اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:٤٥الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جعلرببرَبِّكَمددرأيجَعَلْنَاتَرَمَدَّسَاكِنًا٢٥:٤٥شيأالظِّلَّدللدَلِيلًاالفرقانشَاءَشمسظللسكن

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:٤٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değil mi?أَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَلَمْDeğil mi?Görürsünتَرَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلْGörürsün-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinNasıl?كَيْفَالجذر: كيف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَNasıl?Uzattıمَدَّالجذر: مدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَUzattıGölgeالظِّلَّالجذر: ظلل · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَGölgeVe iseوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْVe iseİstediشَاءَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَİstediOnu kıldıلَجَعَلَهُالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلَهُOnu kıldıSakinسَاكِنًاالجذر: سكن · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاSakinSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraKıldıkجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاKıldıkGüneşالشَّمْسَالجذر: شمس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGüneşOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineDelilدَلِيلًاالجذر: دلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاDelil

الترجمة التركية

Görmedin mi; Rabbın, gölgeyi nasıl uzatmıştır. İsteseydi onu durdururdu. Sonra Biz, güneşi ona delil kıldık.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rabbinin gölgeyi nasıl uzattığını görmez misin? İsteseydi onu durdururdu. Sonra Biz güneşi, ona delil kılıp yavaş yavaş kendimize çekmişizdir.
DV
Rabbinin gölgeyi nasıl uzattığını görmedin mi? Eğer dileseydi, onu elbet hareketsiz kılardı. Sonra biz güneşi, ona delil kıldık.
E0
Bakmaz mısın rabbına? Gölgeyi nasıl uzatmakta? Dilese idi elbet onu sâkin de kılardı, sonra nasıl Güneşi, ona delil kılmışız?
E1
Rabbinin gölgeyi nasıl uzatmakta olduğunu görmedin mi? Dileseydi elbette onu hareketsiz de kılardı. Sonra Biz güneşi ona nasıl delil kılmışız?
E2
Rabbinin gölgeyi nasıl uzatmakta olduğunu görmedin mi? Dileseydi onu elbet hareketsiz de kılardı. Sonra biz güneşi, ona (gölgeye) delil kılmışızdır.
FK
Rabbinin gölgeyi nasıl uzattığını görmüyor musun? Eğer dileseydi onu hareketsiz kılardı. Sonra da güneşi onun belirleyici göstergesi yaptık.
ON
Görmedin mi Rabbin gölgeyi nasıl uzatmıştır? Eğer dileyecek olsa idi onu elbette sakin kılardı. Sonra güneşi gölge üzerine bir delil kıldık.
SY
Bakmaz mısın Rabbin gölgeyi nasıl uzatır? Dileseydi onu hareketsiz kılardı. Sonra nasıl güneşi ona delil kılarız? Sonra da nasıl tutup onu azar azar Kendimize doğru dilediğimiz yere alırız.
TK
Rabbini görmedin mi, gölgeyi nasıl uzatıvermiştir? Eğer dilemiş olsaydı onu durgun kılardı. Sonra biz güneşi ona bir delil kılmışızdır.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
٢تَرَرأيتَفْعَلْGörürsün
٣إِلَىألىإِلَى-e
٤رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
٥كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
٦مَدَّمددفَعَلَUzattı
٧الظِّلَّظللالْفِعْلَGölge
٨وَلَوْلووَلَوْVe ise
٩شَاءَشيأفَعَلَİstedi
١٠لَجَعَلَهُجعللَفَعَلَهُOnu kıldı
١١سَاكِنًاسكنفَاعِلًاSakin
١٢ثُمَّثمفُعْلَSonra
١٣جَعَلْنَاجعلفَعَلْنَاKıldık
١٤الشَّمْسَشمسالْفَعْلَGüneş
١٥عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
١٦دَلِيلًادللفَعِيلًاDelil
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)