اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١٨٦الجذور: ٧ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».دعوأمنالدَّاعِقربوَلْيُؤْمِنُوادَعَانِقَرِيبٌسَأَلَكَسأل٢:١٨٦ليجوبيَرْشُدُونَالبقرةأُجِيبُعِبَادِيرشدعبد

الآيةالجذور: ٧الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١٨٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاVe zamanSana sorduسَأَلَكَالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكَSana sorduBenim kullarımعِبَادِيالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِيBenim kullarımBendenعَنِّيالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنِّيBendenÖyleyse kesinlikle benفَإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّنِيÖyleyse kesinlikle benYakınقَرِيبٌالجذر: قرب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌYakınCevap veririmأُجِيبُالجذر: جوب · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُCevap veririmÇağırmakدَعْوَةَالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةَÇağırmakÇağıranالدَّاعِالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِÇağıranZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanBeni çağırdıدَعَانِالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَنِيBeni çağırdıKuvvetlice cevap versinlerفَلْيَسْتَجِيبُواالجذر: جوب · صفحة الصيغةالوزن: فَلْيَسْتَفْعِلُواKuvvetlice cevap versinlerBanaلِيالجذر: لي · صفحة الصيغةالوزن: لِيBanaVe inansınlarوَلْيُؤْمِنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: وَلْيُفْعِلُواVe inansınlarBeniبِيالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِيBeniUmulur ki onlarلَعَلَّهُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّهُمْUmulur ki onlarOlgunlaşırlarيَرْشُدُونَالجذر: رشد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَOlgunlaşırlar

الترجمة التركية

Kullarım, sana Beni sorarsa; şüphesiz ki Ben, çok yakınım. Bana dua edince Ben, o dua edenin duasına icabet ederim. Öyleyse onlar da Benim da’vetime icabet etsinler. Bana iman etsinler ki, doğru yola varmış olalar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kullarım sana Beni sorarlarsa, bilsinler ki Ben, şüphesiz onlara yakınım. Benden isteyenin, dua ettiğinde duasını kabul ederim. Artık onlar da davetimi kabul edip Bana inansınlar ki doğru yolda yürüyenlerden olsunlar.
DV
Kullarım sana, beni sorduğunda (söyle onlara): Ben çok yakınım. Bana dua ettiği vakit dua edenin dileğine karşılık veririm. O halde (kullarım da) benim davetime uysunlar ve bana inansınlar ki doğru yolu bulalar.
E0
Ve şayed kullarım sana benden sual ettilerse muhakkak ki ben çok yakınımdır, bana dua edince duacının duasına icabet ederim o halde onlar da benim da’vetime koşsunlar ve bana hakkile iman etsinler ki rüşd ile gidebilsinler
E1
Şayet kullarım Beni senden sorarlarsa gerçekten Ben çok yakınım. Bana dua edince duacının duasını kabul ederim; O halde onlar da Benim davetime koşsunlar ve Bana layıkiyle iman etsinler ki, doğru yola gidebilsinler.
E2
Şayet kullarım, sana benden sordularsa, gerçekten ben çok yakınımdır. Bana dua edince, duacının duasını kabul ederim. O halde onlar da benim davetime koşsunlar ve bana hakkıyla iman etsinler ki, doğru yola gidebilsinler.
FK
Eğer kullarım sana benden sorarlarsa onlara de ki; ben kendilerine yakınım, bana dua edenin duasını, dua edince, kabul ederim. O halde onlar da benim çağrıma olumlu karşılık vererek bana iman etsinler ki, doğru yolu bulsunlar.
ON
Ve kullarım sana Ben’den sual ettikleri zaman şüphe yok ki, Ben pek yakınım. Bana dua ettiği vakit dua edenin dâvetine icabet ederim. Artık onlar da Benim için icabet etsinler. Ve Bana imân eylesinler. Tâ ki hakka isabet etmiş olalar.
SY
Kullarım Beni senden soracak olurlarsa, bilsinler ki Ben pek yakınım. Bana dua edenin duasına icabet ederim. Öyleyse onlar da dâvetime icabet ve Bana hakkıyla inanıp tasdik etsinler ki doğru yolda yürüyerek selâmete ersinler.
TK
Kullarım beni sana soracak olursa, işte Ben (onlara) pek yakınım. Bana dua ettiği zaman dua edenin duasına cevap veririm. Öyleyse, onlar da benim çağrıma cevab versinler ve bana iman etsinler. Umulur ki irşad (doğru yolu bulmuş) olurlar.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
٢سَأَلَكَسألفَعَلَكَSana sordu
٣عِبَادِيعبدفِعَالِيBenim kullarım
٤عَنِّيعنعَنِّيBenden
٥فَإِنِّيأنفَإِنَّنِيÖyleyse kesinlikle ben
٦قَرِيبٌقربفَعِيلٌYakın
٧أُجِيبُجوبأُفْعِلُCevap veririm
٨دَعْوَةَدعوفَعْلَةَÇağırmak
٩الدَّاعِدعوالْفَاعِلِÇağıran
١٠إِذَاأذإِذَاZaman
١١دَعَانِدعوفَعَلَنِيBeni çağırdı
١٢فَلْيَسْتَجِيبُواجوبفَلْيَسْتَفْعِلُواKuvvetlice cevap versinler
١٣لِيليلِيBana
١٤وَلْيُؤْمِنُواأمنوَلْيُفْعِلُواVe inansınlar
١٥بِيببِيBeni
١٦لَعَلَّهُمْلعللَعَلَّهُمْUmulur ki onlar
١٧يَرْشُدُونَرشديَفْعُلُونَOlgunlaşırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)