilOnları yerleştirdikمَكَّنَّاهُمْالجذر: مكن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاهُمْOnları yerleştirdikİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYer-masıمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-masıDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilYerleştiririzنُمَكِّنْالجذر: مكن · صفحة الصيغةالوزن: نُفَعِّلْYerleştiririzSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeVe gönderdikوَأَرْسَلْنَاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاVe gönderdikGökالسَّمَاءَالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَGökOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineSu püskürtme aracıمِدْرَارًاالجذر: درر · صفحة الصيغةالوزن: مِفْعَالًاSu püskürtme aracıVe kıldıkوَجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe kıldıkNehirlerالْأَنْهَارَالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالَNehirlerAkarتَجْرِيالجذر: جري · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُAkar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnların altıتَحْتِهِمْالجذر: تحت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların altıHemen onları helak ettikفَأَهْلَكْنَاهُمْالجذر: هلك · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلْنَاهُمْHemen onları helak ettikOnların yüz kızartıcı suçları içinبِذُنُوبِهِمْالجذر: ذنب · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعُولِهِمْOnların yüz kızartıcı suçları içinVe inşa ettikوَأَنْشَأْنَاالجذر: نشأ · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاVe inşa ettik-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnlardan sonraبَعْدِهِمْالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnlardan sonraNesilقَرْنًاالجذر: قرن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاNesilDiğerleriآخَرِينَالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلِينَDiğerleri

الترجمة التركية

Görmediler mi ki; Biz, onlardan önce nice nesilleri yok ettik. Biz, onları sizi yerleştirmediğimiz şekilde yer yüzüne yerleştirmiş, gökten bol yağmur yağdırmış ve altlarından ırmaklar akıtmıştık. Sonra onları günahlarından dolayı yok ettik. Ve aralarından başka bir nesil yetiştirdik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlardan önce nice nesilleri yok ettiğimizi görmediler mi? Onları, sizi yerleştirmediğimiz bir şekilde yeryüzüne yerleştirmiş, gökten bol yağmur yağdırmış, altlarından ırmaklar akıtmıştık. Fakat onları günahlarından ötürü yok ettik ve ardlarından başka bir nesil yetiştirdik.
DV
Görmediler mi ki, onlardan önce yeryüzünde size vermediğimiz bütün imkânları kendilerine verdiğimiz, gökten üzerlerine bol bol yağmurlar indirip evlerinin altından ırmaklar akıttığımız nice nesilleri helâk ettik. Biz onları, günahları sebebiyle helâk ettik ve onların ardından başka nesiller yarattık.
E0
Görmediler mi önlerinde kaç karın helâk ettik, bu yerde onlara size vermediklerimizi vermiştik ve üzerlerine Semayı bol bol salıvermiştik, ırmakları ayaklarının altından akar bir hale getirmiştik, öyle iken onları günahlarıyle helâk ettik de arkalarından yeni bir karın olarak başkalarına neş’et verdik
E1
Önlerinde kaç nesil =kendilerinden önce nice milletleri helak ettiğimizi görmediler mi? Bu yerde onlara, size vermediklerimizi vermiş, üzerlerine göğü bol bol bırakmış, ırmakları ayaklarının altından akar bir duruma getirmiştik. Öyle iken onları günahları yüzünden helak ettik ve arkalarından yeni bir nesil yarattık.
E2
Kendilerinden önce nice nesilleri helak ettiğimizi görmediler mi? Yeryüzünde size vermediğimiz imkanları onlara vermiştik. Onlara gökten bol bol yağmur indirmiş, altlarından ırmaklar akıtmıştık. Fakat onları günahlarından dolayı helak ettik. Ve kendilerinden sonra başka bir nesil yarattık.
FK
Onlardan önceki nice kuşakları yok ettiğimizi görmediler mi? Oysa o kuşaklara size vermemiş olduğumuz derecede geniş yerleşme ve yaşama imkânları vermiş, yurtlarına gökten bol yağmurlar yağdırmış, ayakları altından nehirler akıtmıştık. Fakat işledikleri günahlar yüzünden onları yok ederek arkalarından başka kuşaklar yarattık.
ON
Görmediler mi onlardan evvel kaç nesli helâk ettik, o nesillere yeryüzünde size vermediğimiz imkanları vermiş idik ve onların üzerine göğü bol bol salıvermiştik ve ırmakları onların altlarından akar bir halde kılmıştık, sonra onları günahları sebebiyle helâk ettik ve onlardan sonra birer başka başka nesli vücuda getirdik.
SY
Kendilerinden önce nice nesilleri imha ettiğimizi görmediler mi? Biz onlara, size vermediğimiz imkânları vermiş, gökten üstlerine bol bol yağmur göndermiş, ayaklarının altından ırmaklar akıtmıştık. Fakat günahlarından ötürü onları imha ettik ve onların peşinden başka bir nesil yarattık.
TK
Kendilerinden önce nice kuşakları yıkıma uğrattığımızı görmüyorlar mı? Biz, sizi yerleşik kılmadığımız bir biçimde onları yeryüzünde (büyük bir güç ve servetle) yerleşik kıldık; gökten üzerlerine sağanak (bol yağmurlar) yağdırdık, nehirleri de altlarından akar yaptık. Ama günahları nedeniyle biz onları yıkıma uğrattık ve arkalarından başka kuşaklar (inşa edip) oluşturduk.

كلمة كلمة(٣١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
٢يَرَوْارأييَفْعَلُواGörürler
٣كَمْكمكَمْKaç
٤أَهْلَكْنَاهلكأَفْعَلْنَاHelak ettik
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨قَرْنٍقرنفَعْلٍNesil
٩مَكَّنَّاهُمْمكنفَعَّلْنَاهُمْOnları yerleştirdik
١٠فِيفيفِيİçinde
١١الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
١٢مَامامَا-ması
١٣لَمْلملَمْDeğil
١٤نُمَكِّنْمكننُفَعِّلْYerleştiririz
١٥لَكُمْلكلَكُمْSize
١٦وَأَرْسَلْنَارسلوَأَفْعَلْنَاVe gönderdik
١٧السَّمَاءَسموالْفَعَالَGök
١٨عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
١٩مِدْرَارًادررمِفْعَالًاSu püskürtme aracı
٢٠وَجَعَلْنَاجعلوَفَعَلْنَاVe kıldık
٢١الْأَنْهَارَنهرالْأَفْعَالَNehirler
٢٢تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
٢٣مِنْمِنمِنْ-den
٢٤تَحْتِهِمْتحتفَعْلِهِمْOnların altı
٢٥فَأَهْلَكْنَاهُمْهلكفَأَفْعَلْنَاهُمْHemen onları helak ettik
٢٦بِذُنُوبِهِمْذنببِفُعُولِهِمْOnların yüz kızartıcı suçları için
٢٧وَأَنْشَأْنَانشأوَأَفْعَلْنَاVe inşa ettik
٢٨مِنْمِنمِنْ-den
٢٩بَعْدِهِمْبعدفَعْلِهِمْOnlardan sonra
٣٠قَرْنًاقرنفَعْلًاNesil
الكل (٣١)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١آخَرِينَأخرأَفْعَلِينَDiğerleri
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)