اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحجرات ٤٩:٤الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حجرالْحُجُرَاتِ٤٩:٤أَكْثَرُهُمْوَرَاءِالحجراتكثرورييَعْقِلُونَيُنَادُونَكَعقلندو

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحجرات ٤٩:٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSeni çağırırlarيُنَادُونَكَالجذر: ندو · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعِلُونَكَSeni çağırırlar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denArkaوَرَاءِالجذر: وري · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالِArkaHücrelerالْحُجُرَاتِالجذر: حجر · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُلَاتِHücrelerOnların çoğuأَكْثَرُهُمْالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُهُمْOnların çoğu-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerAklederlerيَعْقِلُونَالجذر: عقل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَAklederler

التدوين اللاتيني

EınNa elLaÜIyNa YuNAvDUvNaKa MıN VaRAvEı eLXuCuRAvTı EaKÇaRuHuM LAv YaGQıLUvNa

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Muhakkak ki sana, hücrelerin ardından seslenenlerin çoğunun akılları ermez.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sana odaların ötesinden seslenenlerin çoğu akletmeyen kimselerdir.
DV
(Resûlüm!) Sana odaların arka tarafından bağıranların çoğu aklı ermez kimselerdir.
E0
Hucrelerin arkasından sana önleyenler, her halde ekserisi aklı irmiyenlerdir
E1
Sana odaların arkasından ünleyenlerin (bağıranların) çoğu kesinlikle aklı ermeyenlerdir.
E2
(Resülüm!) Sana odaların arkasından bağıranların çokları, aklı ermez kimselerdir.
FK
Ey Muhammed! Odaların arkasından sana bağıranların çoğu, düşüncesiz kimselerdir.
ON
Muhakkak o kimseler ki, sana hücrelerin arkasından nidâ ediverirler. Onların çoğu âkilâne düşünmezler.
SY
Ama sana evinin dışından seslenenlerin ise ekserisi düşüncesiz, mâkul davranmayan kimselerdir.
TK
Şüphesiz, hücrelerin ardından sana seslenenler de (var ya), onların çoğu aklını kullanmıyorlar.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣يُنَادُونَكَندويُفَاعِلُونَكَSeni çağırırlar
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥وَرَاءِوريفَعَالِArka
٦الْحُجُرَاتِحجرالْفُعُلَاتِHücreler
٧أَكْثَرُهُمْكثرأَفْعَلُهُمْOnların çoğu
٨لَالالَا-mazlar/-mezler
٩يَعْقِلُونَعقليَفْعِلُونَAklederler

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hمشبه بالفعل(إِنَّ)
  2. Mاسم موصول(الَّذِينَ)

    منصوب محلًّا

  3. Fيُفَاعَلُونَ(ندو) + Z(كَ)

    مضارع · مفاعلة · هُمْ · مرفوع

    متصل · مخاطب مذكر مفرد · منصوب محلًّا

  4. Hجر(مِنْ)

    ابتداء الغاية

  5. Mظرف(وَرَاءِ)

    مجرور

  6. İالْفُعُلَاتِ(حجر)

    جامد · جمع سالم · مجرور · معرفة

  7. İأَفْعَلُ(كثر) + Z(هُمْ)

    اسم تفضيل · مرفوع · نكرة

    متصل · غائب مذكر جمع · مجرور محلًّا

  8. Hنفي(لَا)
  9. Fيَفْعِلُونَ(عقل)

    مضارع · الباب الثاني · هُمْ · مرفوع

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الآية = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C1⟩, حَبَرُهَا: C2⟩

C1 = Fيُفَاعَلُونَ(ندو)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كَ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(مِنْ) · (Mظرف(وَرَاءِ) ⊗ İالْفُعُلَاتِ(حجر))⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: İأَفْعَلُ(كثر) ⊗ Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: C2.1⟩(حَبَرُهَا + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C2.1 = Fيَفْعِلُونَ(عقل)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الصيغة: بلا اختصار

الآية = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fيُفَاعَلُونَ(ندو)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كَ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(مِنْ) · (Mظرف(وَرَاءِ) ⊗ İالْفُعُلَاتِ(حجر))⟩⟩, حَبَرُهَا: ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: İأَفْعَلُ(كثر) ⊗ Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: Fيَفْعِلُونَ(عقل)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩⟩⟩

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)