اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١٢٠الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نصرتبعلكجيأرضيعلمبعدهُدَىالْيَهُودُهودتَرْضَىأَهْوَاءَهُمْقُلْالْهُدَى٢:١٢٠هديالنَّصَارَىالبقرةوليهوياللَّهِألهملل

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١٢٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَلَنْالجذر: لن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَنْDeğilRazı olurتَرْضَىالجذر: رضي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُRazı olurSendenعَنْكَالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْكَSendenYahudilerالْيَهُودُالجذر: هود · صفحة الصيغةالوزن: الْيَفْعُلُYahudilerVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerHıristiyanlarالنَّصَارَىالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَىHıristiyanlar-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarKendiliğinden uyarsınتَتَّبِعَالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلَKendiliğinden uyarsınOnların inancıمِلَّتَهُمْالجذر: ملل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَتَهُمْOnların inancıSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleYol göstermekهُدَىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلَYol göstermekAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOYol göstermekالْهُدَىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَلُYol göstermekÖyleyse eğerوَلَئِنِالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَئِنْÖyleyse eğerKendiliğinden uydunاتَّبَعْتَالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلْتَKendiliğinden uydunOnların hevesleriأَهْوَاءَهُمْالجذر: هوي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَهُمْOnların hevesleriSonraبَعْدَالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَSonra-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseSana geldiجَاءَكَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكَSana geldi-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denİlimالْعِلْمِالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلِİlimDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilSanaلَكَالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكَSana-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllah-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denVeliوَلِيٍّالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍVeliVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerYardım edenنَصِيرٍالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍYardım eden

الترجمة التركية

Sen, dinlerine uymadıkça Yahudiler de, Hristiyanlar da, senden asla hoşnud olmazlar. Allah’ın hidayeti asıl hidayetin ta kendisidir, de. Şayet sana gelen ilimden sonra, onların heveslerine uyacak olursan; and olsun ki senin için Allah tarafından ne bir yar bulunur, ne de bir yardımcı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kendi dinlerine uymadıkça, Yahudi ve Hıristiyanlar senden asla hoşnud olmayacaklardır. De ki: «Doğru yol, ancak Allah’ın yoludur». Sana gelen ilimden sonra onların heveslerine uyarsan, and olsun ki, Allah’tan sana ne bir dost ve ne de bir yardımcı olur.
DV
Dinlerine uymadıkça yahudiler de hıristiyanlar da asla senden razı olmayacaklardır. De ki: Doğru yol, ancak Allah’ın yoludur. Sana gelen ilimden sonra onların arzularına uyacak olursan, andolsun ki, Allah’tan sana ne bir dost ne de bir yardımcı vardır.
E0
sen milletlerine tabi olmadıkça ne Yehud, ne Nasara senden asla hoşnud da olmazlar her halde yol, Allah yolu de, şanım hakkı için sana vahyile gelen bu kadar ilimden sonra bilfarz onların hevalarına tâbi olacak olsan Allahdan sana ne bir veliy bulunur ne bir nasır
E1
Sen onların milletlerine tabi olmadıkça yahudiler de hıristiyanlar da senden asla hoşnut olmazlar. De ki: «Her halde yol Allah yoludur.» Şanım hakkı için sana vahiyle gelen bu kadar bilgiden sonra, faraza onların arzularına uyacak olsan, Allah’tan sana ne bir dost, ne de bir yardımcı bulunur.
E2
Sen onların milletlerine tabi olmadıkça ne yahudiler, ne de hıristiyanlar senden asla hoşnud ve razı olmayacaklar. De ki, gerçekten de Allah’ın hidayeti, hidayetin ta kendisidir. Şânım hakkı için, sana vahiyle gelen bu kadar bilgiden sonra, kalkıp da onların arzu ve heveslerine uyacak olursan, sana Allah’dan ne bir dost bulunur, ne de bir yardımcı.
FK
Kendi dinlerine uymadıkça ne yahudiler ve ne de hristiyanlar senden asla hoşlanmayacaklardır. De ki; «Doğru yol, sadece Allah’ın yoludur’: Eğer sana gelen bilgiden sonra onların arzularına uyacak olursan, andolsun ki, Allah tarafından ne bir dost ve ne de bir yardımcı bulamazsın.
ON
Sen onların milletine tâbi oluncaya kadar senden ne Yahudiler ne de Nasranîler asla hoşnut olmazlar. De ki: «Asıl hüda, Allah’ın hidâyetidir.» Eğer sen sana gelen ilimlerden sonra, onların hevâlarına uyacak olsan, yemin olsun ki senin için Allah tarafından ne bir yar bulunur ne de bir yardımcı.
SY
Ne Yahudiler ne de Hıristiyanlar, sen onların dinlerine tâbi olmadıkça asla senden razı olmazlar. Sen de ki: «Allah’ın hidâyet yolu olan İslâm, doğru yolun ta kendisidir. Sana gelen bunca ilimden sonra onların heva ve heveslerine uyacak olursan, Allah’a karşı hiçbir koruyucu ve yardımcı bulamazsın.
TK
Sen onların dinlerine uymadıkça, Yahudi ve Hıristiyanlar senden kesinlikle hoşnut olacak değillerdir. De ki: «Kuşkusuz doğru yol, Allah’ın (gösterdiği) dosdoğru yoldur.» Eğer sana gelen bunca ilimden sonra onların heva (arzu ve tutku) larına uyacak olursan, senin için Allah’tan ne bir dost vardır, ne de bir yardımcı.

كلمة كلمة(٣١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَنْلنوَلَنْDeğil
٢تَرْضَىرضيتَفْعَلُRazı olur
٣عَنْكَعنعَنْكَSenden
٤الْيَهُودُهودالْيَفْعُلُYahudiler
٥وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٦النَّصَارَىنصرالْفَعَالَىHıristiyanlar
٧حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
٨تَتَّبِعَتبعتَفْتَعِلَKendiliğinden uyarsın
٩مِلَّتَهُمْمللفِعْلَتَهُمْOnların inancı
١٠قُلْقولافْعُلْSöyle
١١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٢هُدَىهديفُعَلَYol göstermek
١٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٤هُوَهوهُوَO
١٥الْهُدَىهديالْفُعَلُYol göstermek
١٦وَلَئِنِأنوَلَئِنْÖyleyse eğer
١٧اتَّبَعْتَتبعافْتَعَلْتَKendiliğinden uydun
١٨أَهْوَاءَهُمْهويأَفْعَالَهُمْOnların hevesleri
١٩بَعْدَبعدفَعْلَSonra
٢٠الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٢١جَاءَكَجيأفَعَلَكَSana geldi
٢٢مِنَمِنمِنَ-den
٢٣الْعِلْمِعلمالْفِعْلِİlim
٢٤مَامامَاDeğil
٢٥لَكَلكلَكَSana
٢٦مِنَمِنمِنَ-den
٢٧اللَّهِألهاللَّهِAllah
٢٨مِنْمِنمِنْ-den
٢٩وَلِيٍّوليفَعِيلٍVeli
٣٠وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
الكل (٣١)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١نَصِيرٍنصرفَعِيلٍYardım eden
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)