اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٥١الجذور: ٦ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».دخلليرَحْمَتِكَرببأَرْحَمُرَبِّ٧:١٥١الأعرافوَلِأَخِيأخوقَالَاغْفِرْغفرقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٥١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediBenim terbiyecimرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِBenim terbiyecimBağışlaاغْفِرْالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: افْعِلْBağışlaBanaلِيالجذر: لي · صفحة الصيغةالوزن: لِيBanaVe erkek kardeşimiوَلِأَخِيالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: وَلِفَعْلِيVe erkek kardeşimiVe bizi girdirوَأَدْخِلْنَاالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلْنَاVe bizi girdirİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeSenin rahmetinرَحْمَتِكَالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَتِكَSenin rahmetinSenوَأَنْتَالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنْتَSenEn merhametliأَرْحَمُالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُEn merhametliMerhamet edenlerالرَّاحِمِينَالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَMerhamet edenler

الترجمة التركية

Dedi ki: Rabbım, beni ve kardeşimi bağışla. Bizi rahmetinin içine al. Sen merhametlilerin en merhametlisisin.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Musa «Rabbim! Beni ve kardeşimi bağışla, bize acı, Sen merhametlilerin merhametlisisin» dedi.
DV
(Musa da) Ey Rabbim, beni ve kardeşimi bağışla, bizi rahmetine kabul et. Zira sen merhametlilerin en merhametlisisin! dedi.
E0
Dedi: rabbım bana ve kardeşime mağfiret buyur ve bizi rahmetinin içine koy, sen ki erhamürrahimînsin
E1
Musa dedi: «Ey Rabbim beni ve kardeşimi bağışla ve bizi rahmetinin içine koy; merhamet edenlerin en merhametlisisin Sen!»
E2
Musa dedi ki: «Ey Rabbim! Beni ve kardeşimi bağışla! Bizi rahmetinin içine al. Sen merhametlilerin en merhametlisisin.»
FK
Musa dedi ki; «Ey Rabbim, beni ve kardeşimi bağışla, bizi rahmetinin kapsamına al, sen merhametlilerin en merhametlisisin.»
ON
Dedi ki: «Yarabbi! Beni de kardeşimi de yarlığa ve bizi rahmetine idhal et. Ve sen merhamet edenlerin en merhametlisisin.»
SY
Mûsâ: «Ya Rabbî, beni ve kardeşimi affet. Rahmetine bizi de dahil et; çünkü merhamet edenlerin en merhametlisi Sensin Sen!»
TK
(Musa yalvarıp) Dedi ki: «Rabbim, beni ve kardeşimi bağışla, bizi rahmetine kat. Sen merhamet edenlerin en merhametli olanısın.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
٣اغْفِرْغفرافْعِلْBağışla
٤لِيليلِيBana
٥وَلِأَخِيأخووَلِفَعْلِيVe erkek kardeşimi
٦وَأَدْخِلْنَادخلوَأَفْعِلْنَاVe bizi girdir
٧فِيفيفِيİçinde
٨رَحْمَتِكَرحمفَعْلَتِكَSenin rahmetin
٩وَأَنْتَأنتوَأَنْتَSen
١٠أَرْحَمُرحمأَفْعَلُEn merhametli
١١الرَّاحِمِينَرحمالْفَاعِلِينَMerhamet edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)