لقم
ل - ق - م
جذر- الورود: ١
- الآيات: ١
- الصيغ: ١
- المعاجم: ١٢
معناه في القرآن: Hemen onu lokmaladı
ملاحظاتي
المعاجم(١٢)
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٦٥٤القاف واللام والميم معهما
ل ق م، ل م ق، ق م ل، ق ل م، م ق ل، م ل ق كلهن مستعملات لمق: اللَّمَقُ: الطريق، قال رؤبة:
ساوى بأيديهن من قصد اللَّمَقْ
وهو اللَّقم، مقلوب.
لقم: لَقَمُ الطريق: مستقيمه ومنفرجه، تقول: عليك بلَقَم الطريق فالزمه.
ولقِمَ يَلْقَمُ لَقْماً، واللُّقْمةُ الاسم، واللُّقْمةُ: أكلها بمرة، وتقول: أكلت لُقمةً بلقمتين، وأكلت لُقْمَتَيْنِ بِلَقْمةٍ.
وأَلْقَمْتُه فسكت كأنه لقم حجراً.
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٩٨اللَقَمُ بالتحريك: وسط الطريق. واللَقْمُ بالتسكين: مصدر قولك لَقَمْتُ بالفتح الطريقَ وغيره ألْقُمُهُ بالضم، إذا سددتَ فمه. والتَقمْتُ اللُقْمَةَ، إذا ابتلعتها. ولَقِمْتُها لَقْماً وتَلَقَّمْتُها، إذا ابتلعتَها في مُهلة. ولقمْتُ غيري تَلْقيماً. وألْقَمْتُهُ حجراً. ورجلٌ تِلْقامَةٌ، أي كثير اللُقَم.
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٠٬٠٨٦ق ل م
قلم ، قمل ، لمق ، لقم ، ملق ، مقل : مستعملات .
لمق : قال الليث : اللَّمَقُ : لَمَقُ الطريق ، وهو قلب لَقَّم . وقال رؤبة :
ساوَى بأيديهنّ مِن قَصْد اللَّمَقْ
اللِّحيانيّ : خَلِّ عن لَمَقِ الطريق ولَقَمه .
أبو عبيد عن أبي زيد : نمقته أنمِقه نمقاً ، ولمقته ألمقه لمقاً : كتبته .
شمر : لمقت من الأضداد ، بنو عقيل يقولون : لمقت كتبت .
وسائر قيس يقولون : لمقت : محوت .
الفراء : لمقتُ عينَ الرجل
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٥٬٢٥٣(باب اللام والقاف وما يثلثهما)
(لقم) اللام والقاف والميم أصلٌ صحيح، يدلُّ على تناوُلِ طعامٍ باليد للفَم، ثم يقاس عليه. ولَقِمْتُ الطّعامَ ألقَمُه، وتلقّمته والتقَمته. ورجلٌ تِلْقَامةٌ: كثير اللَّقْم([1]). ومن الباب اللَّقَم: مَنْهَج الطَّريق، على التشبيه، كأنَّه لَقِم من مرَّ فيه، كما ذكرناه في السِّراط، وقد مضَى.
(لقن) اللام والقاف والنون كلمةٌ صحيحة تدلُّ على أخْذِ علمٍ وفَهْمِه. ولَقِن
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٥٢- لقمان: اسم الحكيم المعروف، واشتقاقه يجوز أن يكون من: لقمت الطعام ألقمه وتلقمته، ورجل تلقام: كثير اللقم، واللقم أصله الملتقم، ويقال لطرف الطريق: اللقم.
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٣٤٥ل ق م
لقم الطعام والتقمه وتلقمه وألقمته لقّمته.
ورجل تلقامة.
وخذ هذا اللقم وهو المنهج.
قال زهير: له لقم لباغي الخير سهل وكيد حين تبلوه متين ومن المجاز: ألقم فم البكرة عوداً ليضيق.
والتقم أذنه: سارّه.
وألقمته أذني فصبّ فيها كلاماً.
وألقم إصبعه مرارة.
ورجل لهمٌ لقمٌ: يعلو الخصوم.
وركيّة متلقّمةٌ: كثيرة الماء.
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٣٬٠٣٣اللَّقْمُ: سُرعة الأَكل والمُبادرةُ إِليه. لَقِمَه لَقْماً والْتَقَمه وأَلْقَمه إِياه، ولَقِمْت اللُّقْمةَ أَلْقَمُها لَقْماً إِذا أَخَذْتَها بِفِيك، وأَلْقَمْتُ غيري لُقْمةً فلَقِمَها. والْتَقَمْت اللُّقْمةَ أَلْتَقِمُها الْتِقاماً إِذا ابْتَلَعْتها في مُهْلة، ولَقَّمْتها غيري تَلْقِيماً. وفي المثل: سَبَّه فكأَنما أَلْقَم فاه حَجَراً. وفي الحديث: أَن رجلاً أَلْقَمَ عينَه خَصاصةَ الباب أَي جعل
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٥٦* ل ق م * * لَقِمَ اللُّقْمَةُ * ابتلعها وبابه فهِم و * الْتَقَمَها * مثله و * تَلَقَّمَها * ابتلعها في مُهلة و * لَقَمَّها * غيره * تَلْقِيما * وألقمه حجرا
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٤٬٨٢١| | ( اللَّقَمُ ، مُحَرَّكَةً ، وكَصُرَدٍ : مُعْظَمُ | الطَّرِيقِ أَوْ وَسَطُه ) وَمتْنَه ، الثَّانِيَةُ عن | كُرَاعٍ ، واقْتَصَر الجَوْهَرِيُّ على | التَّحْرِيك ، وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّيٍّ للكُمَيْتِ : | % ( وعَبدُ الرَّحِيمِ جِماعُ الأُمورِ % | إليهِ انْتَهَى اللَّقَمُ المُعْمَلُ ) % |
| | وقال آخَرُ يَصِفُ الأَسدَ : | % ( غابَتْ حَلِيلَتُه وأَخْطَأَ صَيْدَه % | | | فَلَه على لَقَمٍ الطَّرِيق
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٩٦٧لَقِمَ لُقْمَةً
1 لَقِمَ لُقْمَةً ذ , [aor. لَقَمَ ,] inf. n. لَقْمٌ, (JK, MS,) [He gobbled a gobbet, or morsel, or mouthful, or] he swallowed the gobbet; and so ↓ اِلْتَقَمَهَا. (S.) لَقِمَهُ, aor. لَقَمَ , (Msb, K, &c.,) inf. n. لَقْمٌ, (JK, MA, K, MS, JM,) or لَقَمٌ (Msb, [app. a mistake,]) He gobbled it; i. e., ate it quickly, (Msb, K, TA,) as also ↓ اِلْتَقَمَهُ, (Msb, [see above,]) and
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٨٤٢لَقَمَ
لَقَمَ U ( n. ac. لَقْم 1 ),
a. Blocked, intercepted ( way ). _ast;
لَقِمَ
لَقِمَ A ( n. ac. لَقَم 4 ),
a. Ate, mouthed, swallowed ( food ).
لَقَّمَ
لَقَّمَ II ,
a. Made to swallow; fed ( bird ).
b. [ coll. ], Broke, crumbled ( bread ).
c. [ coll. ], Made, boiled ( coffee ).
أَلْقَمَ
أَلْقَمَ IV ,
a. see II (a) .
b. Trotted ( camel ).
تَلَقَّمَ
تَلَقَّمَ V ,
a. see ( لَقِمَ
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٩٬١٥٢لقم
لَقِمَ - يَلْقَمُ - الْتَقَمَ - يَلْتَقِمُ - لُقْمَان
لَقِمَ - يَلْقَمُ + كائن + شيئاً أو طعاماً: يدخله في فتحة أو في فرجة في شيء وخاصة طعاماً في فيه (فمه)، ثم يغلقه عليه
الْتَقَمَ - يَلْتَقِمُ : على وزن " افتعل " من " لَقِمَ - يَلْقَمُ ": يقوم بفعل " لَقِمَ - يَلْقَمُ " بشكل ذاتي: يدخل شيئاً أو طعاماً في فيه (فمه) بحرص وإرادة ذاتية ثم
لقم لَقِمَ - يَلْقَمُ - الْتَقَمَ - يَلْتَقِمُ - لُقْمَان لَقِمَ - يَلْقَمُ + كائن + شيئاً أو طعاماً: يدخله في فتحة أو في فرجة في شيء وخاصة طعاماً في فيه (فمه)، ثم يغلقه عليه الْتَقَمَ - يَلْتَقِمُ : على وزن " افتعل " من " لَقِمَ - يَلْقَمُ ": يقوم بفعل " لَقِمَ - يَلْقَمُ " بشكل ذاتي: يدخل شيئاً أو طعاماً في فيه (فمه) بحرص وإرادة ذاتية ثم يغلقه عليه لُقْمان: اسم نبي معروف واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الفعل الحركي الهادف إلى إدخال شيء في جوف آخر كحركات الأكل والشرب وغيرها "، وهي: لَقِمَ - يَلْقَمُ، زّقَمَ - يَزْقُمُ، رَضَعَ - يَرْضِعُ (رَضِعَ - يَرْضَعُ)، عَضَّ - يَعَضُّ، مضَغ - يَمْضَغُ، بَلِعَ - يَبْلَعُ
لقم - التقم ﴿فالتقمه الحوت وهو مليم(142)﴾ الصافات لقمان ﴿ولقد آتينا لقمان الحكمة أن اشكر لله ومن يشكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن الله غني حميد(12)﴾ لقمان ﴿وإذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يابني لا تشرك بالله إن الشرك لظلم عظيم(13)﴾ لقمان مختار الصحاح ● [لقم] ل ق م: لَقِمَ اللُّقْمَةُ ابتلعها وبابه فهِم و الْتَقَمَها مثله و تَلَقَّمَها ابتلعها في مُهلة و لَقَمَّها غيره تَلْقِيما وألقمه حجرا معجم الفرائد القرآنية: ل ق م "فَالْتَقَمَهُ" فـي قولـه تعالـى :" فَالْتَقَمَهُ الْحُـوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ " (142) الصافات . لَقِم ( الطعام) : أكله سريعا، والتقمه أي ابتلعه بسرعة . الراغب لقم - لقمان: اسم الحكيم المعروف، واشتقاقه يجوز أن يكون من: لقمت الطعام ألقمه وتلقمته، ورجل تلقام: كثير اللقم، واللقم أصله الملتقم، ويقال لطرف الطريق: اللقم. ملخص اللسان 1. اللَّقْمُ: سُرعة الأَكل والمُبادرةُ إِليه. لَقِمَه لَقْماً والْتَقَمه وأَلْقَمه إِياه، ولَقِمْت اللُّقْمةَ أَلْقَمُها لَقْماً إِذا أَخَذْتَها بِفِيك، وأَلْقَمْتُ غيري لُقْمةً فلَقِمَها. والْتَقَمْت اللُّقْمةَ أَلْتَقِمُها الْتِقاماً إِذا ابْتَلَعْتها في مُهْلة، ولَقَّمْتها غيري تَلْقِيماً. واللَّقْمة واللُّقْمة: ما تُهيِّئه لِلّقم 2. واللَّقَمُ، بالتحريك: وسط الطريق 3. لَقَمَ الطريقَ وغير الطريق يَلْقُمه لَقْماً: سدَّ فمه. 4. واللَّقَمُ، : مُعْظم الطريق. لَقَمُ الطريق مُنْفَرَجُه، تقول: عليك بلَقَمِ الطريق فالْزَمْه لسان العرب ● - لقم: اللَّقْمُ: سُرعة الأَكل والمُبادرةُ إِليه. لَقِمَه لَقْماً س والْتَقَمه وأَلْقَمه إِياه، ولَقِمْت اللُّقْمةَ أَلْقَمُها لَقْماً إِذا أَخَذْتَها بِفِيك، وأَلْقَمْتُ غيري لُقْمةً فلَقِمَها. والْتَقَمْت اللُّقْمةَ أَلْتَقِمُها الْتِقاماً إِذا ابْتَلَعْتها في مُهْلة، ولَقَّمْتها غيري تَلْقِيماً. وفي المثل: سَبَّه فكأَنما أَلْقَم فاه حَجَراً. وفي الحديث: أَن رجلاً أَلْقَمَ عينَه خَصاصةَ الباب أَي جعل الشَّقَّ الذي في الباب يُحاذي عينَه فكأَنه جعله للعين كاللُّقمة للفم. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: فهو كالأَرْقم إِن يُتْرك يَلْقَم أَي إِن تَتْرُكه يأْكلك. يقال: لَقِمْت الطعامَ أَلقَمُه وتلَقَّمْتُه والْتَقَمْتُه. ورجُل تِلْقام وتِلْقامة: كبير اللُّقَم، وفي المحكم: عظيم اللُّقَم، وتِلْقامة من المُثُل التي لم يذكرها صاحب الكتاب. واللَّقْمة واللُّقْمة: ما تُهيِّئه لِلّقم؛ الأُولى عن اللحياني. التهذيب: واللُّقْمة اسم لما يُهيِّئه الإِنسان للالتقام، واللَّقْمةُ أَكلُها بمرّة، تقول: أَكلت لُقْمة بلَقْمَتينِ، وأَكلت لُقْمَتين بلَقْمة، وأَلْقَمْت فلاناً حجَراً. ولَقَّم البعيرَ إِذا لم يأْكل حتى يُناوِلَه بيده. ابن شميل: أَلقَمَ البعيرُ عَدْواً بينا هو يمشي إِذْ عَدا فذلك الإِلْقام، وقد أَلْقَمَ عَدْواً وأَلْقَمْتُ عَدْواً. واللَّقَمُ، بالتحريك: وسط الطريق؛ وأَنشد ابن بري للكميت: وعبدُ الرحِيمِ جماعُ الأُمور، إِليه انتَهى اللَّقَمُ المُعْمَلُ ولَقَمُ الطريق ولُقَمُه؛ الأَخيرة عن كراع: مَتْنُه ووسطه؛ وقال الشاعر يصف الأَسد: غابَتْ حَلِيلتُه وأَخْطأَ صَيْده، فله على لَقَمِ الطريقِ زَئِير (* هذا البيت لبشار بن بُرد). واللَّقْمُ، بالتسكين: مصدر قولك لَقَمَ الطريقَ وغير الطريق، بالفتح، يَلْقُمه، بالضم، لَقْماً: سدَّ فمه. ولَقَمَ الطريقَ وغيرَ الطريق يَلْقُمه لَقْماً: سدَّ فمه. واللَّقَمُ، محرَّك: مُعْظم الطريق. الليث: لَقَمُ الطريق مُنْفَرَجُه، تقول: عليك بلَقَمِ الطريق فالْزَمْه. ولُقْمانُ: صاحب النُّسور تنسبه الشعراءُ إلى عاد؛ وقال: تَراه يُطوِّفُ الآفاقَ حِرْصاً ليأْكل رأْسَ لُقْمانَ بنِ عادِ قال ابن بري: قيل إن هذا البيت لأَبي المهوش الأَسَديّ، وقيل: ليزيد بن عمرو بن الصَّعِق، وهو الصحيح؛ وقبله: إذا ما ماتَ مَيْتٌ من تَميمٍ فسَرَّك أَن يَعِيش، فجِئْ بِزادِ بخُبْزٍ أَو بسَمْنٍ أَو بتَمْرٍ، أَو الشيء المُلَفَّفِ في البِجادِ وقال أَوس بن غَلْفاء يردّ عليه: فإنَّكَ، في هِجاء بني تَميمٍ، كمُزْدادِ الغَرامِ إلى الغَرامِ هُمُ ضَرَبوكَ أُمَّ الرأْسِ، حتى بَدَتْ أُمُّ الشُّؤُونِ من العِظام وهمْ ترَكوكَ أَسْلَح مِن حُبارَى رأَت صَقْراً، وأَشْرَدَ من نَعامِ ابن سيده: ولُقْمان اسم؛ فأَما لُقْمان الذي أَنثى عليه الله تعالى في كتابه فقيل في التفسير: إنه كان نبيّاً، وقيل: كان حكيماً لقول الله تعالى: ولقد آتينا لقمان الحكمة؛ وقيل: كان رجلاً صالحاً، وقيل: كان خَيّاطاً، وقيل: كان نجّاراً، وقيل: كان راعياً؛ وروي في التفسير إنساناً وقف عليه وهو في مجلسه قال: أَلَسْتَ الذي كنتَ ترعى معي في مكان كذا وكذا؟ قال: بلى، فقال: فما بَلَغَ بك ما أرى؟ قال: صِدْقُ الحديث وأَداءُ الأمانةِ والصَّمْتُ عما لا يَعْنِيني، وقيل: كان حَبَشِيّاً غليظ المَشافر مشقَّق الرجلين؛ هذا كله قول الزجاج، وليس يضرّه ذلك عند الله عز وجل لأَن الله شرّفه بالحِكْمة. ولُقَيم: اسم، يجوز أَن يكون تصغير لُقمان على تصغير الترخيم، ويجوز أَن يكون تصغير اللّقم؛ قال ابن بري: لُقَيم اسم رجل؛ قال الشاعر: لُقَيم بن لُقْمانَ من أُخْتِه، وكان ابنَ أُخْتٍ له وابْنَما مقاييس اللغة: (لقم) اللام والقاف والميم أصلٌ صحيح، يدلُّ على تناوُلِ طعامٍ باليد للفَم، ثم يقاس عليه. ولَقِمْتُ الطّعامَ ألقَمُه، وتلقّمته والتقَمته. ورجلٌ تِلْقَامةٌ: كثير اللَّقْم([1]). ومن الباب اللَّقَم: مَنْهَج الطَّريق، على التشبيه، كأنَّه لَقِم من مرَّ فيه، كما ذكرناه في السِّراط، وقد مضَى. القاموس المحيط: اللَّقَمُ، محرَّكةً وكصُرَدٍ مُعْظَمُ الطريقِ، أو وَسَطُه، وبالتَّسْكينِ سُرْعةُ الأكْلِ، وكسَمِعَه أكَلَهُ سَريعاً. والْتَقَمَه ابْتَلَعَه. وتِلْقام وتِلْقامة، وتُشَدُّ قافُهما، أي عظيمُ اللُّقَمِ. واللُّقْمةُ، وتُفْتَحُ ما يُهَيَّأُ للَّقْمِ. واللَّقيمُ ما يُلْقَمُ. ولَقَمَ الطريقَ وغيرَه سَدَّ فَمَه. والإِلْقامُ أن يَعْدُو البعيرُ في أثْناءِ مَشْيِهِ، وسَمَّوْا: لُقَيْماً، كزُبيرٍ وعثمانَ. ولقمانُ الحكيمُ: اخْتُلفَ في نُبُوتِهِ، وابنُ شَيْبَةَ ابنِ مُعَيْطٍ: صحابِيُّ، وابنُ عامِرٍ الحِمْصِيُّ: محَدِّثٌ والحِنْطَةُ اللُّقَيْمِيَّةُ: الكِبارُ السَّرَوِيَّةُ، أو نِسْبةٌ إلى لُقَيْمٍ: ة بالطائِفِ. وتَلَقُّمُ الماءِ: قَبْقَبَتُهُ من كَثْرَتِهِ. تاج العروس: ( اللقم محركة وكصرد معظم الطريق أو وسطه ) ومتنه اثانية عن كراع واقتصر الجوهرى على التحريك أو نشد ابن برى للكميت : وعبد الرحيم جماع الامور * إليه انتهى اللقم المعمل وقال آخر يصف الاسد : غابت حليلته وأخط أصيده * فله على لقم الطريق زئير وقال الليث لقم الطريق منفرجة تقول عليك بلقم الطريق فالزمه ( و ) اللقم ( بالتسكين ) ولو قال وبالفتح كان أخصر ( سرعة الاكل ) والمبادرة إليه ( و ) لقمه ( كسمعه ) لقماجذبه بفيه و ( أكله سريعا والتقمه ) التقاما ( ابتلعه ) في مهلة ( و ) رجل ( تلقام وتلقامة ) بكسرهما واقتصر الجوهرى على الاخيرين ( وتشد قافهما ) والاخيرة من المثل التى لم يذكرها سيبويه ( أي ) كبير وفى المحكم ( عظيم اللقم ) واحد لقمة ( واللقمة ) بالضم ( وتفتح ) عن اللحيانى ( ما يهيأ للقم ) أي الالتقام ( واللقيم ) كامير ( ما يلقم ) فعيل بمعنى مفعول ( و ) من المجاز ( لقم الطريق وغيره ) لقما إذا ( سد فمه ) نقله الجوهرى ( والالقام ان يعدو البعير في أثناء مشيه ) وقد ألقم عدوا عن ابن شميل ( وسموا لقيما كزبير وعثمان ) يجوز أن يكون تصغير لقمان على الترخيم ويجوز أن يكون تصغير اللقم وأنشد ابن برى لقيم بن لقمان من أخته * وكان ابن أخت له وابنما ( ولقمان الحكيم ) الذى أثنى عليه الله في كتابه ( اختلف في نبوته ) فقيل كان حكيما لقوله تعالى ولقد آتينا لقمان الحكمة وقيل كان رجلا صالحا وقيل كان خياطا وقيل نجارا وقيل راعيا وروى في التفسير ان انسانا وقف عليه وهو في مجلسه فقال الست الذى كنت ترعى معى في مكان كذا وكذا قال بلى قال فما بلغ بك ما أرى قال صدق الحديث واداء الامانة والصمت عما لا يعنيني وقيل كان حبشيا غليظ المشافر مشفق الرجلين هذا كله قول الزجاج وليس يضره ذلك عند الله عزوجل لان الله شرفه بالحكمة ( و ) لقمان ( ابن شيبة بن معيط صحابي ) الصحيح انه لقمان بن شبة أبو حصين العبسى أحد التسعة والسبعين الوافدين ( و ) لقمان ( بن عامر ) الاوصابى ( المحصى ) من أهل الشام ( محدث ) بل تابعي روى عن أبى الدرداء أبى أمامة وعنه الزبيدى وعتبة بن ضمرة والفرج ابن فضالة قال أبو حاتم يكتب حديثه ( والحنطة اللقيمية ) هي ( الكبار السروية ) التى تؤتى من السراة ( أو نسبة الى لقيم ) كزبير ( ة بالطائف ) موصوفة بجودة البر والشعير ( وتلقم الماء قبقبته من كثرته ) وهو مجاز * ومما يستدرك ألقمه اباه القاما وضع في فيه لقمة وكذلك لقمها تلقيما وفى المثل فكانما ألقم فاه حجرا وذلك إذا أسكته عند السباب وألقم عينه خصاصة الباب جعل الشق الذى في الباب يحاذي عينه فكأنه جعله للعين كاللقمة للفم وتلقمه تلقما التقمه على مهلة نقله الجوهرى واللقمة بالفتح المرة الواحدة يقال أكل لقمتين بلقمة ولقم البعير تلقيما إذا لم يأكل حتى يناوله بيده ولقمان صاحب النسور تنسبه الشعراء الى عاد يقال عاش حتى أدرك لقمان الحكيم وأخذ عنه العلم كما في الروض قال أبو المهوش الاسدي تراه يطوف الآفاق حرصا * ليأكل رأس لقمان بن عاد وبنو اللقيمى شرذمة بدمياط ينتسبون الى الانصار وفد جدهم الشيخ صلاح الدين بن لقيم الطائف فتدير دمياط ومنه هذا العقب وألقم فم البكرة عودا ليضيق والتقم أذنة ساره وألقمته أذنى فصب فيها كلاما والقم اصبعه مرارة ورجل لقم ككتف يعلو الخصوم وركية متلقمة كثيرة الماء وتلقيم الحجة تلقينها وكل ذلك مجاز ولقم الكتاب لقما كتبه وأيضا محاه وهو من الاضداد ذكره ابن القطاع
الآيات التي ورد فيها(١)
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | لقم |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | لقف, بلع, أكل, زرط |
| Zıt Kök | لفظ |
| Çekirdek Özet 1 | Ağza bir lokmayı tek hamlede almak, çiğnemeden hızla yutmak veya bütünüyle içine çekmek |
| Çekirdek Özet 2 | Büyük ve kuşatıcı bir varlığın hedef nesneyi parçalamadan, tek hamlede bütünüyle içine alıp hapsetmesi |
| Çekirdek Özet 3 | Bir sistemin dışarıdaki bir unsuru yapısal bütünlüğünü bozmadan sınırları dahiline katması ve dış dünyadan tecrit etmesi |
| Kritik Hata Riski | Kökün helak edici bir parçalama veya sindirme zannedilerek, Kur'an'daki koruyucu ve tecrit edici yutma boyutunun gözden kaçırılması |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| لق | Hızla karşılaşma, yakalama, ansızın tutma ve temas etme (لقي, لقط, لقف, لقح) | م | Kuşatma, toplama ve içe alma niteliği taşıyan mim harfinin eklenmesiyle eylem, bir nesneyi dar bir açıklıktan tek hamlede ağız boşluğuna alıp bütünüyle yutma yönünde özelleşmiştir. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ل | çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Nesneyi belirli bir doğrultuda hedefe sevk etme ve yönlendirme hareketi |
| ق | ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Dar bir açıklıkta toplanma, odaklanma ve sınırlandırma hareketi |
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Sarıp kuşatma, derinliğine çekme ve bütünüyle içine alma |
| لقم | Bir nesneyi belirlenmiş bir açıklığa doğru sevk ederek dar bir geçitten tek hamlede bütünüyle içine çekip hapsetme hareketi |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Yiyeceği el ile alıp tek seferde ağza götürmek, lokma halinde hızla yutmak; devenin önündeki yemi tek hamlede kavraması; ana yolun (لقم الطريق) yolcuyu içine çekercesine uzanması. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Züheyr b. Ebî Sülmâ meşhur beytinde yolu ve açıklığı ifade etmek üzere şöyle demiştir: له لقم لباغي الخير سهل / وكيد حين تبلوه متين |
| Erken Arapça kullanım | Hz. Ömer'in bir sözünde yılanın avını tek hamlede yutmasını nitelemek üzere فهو كالأرقم إن يترك يلقم şeklinde yer almış; klasik darbımeselde hasmı kesin delille susturmayı anlatmak için ألقم فاه حجراً tabiri kullanılmıştır. |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça لقم kökü, yutma, ağza alma ve lokma matrisi üzerinden Sami dillerinin ortak ses yansımalı ve fizyolojik eylem çekirdekleriyle bağlantılıdır. İbranicede doğrudan l-q-m kökü yerine l-q-ṭ (toplamak, devşirmek) ve l-ʿ-ṭ (lokma halinde yutmak, oburca yemek) kökleri baskındır; Süryanicede ise l-q-m kökü lokma, ağza tıkıştırma ve bütünüyle içine alma anlamlarıyla geç dönem temaslarda veya ortak Sami katmanında izlenir. Kökün ana karakteri, çiğneme ameliyesine dayanmaksızın nesnenin tek bir hamlede kavranıp ağız boşluğuna massedilmesidir. Arapçada kök hem somut lokma ismini hem de yolun yolcuyu içine çekmesi gibi mekânsal metaforları içerecek biçimde gelişmiştir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | لق çekirdeğinden türeyen somut yutma eylemi | Ağza tek seferde alınan nesne (lokma) ve içine çeken açık yol (lakam) | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Batı Sami ve Aramice ses yansımalı yutma/kapma kökleri | İbranicedeki kapma/yutma (لقط ve l-ʿ-ṭ) ve Süryanicedeki lokma formlarıyla morfo-semantik paralellik | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin ve güvenilir Afro-Asyatik dışı bağ tespit edilmedi | Veri bulunamadı |
المصدر Lisān al-ʿArab, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| لقم | Anlamlı | Bir şeyi tek hamlede ağza alıp yutmak | Lokma almak, parçalamadan bütünüyle içine çekmek | Hedef kök, Kur'an'da geçer |
| لمق | Anlamlı | Silmek, vurmak, düz yol | Yazıyı silmek veya yolu süratle adımlamak | Kur'an'da geçmez |
| قلم | Anlamlı | Kesmek, budamak, yontmak | Tırnak kesmek veya kamış kalemin ucunu yazmak için düzeltmek | Kur'an'da geçer |
| قمل | Anlamlı | Küçük bit, haşere, zayıflık | Küçük asalak böcek veya topluluğun zaaf ve cılızlığı | Kur'an'da geçer |
| ملق | Anlamlı | Yumuşaklık, yaltaklanma, aşırı nezaket | Sevdirmek için yapmacık davranmak veya fakirlikten ötürü boş kalmak | Kur'an'da geçer |
| مقل | Anlamlı | Gözbebeği, bakmak, suya daldırmak | Göz yuvarlağı veya bir şeyi ıslanması için suya batırıp çıkarmak | Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| لقم | Merkez | Ağza tek hamlede alma ve bütünüyle yutma | Çiğnemeksizin doğrudan tek bir kütle halinde içine hapsetme | Hedef kök |
| لقف | Komşu | Hızla kapıp silip süpürme | Havadaki veya yerdeki nesneyi hamleyle yakalayıp ortadan kaldırma | لقم ağız içi lokmaya, لقف ise çevik kapışa odaklanır |
| بلع | Komşu | Boğazdan aşağı geçirme | Sıvı veya katı nesneyi yemek borusundan aşağı indirme | بلع boğaz kanalına ve yok oluşa, لقم ağızdaki lokma kütlesine odaklanır |
| أكل | Komşu | Besin tüketme, çiğneme | Gıdanın çiğnenerek, parçalanarak ve hazmedilerek yenmesi | أكل parçalamayı ve sindirmeyi içerirken, لقم parçalamadan tek parça almayı bildirir |
| زرط | Komşu | Boğaza tıkıştırıp yutma | Büyük bir lokmayı zorlanarak alelacele boğazdan aşağı itme | زرط tıkınma ve zorlanma vurgusu taşırken, لقم doğal lokma hareketidir |
| لفظ | Zıt | Ağızdan dışarı atma | Ağızdaki veya içerideki nesneyi çiğnemeden dışarı püskürtme | Yutmanın ve içine almanın tam karşıtı olarak dışarı çıkarma eylemidir |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | لقم | Bir şeyi tek seferde ağza alıp yutmak | Ağız açıklığının nesneyi tek hamlede bir kütle olarak içine çekmesi | Kesin |
| Latince | deglutire, sorbere | Yutmak, içine çekmek | deglutire boğazdan aşağı indirmeyi, sorbere ise emerek içine almayı karşılar; lokma nüansı eksiktir | Güçlü |
| İngilizce | to engulf, to swallow whole | Bütünüyle içine çekmek, tek lokmada yutmak | to swallow genel yutmadır; engulf veya swallow whole ifadeleri parçalamadan bütünüyle yutma nüansını tam verir | Güçlü |
| Almanca | verschlingen, einverleiben | Tek hamlede yutmak, bünyesine katmak | verschlingen çiğnemeksizin bir çırpıda yutma yönünü çok güçlü biçimde karşılar | Güçlü |
| Fransızca | engloutir, gober | Bir çırpıda yutmak, içine çekmek | engloutir girdap gibi içine çekip kaybetmeyi, gober tek hamlede yutmayı ifade eder | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch, Littré.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| فَالْتَقَمَهُ (İfti'âl sîgası) | Bir canlıyı parçalamadan, çiğnemeden bütünüyle içine alıp hapsetme | Hz. Yûnus kıssasında balığın onu öldürücü ve parçalayıcı bir yırtıcılıkla değil, tek bir lokma gibi bütün olarak yutması bağlamı (Sâffât 37:142) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Mucize ve ilahi koruma | Hz. Yûnus'un balığın karnında sindirilmeden ve parçalanmadan canlı kalması; tabiat kanunlarının ilahi kudretle askıya alınışı | İlahi muhafaza ve tedip |
| Fıkıh | Oruç ve yeme hükümleri | Ağza tek seferde alınan lokmanın (لقمة) veya yabancı cismin kasten ya da sehven yutulmasının ibadete tesiri | Maddi kütlenin içeri intikali |
| Tefsir | التقم lafzının semantik tercihi | Kur'an'ın "yedi" veya "helak etti" demeyip bu fiili seçmesi; balığın bir lokma gibi onu tek parça halinde yuttuğunu göstermesi | Çiğnemeksizin koruyucu hapis |
| Hadis | Hasmı susturma ve doyumsuzluk | Hasmı susturmayı anlatan "ألقم فاه حجراً" tabiri ve fitnecilerin doymak bilmezliğini niteleyen "إن يترك يلقم" ibareleri | Ani ve kesin müdahale ile ağzı kapama |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İlahi terbiye ve te'dib | Koruyucu mahfaza hücresi | Aktörü dış dünyadan yalıtarak iç muhasebeye sevk etme | Balığın karnı bir helak kuyusu değil, tevbe ve arınma mescidi işlevi görmüştür | Güçlü |
| İlmi | Biyolojik absorpsiyon | Parçalamadan içine alma (engulfment) | Sistemin dış unsuru mekanik yıkıma uğratmadan sınırları dahiline katması | Hücresel fagositoz veya endositoz mekanizmasının morfolojik karşılığıdır | Güçlü |
| Siyasi | Siyasi tecrit ve nötralizasyon | Sistematik yalıtım | Kriz üreten figürün imha edilmeksizin alan dışına çekilip bekletilmesi | Fiziksel yok etme yerine fonksiyonel tecrit mekanizması | Muhtemel |
| İktisadi | Şirket birleşmesi ve devralma | Bütünüyle bünyeye katma (absorption) | Büyük bir aktörün küçük bir teşebbüsü dağıtmadan tek işlemde devralması | Parçalamadan doğrudan entegrasyon sağlama işlevi | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Fagositoz ve olay ufku (event horizon) yutumu | Biyolojide hücrenin katı partikülü parçalamadan kılıf içine alması veya astrofizikte bir kütlenin olay ufkunu geçerek tek parça halinde tekilliğe çekilmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Tam tecrit ve ıslah kurumu (total institution) | Bireyin dış etkenlerden bütünüyle koparılarak korunaklı bir kapalı alanda derin bir iç dönüşüm sürecine alınması | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca alelade bir yeme eylemine ya da balığın Yûnus'u canavarca "yiyip parçalamasına" indirgenmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an bu kökü ifti'âl kalıbıyla seçerek, muhatabın parçalanmadan, çiğnenmeden, adeta özel bir koruma kılıfına alınır gibi tek hamlede bütünüyle yutulmasını ifade eden ilahi bir te'dib formu olarak kullanır |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Hadisenin bir yok oluş veya helak zannedilmesi; Yûnus aleyhisselamın balığın midesinde tek parça ve diri kalışının dilbilimsel hikmetinin ıskalanması |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın kelime seçimindeki dakikliği gösterir; "onu yedi" (أكل) veya "yok etti" demeyip التقم diyerek, balığın onu çiğnemeden bir lokma gibi doğrudan içine aldığını tek bir lafızla bildirir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamber kıssalarında ilahi terbiye, mucizevi korunma ve tabiatın ilahi emre boyun eğişini anlatan kıssa ayetlerinde belirleyicidir (Sâffât 37:142). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yûnus peygamberin balık tarafından parçalanarak telef edildiği veya balığın bir canavar gibi hareket ettiği yönündeki kaba ve mitolojik anlatımları düzeltir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamYiyeceği tek seferde ağza alıp çiğnemeksizin doğrudan yutmak, lokma yapmak; geniş yolun yolcuyu içine alması.
- Soyut anlamBir sistemin veya sınırın, hedef nesneyi yapısal bütünlüğünü bozmadan, tek bir işlem adımıyla sınırları dahiline katması ve dış dünyadan tecrit etmesi.
- Sistematik karşılıkParçalamaksızın absorbe etme, koruyucu tecrit ve kapsülleme operatörü.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıBurada hedef nesneyi (yutulan aktör), kuşatıcı sistemi (yutan varlık) temsil eder. İlk ifade 'nın tarafından içerilmesini, ikinci ifade anından anına geçişte tek hamlelik birleşimle sisteme dahil edilmesini, ise bu yutulma sürecinde nesnesinin yapısal bozulmaya veya parçalanmaya uğramaksızın bütünlüğünü koruduğunu simgeler.