اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٤٩الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حوطلَمُحِيطَةٌأذنالْفِتْنَةِ٩:٤٩جَهَنَّمَجهمسقطالتوبةليتَفْتِنِّيسَقَطُوايَقُولُفتنقول

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٤٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onlardanوَمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْهُمْOnlardanKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseSöylerيَقُولُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُSöylerİzin verائْذَنْالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلْİzin verBanaلِيالجذر: لي · صفحة الصيغةالوزن: لِيBanaVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meBeni fitnelemeتَفْتِنِّيالجذر: فتن · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلِّيBeni fitnelemeDikkat edinأَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: أَلَاDikkat edinİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeFitneالْفِتْنَةِالجذر: فتن · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَةِFitneDüştülerسَقَطُواالجذر: سقط · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواDüştülerKesinlikleوَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّKesinlikleCehennemجَهَنَّمَالجذر: جهم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَنَّلَCehennemKuşatanلَمُحِيطَةٌالجذر: حوط · صفحة الصيغةالوزن: لَمُفْعِلَةٌKuşatanÖrtenleriبِالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَاعِلِينَÖrtenleri

الترجمة التركية

Onlardan kimi de: Bana izin ver, beni fitneye düşürme, der. İyi bilin ki; onlar fitne içine düşmüşlerdir. Ve muhakkak ki cehennem, kafirleri çepeçevre kuşatıcıdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlardan, «Bana izin ver, beni fitneye düşürme» diyen vardır. Bilin ki onlar zaten fitneye düşmüşlerdi. Cehennem, inkar edenleri şüphesiz kuşatacaktır.
DV
Onlardan öylesi de var ki: «Bana izin ver, beni fitneye düşürme» der. Bilesiniz ki onlar zaten fitneye düşmüşlerdir. Cehennem, kâfirleri mutlaka kuşatacaktır.
E0
İçlerinden «aman bana izin ver, başımı derde sokma» diyen de var. Bilmiş ol ki derde asıl kendileri düştüler ve her halde Cehennem kaplar elbette kâfirleri
E1
İçlerinden: «Aman bize izin ver, başımı derde sokma!» diyen de var. Bilmiş ol ki, asıl kendileri derde düştüler ve kesinlikle cehennem kafirleri kaplayacaktır.
E2
İçlerinden «Aman bana izin ver, başımı derde sokma» diyen de var. Dikkat et, başlarını asıl kendileri derde soktular. Hiç şüphesiz cehennem, kâfirleri elbette kuşatacaktır.
FK
Onlardan bazıları, «Bana savaşa katılmama izni ver de beni fitneye düşürme» derler. Haberiniz olsun ki, onlar fitnenin içine düşmüşlerdir ve cehennem kâfirleri kuşatacaktır.
ON
Ve onlardan, «Bana izin ver ve beni fitneye düşürme,» diyen de vardır. Haberiniz olsun ki, onlar fitnenin içine düşmüşlerdir. Ve şüphesiz ki cehennem, kâfirleri elbette kuşatmıştır.
SY
İçlerinden bazıları: «Bana izin ver, beni fitneye ve isyana düşürme, başımı derde sokma!» der. Bilmiş ol ki, fitneye zaten kendileri düşmüşlerdir. Cehennem elbette kâfirleri her taraftan kuşatacaktır.
TK
Onlardan bir kısmı: «Bana izin ver ve beni fitneye katma» der. Haberin olsun, onlar fitnenin (ta) içine düşmüşlerdir. Hiç şüphesiz cehennem, o küfre sapanları mutlaka çepeçevre kuşatıcıdır.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمِنْهُمْمِنوَمِنْهُمْOnlardan
٢مَنْمَنمَنْKimse
٣يَقُولُقوليَفْعُلُSöyler
٤ائْذَنْأذنافْعَلْİzin ver
٥لِيليلِيBana
٦وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٧تَفْتِنِّيفتنتَفْعِلِّيBeni fitneleme
٨أَلَالاأَلَاDikkat edin
٩فِيفيفِيİçinde
١٠الْفِتْنَةِفتنالْفِعْلَةِFitne
١١سَقَطُواسقطفَعَلُواDüştüler
١٢وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
١٣جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
١٤لَمُحِيطَةٌحوطلَمُفْعِلَةٌKuşatan
١٥بِالْكَافِرِينَكفربِالْفَاعِلِينَÖrtenleri
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)