اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٦٥الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قولكونفَقُلْنَاخسأعدوعلمكُونُواعَلِمْتُمُخَاسِئِينَاعْتَدَوْا٢:٦٥السَّبْتِالبقرةسبتقِرَدَةًلهقرد

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٦٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseBildinizعَلِمْتُمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْتُمُBildiniz-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSınırı aştılarاعْتَدَوْاالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواSınırı aştılarSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizdenİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeDinlenmeالسَّبْتِالجذر: سبت · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِDinlenmeSöyledikفَقُلْنَاالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلْنَاSöyledikOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraOlunكُونُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُواOlunMaymunlarقِرَدَةًالجذر: قرد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلَةًMaymunlarBezginlerخَاسِئِينَالجذر: خسأ · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَBezginler

الترجمة التركية

Andolsun ki, içinizden cumartesi günü haddi aşanları elbette bilirsiniz. İşte biz onlara: Aşağılık maymunlar olun, dedik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İçinizden cumartesi günü azgınlık edenleri elbette biliyorsunuz. Onlara «Aşağılık birer maymun olunuz» dedik; bunu, çağdaşlarına ve sonradan geleceklere bir ceza örneği ve Allah’a karşı gelmekten sakınanlara öğüt olsun diye yaptık.
DV
İçinizden cumartesi günü azgınlık edip de, bu yüzden kendilerine: Aşağılık maymunlar olun! dediklerimizi elbette bilmektesiniz.
E0
içinizden sebt -istirahat- günü tecavüz edenleri elbette bilirsiniz biz onlara sefil sefil maymunlar olun dedik
E1
İçinizden cumartesi istirahat günü yasağını çiğneyenleri elbette bilirsiniz. Biz onlara: «Sefil maymunlar olun!» dedik.
E2
İçinizden cumartesi günü yasağını çiğneyenleri elbette bilirsiniz. İşte bundan dolayı onlara «sefil maymunlar olun!» dedik.
FK
İçinizden Cumartesi yasağını çiğneyenleri bilmiş olmaksınız. Onlara ’Aşağılık maymunlara dönün» dedik.
ON
Andolsun ki, sizler içinizden cumartesi gününde haddi tecavüz edenleri elbette bilmişsinizdir. Biz de onlara «Sefil, hakîr maymunlar olunuz» demiştik.
SY
İçinizden cumartesi günü haddi aşanları elbette bilirsiniz. Biz böyle yapanlara «Aşağılık maymun olun!» dedik.
TK
Andolsun, sizden Cumartesi (günü) haddi aşanları elbette biliyorsunuz. İşte biz, onlara: «Aşağılık maymunlar olunuz» dedik.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٢عَلِمْتُمُعلمفَعِلْتُمُBildiniz
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤اعْتَدَوْاعدوافْتَعَلُواSınırı aştılar
٥مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
٦فِيفيفِيİçinde
٧السَّبْتِسبتالْفَعْلِDinlenme
٨فَقُلْنَاقولفَفَعَلْنَاSöyledik
٩لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٠كُونُواكونافْعُلُواOlun
١١قِرَدَةًقردفِعَلَةًMaymunlar
١٢خَاسِئِينَخسأفَاعِلِينَBezginler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)