الشعراء ٢٦:١٣٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve sığınınوَاتَّقُواالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعِلُواVe sığının-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseSize yardım ettiأَمَدَّكُمْالجذر: مدد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَكُمْSize yardım etti-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiBilirsinizتَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَBilirsiniz
الترجمة التركية
Bildiğiniz şeylerle sizi destekleyenden sakının.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Bildiğiniz şeyleri size veren, size davarlar, oğullar, bağlar, pınarlar ihsan eden (Allah’a karşı gelmek) den sakının.
- E0
- O Allahdan korkun ki size o bildiğiniz şeylere imdad buyordu
- E1
- O Allah’tan korkun ki, size o bildiğiniz şeyleri verdi.
- E2
- «O Allah’tan korkun ki, size o bildiğiniz şeyleri vermekte,»
- FK
- Size bildiğiniz nimetleri bağışlayan Allah’tan korkunuz.
- ON
- «Ve o Zât’tan korkunuz ki, bildiğiniz şeylerle size imdat etti.»
- TK
- «Bilmekte olduğunuz şeylerle size yardım edenden korkup-sakının,»
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَاتَّقُوا | وقي | وَافْتَعِلُوا | Ve sığının |
| ٢ | الَّذِي | ألل | الَّذِي | -an kimse |
| ٣ | أَمَدَّكُمْ | مدد | أَفْعَلَكُمْ | Size yardım etti |
| ٤ | بِمَا | ما | بِمَا | -dığı şeyi |
| ٥ | تَعْلَمُونَ | علم | تَفْعَلُونَ | Bilirsiniz |