اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: لقمان ٣١:١٨الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهفخراللَّهَتُصَعِّرْ٣١:١٨يُحِبُّصعرخَدَّكَأرضالْأَرْضِلقمانمُخْتَالٍحببتَمْشِخيلمشيخدد

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

لقمان ٣١:١٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-ma/-meDöndürmeتُصَعِّرْالجذر: صعر · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعِّلْDöndürmeYanağınخَدَّكَالجذر: خدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكَYanağınİnsanlaraلِلنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعَلِİnsanlaraVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meYürümeتَمْشِالجذر: مشي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلْYürümeİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerCoşmakمَرَحًاالجذر: مرح · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاCoşmakKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllah-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerSeverيُحِبُّالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُSeverHerكُلَّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَHerHayalperestمُخْتَالٍالجذر: خيل · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلٍHayalperestÖvünenفَخُورٍالجذر: فخر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٍÖvünen

الترجمة التركية

İnsanları küçümseyip yüz çevirme. Yeryüzünde böbürlenerek yürüme. Allah kendini beğenip böbürleneni şüphesiz ki hiç sevmez.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«İnsanları küçümseyip yüz çevirme, yeryüzünde böbürlenerek yürüme; Allah, kendini beğenip övünen hiç kimseyi şüphesiz ki sevmez.»
DV
Küçümseyerek insanlardan yüz çevirme ve yeryüzünde böbürlenerek yürüme. Zira Allah, kendini beğenmiş övünüp duran kimseleri asla sevmez.
E0
Hem nâsa avurdunu şişirme ve Yer yüzünde çalımla yürüme, çünkü Allah, öğüngen kurulganın hiç birini sevmez
E1
Hem insanlara karşı avurdunu şişirme (böbürlenme), yeryüzünde çalımla yürüme! Çünkü Allah övüngen kurulganın hiçbirini (kendini beğenen hiçbir kimseyi) sevmez.
E2
«Hem insanlara karşı avurdunu şişirme (kibirlenme) ve yeryüzünde çalımla yürüme. Çünkü Allah övünen ve kuruntu edenlerin hiçbirini sevmez.
FK
İnsanları küçümseyip yüz çevirme yeryüzünde böbürlenerek yürüme. Allah, kendini beğenmiş övünen kimseyi sevmez.
ON
Ve nâs için avurdunu şişirme ve yeryüzünde çalımla yürüme. Şüphe yok ki, Allah hiçbir böbürleneni, övüneni sevmez.
SY
Kibirli davranarak insanlara yüzünü dönme, yerde çalımlı çalımlı yürüme! Çünkü Allah kibirle kasılan, kendini beğenmiş, övünüp duran kimseleri asla sevmez.
TK
«insanlara yanağını çevirip (büyüklenme) ve böbürlenmiş olarak yeryüzünde yürüme. Çünkü Allah, her büyüklük taslayıp bölürleneni sevmez.»

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَا-ma/-me
٢تُصَعِّرْصعرتُفَعِّلْDöndürme
٣خَدَّكَخددفَعَلَكَYanağın
٤لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlara
٥وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٦تَمْشِمشيتَفْعِلْYürüme
٧فِيفيفِيİçinde
٨الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٩مَرَحًامرحفَعَلًاCoşmak
١٠إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١١اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٢لَالالَا-mazlar/-mezler
١٣يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
١٤كُلَّكللفُعْلَHer
١٥مُخْتَالٍخيلمُفْتَعِلٍHayalperest
١٦فَخُورٍفخرفَعُولٍÖvünen
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)