المزمل ٧٣:١٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleYanımızلَدَيْنَاالجذر: لدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاYanımızBukağılarأَنْكَالًاالجذر: نكل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالًاBukağılarVe şiddetli yanıcıوَجَحِيمًاالجذر: جحم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِيلًاVe şiddetli yanıcı
الترجمة التركية
Muhakkak ki katımızda, ağır boyunduruklar ve cehennem var.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Şüphesiz katımızda onlar için ağır boyunduruklar, cehennem, boğazı tıkayan bir yiyecek ve can yakan azap vardır.
- DV
- Hiç şüphesiz bizim nezdimizde (onlar için hazırlanmış) boyunduruklar, yakıcı bir ateş, boğazdan geçmez bir yiyecek ve elem verici bir azap vardır.
- E0
- Çünkü bizim yanımızda bukağılar var, ve bir cehîm var
- E1
- Çünkü Bizim yanımızda bukağılar ve ateş var,
- E2
- Zira bizim yanımızda bukağılar var, bir cehennem var.
- FK
- Çünkü bizim yanımızda ağır zincirler ile cehennem vardır.
- ON
- Şüphe yok ki Bizim yanımızda ağır bukağılar ve bir alevli ateş vardır.
- SY
- Muhakkak ki Bizim nezdimizde bukağılar, alevli ateşler, dikenli, boğazı tırmalayan yiyecekler ve gâyet acı azap var.
- TK
- Çünkü bizim yanımızda bukağılar ve cayır cayır yanan bir ateş vardır;
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | إِنَّ | أن | إِنَّ | Kesinlikle |
| ٢ | لَدَيْنَا | لدي | فَعَلْنَا | Yanımız |
| ٣ | أَنْكَالًا | نكل | أَفْعَالًا | Bukağılar |
| ٤ | وَجَحِيمًا | جحم | وَفَعِيلًا | Ve şiddetli yanıcı |