الحجرات ٤٩:١١
آيةملاحظاتي
نص الآية
Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılar-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meAlay ederيَسْخَرْالجذر: سخر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلْAlay ederKavimقَوْمٌالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌKavim-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKavimقَوْمٍالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍKavimUmulurعَسَىالجذر: عسى · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَUmulur-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makOlurlarيَكُونُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُواOlurlarDaha hayrlıخَيْرًاالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاDaha hayrlıOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meKadınlarنِسَاءٌالجذر: نسو · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٌKadınlar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKadınlarنِسَاءٍالجذر: نسو · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٍKadınlarUmulurعَسَىالجذر: عسى · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَUmulur-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makOlurlarيَكُنَّالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلْنَOlurlarDaha hayrlıخَيْرًاالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاDaha hayrlıOnlardanمِنْهُنَّالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُنَّOnlardanVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meAyıplamayınتَلْمِزُواالجذر: لمز · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُواAyıplamayınCanlarınızأَنْفُسَكُمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلَكُمْCanlarınızVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meAtışmayınتَنَابَزُواالجذر: نبز · صفحة الصيغةالوزن: تَفَاعَلُواAtışmayınLakaplar ileبِالْأَلْقَابِالجذر: لقب · صفحة الصيغةالوزن: بِالْأَفْعَالِLakaplar ileNe kötüdürبِئْسَالجذر: بأس · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَNe kötüdürİsimالِاسْمُالجذر: سمي · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلُİsimYoldan çıkmakالْفُسُوقُالجذر: فسق · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولُYoldan çıkmakSonraبَعْدَالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَSonraİnanmakالْإِيمَانِالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْإِفْعَالِİnanmakHer kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilTevbe ederيَتُبْالجذر: توب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلْTevbe ederÖyleyse onlarفَأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarOnlarهُمُالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarZalimlerالظَّالِمُونَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَZalimler
التدوين اللاتيني
YAvEayYuHav elLaÜIyNa EAvMaNUv LAv YaSPaR QaVMun MıN QaVMın GaSAy EaN YaKUvNUv PaYRan MıNHuM Va LAv NıSAvEun MıN NıSAvEın GaSAy EaN YaKunNa PaYRan MıNHunNa Va LAv TaLMıZUv EaNFuSaKuM Va LAv TaNAvBaZUv BıeLEaLQAvBı BıESa iLıSMu eLFuSUvQu BaGDa eLEIyMAvNı Va MaN LaM YaTuB FaEuLAvEıKa HuMu elJAvLıMUvNa
الترجمة التركية
Ey iman etmiş olanlar; bir topluluk diğer topluluk ile alay etmesin. Belki de onlar, kendilerinden daha hayırlıdır. Kadınlar da kadınlarla. Belki onlar kendilerinden daha hayırlıdırlar. Kendi kendinizi ayıplamayın ve birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın. İmandan sonra fasıklık ne kötü addır. Kim de tevbe etmezse; işte onlar zalimlerin kendileridir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Ey inananlar! Bir topluluk bir diğerini alaya almasın, belki de onlar kendilerinden daha iyidirler. Kadınlar da başka kadınları alaya almasınlar, belki onlar kendilerinden daha iyidirler. Kendi kendinizi ayıplamayın; birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın; inandıktan sonra yoldan çıkmış olmak ne kötü bir addır. Tevbe etmeyenler, işte onlar zalimlerdir.
- DV
- Ey müminler! Bir topluluk diğer bir topluluğu alaya almasın. Belki de onlar, kendilerinden daha iyidirler. Kadınlar da kadınları alaya almasınlar. Belki onlar kendilerinden daha iyidirler. Kendi kendinizi ayıplamayın, birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın. İmandan sonra fâsıklık ne kötü bir isimdir! Kim de tevbe etmezse işte onlar zalimlerdir.
- E0
- Ey o bütün iyman edenler! alay etmesin Bir kavm bir kavm ile belki kendilerinden daha hayırlı olurlar, ne de bir takım kadınlar diğer kadınlarla, belki onlardan daha hayırlı olurlar, hem kendilerinizi ayıblamayın ve kötü lâkablarla atışmayın, iymandan sonra fâsıklık ne kötü isimdir, her kim de tevbe etmezse artık onlar kendilerine zulmedenlerdir
- E1
- Ey iman edenler, bir topluluk bir toplulukla alay etmesin; belki de onlar kendilerinden daha hayırlı olurlar; bir takım kadınlar da diğer kadınlarla (alay etmesin), belki onlardan daha hayırlı olurlar. Bir de kendi kendinizi ayıplamayın ve kötü lakaplarla atışmayın. İmandan sonra fasıklık ne kötü isimdir! Her kim de tevbe etmezse, işte onlar kendilerine zulmedenlerdir.
- E2
- Ey iman edenler! Bir topluluk diğer bir toplulukla alay etmesin. Belki de onlar, kendilerinden daha iyidirler. Kadınlar da kadınları alaya almasınlar. Belki onlar kendilerinden daha iyidirler. Kendi kendinizi ayıplamayın, birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın. İmandan sora fâsıklık ne kötü bir isimdir! Kim de tevbe etmezse işte bu kimseler zalimlerdir.
- FK
- Ey inananlar! Bir topluluk başka bir toplulukla alay etmesin. Belki alay ettikleri kimseler, kendilerinden iyidirler. Kadınlarda başka kadınlarla alay etmesin. Belki onlar kendilerinden iyidirler. Birbirinizde kusur aramayın; birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın. İnandıktan sonra fasık (yoldan çıkmış) olmak ne kötü bir addır. Kim tevbe etmezse, İşte onlar, zalimlerdir.
- ON
- Ey imân etmiş olanlar! Bir kavim diğer bir kavim ile alay etmesin. Olabilir ki, onlar (o alay edilenler) ötekilerden daha hayırlı olurlar ve kadınlar da kadınlardan (bir kimseyi eğlenceye almasın). Olabilir ki onlar, ötekilerden daha hayırlı bulunurlar. Ve kendi nefislerinizi de ayıplamayınız ve kötü lakablar ile atışmayınız. İmândan sonra fâsıklık ne kötü addır ve her kim tevbe etmezse işte zalimler olanlar onlardır, onlar.
- SY
- Ey iman edenler! Sizden hiçbir topluluk bir başka toplulukla alay etmesin. Ne mâlum? Belki alay edilenler edenlerden daha hayırlıdır. Kadınlar da başka kadınlarla alay etmesinler. Belki de alay edilenler edenlerden daha hayırlıdır. Birbirinizi, (daha doğrusu kendilerinizi) karalamayın. Birbirinize kötü lakaplar takmayın. İman ettikten sonra insanın adının kötüye çıkması, fâsık damgası yemesi ne fena bir şeydir! Kim tövbe etmezse işte onlar tam zalim kimselerdir.
- TK
- Ey iman edenler, bir kavim (bir başka) kavimle alay etmesin, belki kendilerinden daha hayırlıdırlar; kadınlar da kadınlarla (alay etmesin), belki kendilerinden daha hayırlıdırlar. Kendi nefislerinizi (kendi kendinizi) yadırgayıp-küçük düşürmeyin ve birbirinizi ’en olmadık-kötü lakablarla’ çağırmayın. İmandan sonra fasıklık ne kötü bir isimdir. Kim tevbe etmezse, işte onlar, zalim olanların ta kendileridir.
كلمة كلمة(٣٩)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | يَاأَيُّهَا | أيي | يَافَعْلُهَا | Hey |
| ٢ | الَّذِينَ | ألل | الَّذِينَ | -an kimseler |
| ٣ | آمَنُوا | أمن | أَفْعَلُوا | İnandılar |
| ٤ | لَا | لا | لَا | -ma/-me |
| ٥ | يَسْخَرْ | سخر | يَفْعَلْ | Alay eder |
| ٦ | قَوْمٌ | قوم | فَعْلٌ | Kavim |
| ٧ | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| ٨ | قَوْمٍ | قوم | فَعْلٍ | Kavim |
| ٩ | عَسَى | عسى | فَعَلَ | Umulur |
| ١٠ | أَنْ | أن | أَنْ | -mak |
| ١١ | يَكُونُوا | كون | يَفْعُلُوا | Olurlar |
| ١٢ | خَيْرًا | خير | فَعْلًا | Daha hayrlı |
| ١٣ | مِنْهُمْ | مِن | مِنْهُمْ | Onlardan |
| ١٤ | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -ma/-me |
| ١٥ | نِسَاءٌ | نسو | فِعَالٌ | Kadınlar |
| ١٦ | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| ١٧ | نِسَاءٍ | نسو | فِعَالٍ | Kadınlar |
| ١٨ | عَسَى | عسى | فَعَلَ | Umulur |
| ١٩ | أَنْ | أن | أَنْ | -mak |
| ٢٠ | يَكُنَّ | كون | يَفْعُلْنَ | Olurlar |
| ٢١ | خَيْرًا | خير | فَعْلًا | Daha hayrlı |
| ٢٢ | مِنْهُنَّ | مِن | مِنْهُنَّ | Onlardan |
| ٢٣ | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -ma/-me |
| ٢٤ | تَلْمِزُوا | لمز | تَفْعِلُوا | Ayıplamayın |
| ٢٥ | أَنْفُسَكُمْ | نفس | أَفْعُلَكُمْ | Canlarınız |
| ٢٦ | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -ma/-me |
| ٢٧ | تَنَابَزُوا | نبز | تَفَاعَلُوا | Atışmayın |
| ٢٨ | بِالْأَلْقَابِ | لقب | بِالْأَفْعَالِ | Lakaplar ile |
| ٢٩ | بِئْسَ | بأس | فِعْلَ | Ne kötüdür |
| ٣٠ | الِاسْمُ | سمي | الْفِعْلُ | İsim |
الكل (٣٩)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ٣١ | الْفُسُوقُ | فسق | الْفُعُولُ | Yoldan çıkmak |
| ٣٢ | بَعْدَ | بعد | فَعْلَ | Sonra |
| ٣٣ | الْإِيمَانِ | أمن | الْإِفْعَالِ | İnanmak |
| ٣٤ | وَمَنْ | مَن | وَمَنْ | Her kim |
| ٣٥ | لَمْ | لم | لَمْ | Değil |
| ٣٦ | يَتُبْ | توب | يَفْعُلْ | Tevbe eder |
| ٣٧ | فَأُولَئِكَ | ألي | فَأُولَئِكَ | Öyleyse onlar |
| ٣٨ | هُمُ | هم | هُمْ | Onlar |
| ٣٩ | الظَّالِمُونَ | ظلم | الْفَاعِلُونَ | Zalimler |
التدوين الرياضي
الرموز
- F الوزن (الجذر)
- فعل
- İ الوزن (الجذر)
- اسم
- Ö الوزن (الجذر)
- علَم
- Z (اللفظ)
- ضمير
- M النوع (اللفظ)
- اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
- H النوع (اللفظ)
- حرف
- +
- أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
- ∅
- محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
- ⊗
- الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
- ≡
- التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
- ·
- جار · مجرور
- ⇒
- شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
- ⟨ ⟩
- الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
- C1, C1.1
- جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
- « »
- جزء لا تحليل له في المصدر
الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.
مصفوفة الكلمات
- Hنداء(يَا) + Mاسم موصول(أَيُّ) + Hتنبيه(هَا)
منصوب محلًّا
- Mاسم موصول(الَّذِينَ)
منصوب محلًّا
ماضٍ · إفعال · هُمْ
- Hنهي(لَا)
مضارع · الباب الرابع · هُوَ · مجزوم
جامد · مرفوع · نكرة
- Hجر(مِنْ)
تبعيض
جامد · مجرور · نكرة
ماضٍ · بلا باب · هُوَ
- Hموصول(أَنْ)
مضارع · الباب الأول · هُمْ · منصوب
اسم تفضيل · منصوب · نكرة
- Hجر(مِنْ) + Z(هُمْ)
تفضيل
متصل · غائب مذكر جمع · مجرور محلًّا
- Hعطف(وَ) + Hنهي(لَا)
جامد · جمع كثرة · مرفوع · نكرة
- Hجر(مِنْ)
تبعيض
جامد · جمع كثرة · مجرور · نكرة
ماضٍ · بلا باب · هُوَ
- Hموصول(أَنْ)
مضارع · الباب الأول · هُنَّ · منصوب
اسم تفضيل · منصوب · نكرة
- Hجر(مِنْ) + Z(هُنَّ)
تفضيل
متصل · غائب مؤنث جمع · مجرور محلًّا
- Hعطف(وَ) + Hنهي(لَا)
نهي · الباب الثاني · أَنْتُمْ
جامد · جمع قلة · منصوب · معرفة
متصل · مخاطب مذكر جمع · مجرور محلًّا
- Hعطف(وَ) + Hنهي(لَا)
نهي · تفاعُل · أَنْتُمْ
مصاحبة
جامد · جمع قلة · مجرور · معرفة
ماضٍ · بلا باب · هُوَ
جامد · منصوب · معرفة
الكل (٣٩)
مصدر · مرفوع · معرفة
- Mظرف(بَعْدَ)
منصوب
مصدر · مجرور · معرفة
- Hاستئناف(وَ) + Mشرط(مَنْ)
مرفوع محلًّا
- Hنفي(لَمْ)
مضارع · الباب الأول · هُوَ · مجزوم
- Hجواب(فَ) + Mاسم إشارة(أُولَئِكَ)
بعيد · مرفوع محلًّا
- Z(هُمُ)
متصل · غائب مذكر جمع · مرفوع محلًّا
اسم فاعل · جمع سالم · مرفوع · معرفة
الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية
C1 = ∅(أُنَادِي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨حَرْفُ النِّدَاءِ: Hنداء(يَا), اَلْمُنَادَى: ⟨اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: Mاسم موصول(أَيُّ) + Hتنبيه(هَا), اَلْبَدَلُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C1.1⟩⟩⟩⟩(جُمْلَةُ اَلنِّدَاءِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C1.1 = Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2 = ⟨اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ: C2.1, C2.2, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(وَ), اَلْمَعْطُوفُ: C2.3, C2.4, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(وَ), اَلْمَعْطُوفُ: C2.5, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(وَ), اَلْمَعْطُوفُ: C2.6, C2.7, وَاوُ الْحَصِيلَةِ: Hاستئناف(وَ), الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ: C2.8, جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ: C2.9⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ)
C2.1 = Fيَفْعَلْ(سخر)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْفَاعِلُ: İفَعْلٌ(قوم), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(مِنْ) · İفَعْلٍ(قوم)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ اَلنَّهْيِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2.2 = Fفَعَلَ(عسى)⟨اَلْفَاعِلُ: ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: Hموصول(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C2.2.1⟩⟩(جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2.2.1 = Fيَفْعُلُوا(كون)⟨اِسْمُهَا: Z(و), حَبَرُهَا: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعْلًا(خير), اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · Z(هُمْ)⟩⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)
C2.3 = ∅(تَسْخَرْ)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْفَاعِلُ: İفِعَالٌ(نسو), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(مِنْ) · İفِعَالٍ(نسو)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ اَلنَّهْيِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2.4 = Fفَعَلَ(عسى)⟨اَلْفَاعِلُ: ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: Hموصول(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C2.4.1⟩⟩(جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2.4.1 = Fيَفْعُلْنَ(كون)⟨اِسْمُهَا: Z(ن), حَبَرُهَا: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعْلًا(خير), اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · Z(هُنَّ)⟩⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)
C2.5 = Fتَفْعِلُوا(لمز)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İأَفْعُلَ(نفس) ⊗ Z(كُمْ)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ اَلنَّهْيِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2.6 = Fتَفَاعَلُوا(نبز)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · İالْأَفْعَالِ(لقب)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ اَلنَّهْيِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2.7 = ⟨اَلْخَبَرُ: C2.7.1, اَلْمُبْتَدَأُ + اَلْمَخْصُوصُ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: İالْفُعُولُ(فسق), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(بَعْدَ) ⊗ İالْإِفْعَالِ(أمن)⟩⟩(جُمْلَةُ الاِسْمِ)
C2.7.1 = ⟨أَفْعَالُ الذَّمِّ: Fفِعْلَ(بأس), اَلْفَاعِلُ: İالْفِعْلُ(سمي)⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2.8 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + الاِسْمُ الشَّارْطِ: Mشرط(مَنْ), اَلْخَبَرُ: C2.8.1⟩(الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)
C2.8.1 = Fيَفْعُلْ(توب)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَمْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ)⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2.9 = ⟨فَاءُ الجَوَابِيَّةِ: Hجواب(فَ), اَلْمُبْتَدَأُ: Mاسم إشارة(أُولَئِكَ), ضَمِيرُ الْفَصْلِ: Z(هُمُ), اَلْخَبَرُ: İالْفَاعِلُونَ(ظلم)⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)
الصيغة: بلا اختصار
الآية = ∅(أُنَادِي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨حَرْفُ النِّدَاءِ: Hنداء(يَا), اَلْمُنَادَى: ⟨اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: Mاسم موصول(أَيُّ) + Hتنبيه(هَا), اَلْبَدَلُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩⟩⟩⟩⟩ ⟨اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ: Fيَفْعَلْ(سخر)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْفَاعِلُ: İفَعْلٌ(قوم), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(مِنْ) · İفَعْلٍ(قوم)⟩, Fفَعَلَ(عسى)⟨اَلْفَاعِلُ: ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: Hموصول(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fيَفْعُلُوا(كون)⟨اِسْمُهَا: Z(و), حَبَرُهَا: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعْلًا(خير), اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · Z(هُمْ)⟩⟩⟩⟩, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(وَ), اَلْمَعْطُوفُ: ∅(تَسْخَرْ)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْفَاعِلُ: İفِعَالٌ(نسو), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(مِنْ) · İفِعَالٍ(نسو)⟩, Fفَعَلَ(عسى)⟨اَلْفَاعِلُ: ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: Hموصول(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fيَفْعُلْنَ(كون)⟨اِسْمُهَا: Z(ن), حَبَرُهَا: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعْلًا(خير), اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · Z(هُنَّ)⟩⟩⟩⟩, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(وَ), اَلْمَعْطُوفُ: Fتَفْعِلُوا(لمز)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İأَفْعُلَ(نفس) ⊗ Z(كُمْ)⟩, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(وَ), اَلْمَعْطُوفُ: Fتَفَاعَلُوا(نبز)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · İالْأَفْعَالِ(لقب)⟩, ⟨اَلْخَبَرُ: ⟨أَفْعَالُ الذَّمِّ: Fفِعْلَ(بأس), اَلْفَاعِلُ: İالْفِعْلُ(سمي)⟩, اَلْمُبْتَدَأُ + اَلْمَخْصُوصُ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: İالْفُعُولُ(فسق), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(بَعْدَ) ⊗ İالْإِفْعَالِ(أمن)⟩⟩, وَاوُ الْحَصِيلَةِ: Hاستئناف(وَ), الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ: ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + الاِسْمُ الشَّارْطِ: Mشرط(مَنْ), اَلْخَبَرُ: Fيَفْعُلْ(توب)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَمْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ)⟩⟩, جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ: ⟨فَاءُ الجَوَابِيَّةِ: Hجواب(فَ), اَلْمُبْتَدَأُ: Mاسم إشارة(أُولَئِكَ), ضَمِيرُ الْفَصْلِ: Z(هُمُ), اَلْخَبَرُ: İالْفَاعِلُونَ(ظلم)⟩⟩