مرح
م - ر - ح
جذر- الورود: ٣
- الآيات: ٣
- الصيغ: ٢
- المعاجم: ١٣
Derlenmiş hasattır.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Derlenmiş hasattır.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٦٬٦٠٢باب الحاء والراء والميم معهما
ح ر م، ح م ر، م ح ر، م ر ح، ر ح م، ر م ح كلهن مستعملات
حرم:
الحَرَمُ: حَرَمُ مَكّةَ وما أحاط بها إلى قريبٍ من المَواقيت التي يُحْرِمُون منها، مَفصول بين الحِلِّ والحَرَم بمِنىً.
والمُحَرَّم في شعر الأعشى هو الحَرَم حيث يقول:
بأجْيادَ غربيَّ الصَّفا والمُحَرَّمِ
وقال النبيُّ- صلى الله عليه وعلى آله وسلم-: مَكَّةُ حَرَمُ إبراهيم، والمدينةُ حَرَمي.
والمُحَرَّم هو
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٦٦٤المَرَحُ: شدة الفرح، والنشاط. وقد مَرِحَ بالكسر، فهو مَرِحٌ ومِرِّيحٌ بالتشديد، وأمْرَحَهُ غيره، والاسم المِراحُ. ومرِحَتْ عينه أيضاً مَرَحاناً: فسدت وهاجت. قال الشاعر:
كأنَّ قذًى في العينِ قد مَرِحَتْ به وما حاجَةُ الأخرى إلى المَرَحان
وفرسٌ مِمْراحٌ ومَروحٌ، أي نشيطٌ. وقد أمْرَحهُ الكلأُ. وقوسٌ مَروحٌ، كأن بها مَرحاً من حسن إرسالها السهمَ. وقال الأصمعي: في قول أبي ذؤيب:
مُصَفَّقَةٌ
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٦٬٤٧٦باب الحاء والراء مع الميم
حرم ، حمر ، رحم ، رمح ، مرح ، محر : مستعملة .
حرم : قال شَمِر قال يحيى بنُ ميسرةَ الكلابيُّ : الحُرْمَةُ : المَهَابةُ . قال : وإذا كان للإنسان رَحِمٌ وكنَّ نستحي منه قلنا : له حُرْمَةٌ . قال : وللمسلم على المسلم حُرْمَةٌ ومهابَةٌ .
وقال أبو زيد : يقال : هو حُرْمَتُك ، وهما حُرْمَتُك ، وهم حُرْمَتُك ، وهي حُرْمَتُك ، وهُنَّ حُرْمَتُك ؛ وهم ذوو رَحِمه وجارُه ومن يَنْصرُه
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٩٬٦٠٢(باب الميم والراء وما يثلثهما)
(مرز) الميم والراء والزاء أصلٌ يدلُّ على تقطيع شيءٍ وخَدْشه. ومرَزَتِ المرأةُ العجينَ: قطّعته، وكلُّ قطعةٍ مَرْزَةٌ. ويقولون في القياس على هذا: امتَرزَ عِرْضَه، إذا نال منه. ومَرز جِلدَه: خَدَشَه.
(مرس) الميم والراء والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على مُضامَّةِ شيءٍ لشيءٍ بشِدّةٍ وقُوّة.
منه المَرَس: الحَبْل، سمِّيَ لتمرُّسِ قُواهُ بعضِها ببعض، والجمع أمراس ومَرِسَ الحبلُ
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٠٣- المرح: شدة الفرح والتوسع فيه، قال تعالى: ﴿ولا تمش في الأرض مرحا﴾ [الإسراء/37] وقرئ: (مرحا) (وهي قراءة شاذة قرأ بها يعقوب من غير طريق الطيبة. انظر: إعراب القرآن للنحاس 2/241) أي: فرحا، ومرحى: كلمة تعجب.
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬١٨٤م ر ح
به مرح ومراح: شدّة فرح ونشاط " ولا تمش في الأرض مرحاً " ورجل مرح ومروح.
وفرس وناقة مروح وممراح.
ومرّح مهره: لينه وأزال مرحه وشماسه فهو ممرح.
قال: والله لولا مهرك الممرّح المنتقى من الجياد الأقرح لقام آميك عليك النوّح أقول والحبل معقود بمسحله مرحى له إن يفتنا مسحه يطر ومن المجاز: قوس مروحٌ إذا كانت حسنة الإرسال للسهم.
ومرحت عينه بمائها وبقذاها إذا رمت به.
قال كثير
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٤٬٢٤٨المَرَحُ: شدَّة الفَرَحِ والنشاط حتى يجاوزَ قَدْرَه؛ وقد أَمْرَحَه غيره، والاسم المِراحُ، بكسر الميم؛ وقيل: المَرَحُ التبختر والاختيالُ. وفي التنزيل: ولا تَمْشِ في الأَرض مَرَحاً أَي متبختراً مختالاً؛ وقيل: المَرَحُ الأَشَرُ والبَطَرُ؛ ومنه قوله تعالى: بما كنتم تَفْرَحونَ في الأَرض بغير الحق وبما كنتم تَمْرَحُونَ. وقد مَرِحَ مَرَحاً ومِراحاً، ورجل مَرِحٌ من قوم مَرْحى ومَراحى؛ ومِرِّيحٌ،
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٥٤* م ر ح * * المَرَحُ * شدة الفرح والنشاط وبابه طرِب فهو * مَرِحٌ * بكسر الراء و * مِرِّيحٌ * بوزن سِكِّيت و * أمْرَحَهُ * غيره والاسم * المِرَاحُ * بالكسر
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٣٬٩٩٥مرح، كفرح: أشر وبطر، والثلاثة ألفاظ مترادفة، ومنه قوله تعالى: بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تمرحون وفي المفردات: المرح: شدة الفرح والتوسع فيه. ومرح: اختال، ومنه قوله تعالى: ولا تمش في الأرض مرحا أي متبخترا مختالا. ومرح مرحا: نشط. في الصحاح والمصباح: المرح: شدة الفرح، والنشاط حتى يجاوز قدره، ومرح مرحا، إذا خف، قاله ابن الأثير. وأمرحه غيره. والاسم مراح، ككتاب، وهو مرح، ككتف
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٥٬١٥٢مَرِحَتِ القِرْبَةُ
1 مَرِحَتِ القِرْبَةُ ذ , aor. مَرَحَ , inf. n. مَرَحَانٌ, The water-skin leaked, or let out its water through the punctures made in sewing it. (L.) ― -b2- مَرِحَ السَّحَابُ The clouds poured forth rain. (L.) ― -b3- مَرِحَ, (L,) inf. n. مَرَحَانٌ, (L, K,) He, or it, became weak. (L, K.) You say مَرِحَتْ عَيْنُهُ His eye became weak. (L.) Also, مَرِحَتْ عَيْنُهُ, inf. n.
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٢٧٧مَرَحَ
مَرَحَ A ( n. ac. مَرْح 1 )
a. [ coll. ], Coated with mud. _ast;
مَرِحَ
مَرِحَ A ( n. ac. مَرَح 4 ),
a. Was gay, merry; exulted; frisked.
b. Was proud; walked proudly.
c. ( n. ac. مَرَحَاْن 36 ), Ran with water ( eye ); leaked ( water-skin ); poured forth rain ( clouds ).
مَرَّحَ
مَرَّحَ II ,
a. Anointed, oiled ( skin ).
b. Filled with water.
c. Winnowed ( corn ).
أَمْرَحَ
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١٣٬٥١٩مرح
مَرِحَ - يَمْرَحُ - مَرَح - مَرَحَاً
مَرِحَ - يَمْرَحُ + الكائن: يبدي الخيلاء والفخر والفرح والكبر على الآخرين: يمشي ويتحرك أثناء مشيه بطريقة فيها الخيلاء والفخر والكبر، فيبدو لمن يشاهده أنه فرح ومسرور ومتميز عمن سواه بالنعمة من مال أو جمال جسم أو منزلة
مَرَح: اسم فعل " مَرِحَ - يَمْرَحُ ": المشي والتحرك بطريقة فيها الخيلاء والفخر والكبر،
الجذور المجاورةالمجاورة: ١٧ (الإجمالي: ٢٤)
- مشي
الآيات المشتركة: ٢ · Yürür
- أرض
الآيات المشتركة: ٣ · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
- صعر
الآيات المشتركة: ١ · “Sa’ire” ateşin alevidir
- خدد
الآيات المشتركة: ١ · Hadde, “Yanak” demektir
- خرق
الآيات المشتركة: ١ · Hırka elbiselik kumaş demektir
- فخر
الآيات المشتركة: ١ · Fehr (hı) “Fehhar” çömlekçi demektir
- خيل
الآيات المشتركة: ١ · Heyl (hı) : At demektir
- طول
الآيات المشتركة: ١ · Tivel” hayvanın çayıra bağlandığı ip demektir
- فرح
الآيات المشتركة: ١ · Ferh (ha) “Felah” çatlak toprak demektir, sonra toprağı…
- جبل
الآيات المشتركة: ١ · Dağ anlamındadır
- بلغ
الآيات المشتركة: ١ · İş ayakkabısı
- حبب
الآيات المشتركة: ١ · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
الآيات التي ورد فيها(٣)
وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
Coşmak
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
Coşmak
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | مرح |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | فرح, بطر, أشر, خيل |
| Zıt Kök | خبت |
| Çekirdek Özet 1 | Kabına sığmayacak derecede taşma, tutulamayan taşkınlık ve hafiflik |
| Çekirdek Özet 2 | Haddi aşan taşkın sevinç, yeryüzünde böbürlenerek ve çalımla yürüme hali |
| Çekirdek Özet 3 | Meşru sevinç sınırını aşıp varoluşsal haddini unutarak dengesizleşme ve azgınlaşma |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca masum bir neşe veya sevinç sanarak Kur'an'ın yerdiği ontolojik taşkınlığı ve hadsizliği gözden kaçırma |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| مر | Geçip gitmek, akıp gitmek, tutunamamak ve yerinde duramamak; مرر, مرج, مرد, مرض köklerinde görüldüğü gibi bir durumun sınırını aşıp akması veya istikrarsızlaşması | ح | Sınırı, engeli ve muhafazayı temsil eden harfin eklenmesiyle hareket bir kabın, bendin veya sınırın dışına taşkınlık ve hafiflikle fırlama anlamına daralmıştır. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Dalgaya benzer şekilde kabaran, taşmaya hazır sıvısal akış ve yoğunluk |
| ر | insan başı; baş, ilk, üst | Yukarıya doğru yükselme, başını dik tutma ve öne atılma eğilimi |
| ح | çit, duvar; çevirme, koruma, ayırma | Sınırı, kabı ve tutucu engeli zorlama veya aşma durumu |
| مرح | Sınırı zorlayan taşkın akışın baş kaldırarak dışarı fırlaması | İçteki enerjinin veya sevincin kabına sığmayarak tutucu sınırı yırtması, başı yukarıda dengesiz bir hafiflikle saçılması |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Su tulumunun veya kabın suyla aşırı dolup dikiş yerlerinden sızdırması; gözün yaştan dolayı tutamayıp yaş saçması ve atın aşırı beslenip dinlenmekten dolayı zaptedilemez bir taşkınlıkla hoplayıp sıçraması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | A‘şâ bir deveyi betimlerken kökü taşkın bir enerji ve kabına sığmayan yürüyüş anlamında kullanır: مَرِحَتْ حُرَّةٌ كقَنْطَرَةِ الرُّومِيِّ (Rum kemeri gibi heybetli soylu deve taşkın bir canlılıkla yürüdü) |
| Erken Arapça kullanım | İbnü'l-Esîr'in naklettiği üzere Hz. Ali hakkında söylenen sözde kök taşkın şakacılık ve hafiflik anlamında تِمْراحة şeklinde geçmektedir; ayrıca ok hedefi vurduğunda hayranlık nidası olarak مَرْحَى denmesi erken dönemde yaygındır |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Dīvânü’l-A‘şâ.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça مرح kökü, Sami dil ailesi içinde özellikle güneybatı kolunda belirginleşen, içsel bir doluluğun dışa kontrolsüz taşması ve haddini aşan bir hareketlilik sergilemesi fikrine dayanır. İbranice ve Aramice gibi kuzeybatı Sami dillerinde doğrudan aynı ses dizilimiyle birebir morfolojik bir kök sürekliliği zayıf olmakla birlikte, genel Sami kök yapısındaki hareketlilik, kaynama ve taşkınlık bildiren köklerle anlamsal bir örtüşme görülür. İbranicedeki marach (sürmek, yaymak, sıvamak) fiili Arapçadaki deriyi yağlamak anlamındaki تمريح kullanımıyla teknik bir örtüşme gösterse de taşkın sevinç ve kibir anlamı Klasik Arapçada bedevi hayatının at, deve ve su tulumu metaforları üzerinden özgün bir psikolojik ve ahlaki kavrama evrilmiştir. Çöl ortamında bir binek hayvanının doyum ve güç sebebiyle binicisini dinlememesi ya da tulumun suyu tutamayarak sızdırması fiziksel deneyimi, içsel kabarmayı zapt edemeyen insanın şımarıklığına doğrudan aktarılmıştır.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Tulumun sızdırması, gözün yaş akıtması, hayvanın zaptedilemezliği | İçteki doluluğun taşıyıcı kabın mukavemetini aşarak dışarı vurması fikri | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice m-r-ch (yaymak, sürmek, sıvamak) | Arapçadaki deriyi yağlama anlamı ile sınırlı örtüşme; taşkınlık anlamı Arapçada gelişmiştir | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin bir Afroasyatik dış bağ tespit edilmedi | Veri bulunamadı |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Gesenius, Lane's Lexicon.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| مرح | Anlamlı | Taşkınlık, haddi aşan sevinç | Kabına sığmayarak taşkınca sıçrama, böbürlenme | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| محر | Anlamlı | Hızlı hareket, seğirtme, koşma | Geminin veya fırtınanın hızlıca yarıp geçmesi, akması | Ortak hareketlilik ve akış çekirdeği; Kur'an'da geçmez |
| رمح | Anlamlı | Mızrak, dürtmek, vurmak | Hayvanın çifte atması veya mızrakla saplama hareketi | Fırlama ve sınır dışına itme yönüyle ilişkili; Kur'an'da geçer |
| رحم | Anlamlı | Merhamet, acıma, rahim | Kuşatıcı bağ, koruyucu sıcaklık ve esirgeme | مرح kökündeki sınır tanımazlığın aksine koruyucu sınır kurar; Kur'an'da geçer |
| حمر | Anlamlı | Kızıllık, kabuk soyma, eşek | Yoğun renk, deriyi yüzme ve sertlik bildiren haller | Kur'an'da geçer |
| حرم | Anlamlı | Yasaklamak, dokunulmaz kılmak | Sınır çekme, engelleme, men etme | مرح kökünün aştığı sınırı koyan zıt eylemdir; Kur'an'da geçer |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| مرح | Merkez | Haddi aşan taşkınlık | İçsel hafiflik ve şımarıklığın bedensel yürüyüşe ve davranışa kontrolsüzce yansımasıdır | Taşma, hoplama, yerinde duramama ve böbürlenme hali |
| فرح | Komşu | Sevinç, ferahlık | Sevinç genel bir duygu durumudur; meşru olabileceği gibi aşırıya kaçtığında yerilir | Duygunun genişlemesi ve dışavurumu, her zaman taşkın çalım içermez |
| بطر | Komşu | Nimete nankörlük, şımarıklık | Nimetin bolluğundan dolayı hakkı inkâr etme ve hakkı tanımama ağırlıklıdır | Nimeti kaldıramayıp küstahlaşma |
| أشر | Komşu | Azgınlık, kibir sarhoşluğu | Nefsin kendini aşırı beğenmesi ve doyumsuzluktan kaynaklanan arsız küstahlıktır | Kendini diğerlerinden üstün görmenin getirdiği şımarıklık |
| خيل | Komşu | Gurur, kendini beğenme | Zihinsel bir kuruntu ve hayal ile kendini büyük görme durumudur | Yürüyüşe yansıyan çalım ve tekebbür |
| خبت | Zıt | Tevazu, boyun eğme | Vakar içinde alçalma, yerleşik bir sükûnet ve haddini bilme durumudur | Alçakgönüllülükle yatışma ve kabına çekilme hali |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | مرح | Şiddetli taşkınlık ve böbürlenme | İçsel sevinç veya kibrin kontrol edilemeyip bedene ve yürüyüşe çalım olarak yansıması | Kesin |
| Latince | Exsultare, petulantia | Aşırı sıçramak, taşkın şımarıklık | Exsultare fiziksel zıplamayı ve taşkın sevinci karşılar; petulantia ise ahlaki şımarıklığı ifade eder | Güçlü |
| İngilizce | Exuberance, insolent joy, swagger | Zaptedilemez taşkınlık, çalımlı yürüyüş | Swagger kökün fiziksel yürüyüşteki böbürlenme boyutunu, insolent joy ise hadsiz sevinci tam karşılar | Güçlü |
| Almanca | Übermut, ausgelassenheit, stolzieren | Haddini aşan neşe, çalımlı yürüme | Übermut kavramı kökün özündeki zaptedilemez taşkınlık ve sınır tanımazlığı derinlemesine kapsar | Güçlü |
| Fransızca | Exubérance, morgue, insolence | Aşırı taşkınlık, kibirli yürüyüş | Kontrolsüz neşenin dışa taşmasını ve çalımlı böbürlenmeyi yansıtır | Güçlü |
المصدر Gaffiot Latin Dictionary, Oxford English Dictionary, Duden Deutsches Universalwörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| مَرَحًا | Yeryüzünde haddini bilmez, çalımlı ve böbürlenen yürüyüş tarzı | Ahlaki ve bedensel terbiyeyi emreden yasaklama bağlamında; İsrâ 17:37, Lokmân 31:18 |
| تَمْرَحُونَ | Hakikat dışı sevinçle şımarıp haddi aşma ve azgınlaşma hali | Ahirette cehennem azabına uğrayan inkârcıların dünyadaki sorumsuz şımarıklıklarını kınama bağlamında; Mü'min 40:75 |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Kibir, tefahur ve inkâr psikolojisi | Ahireti inkâr edenlerin dünyadaki şımarıklığının azaba sebep olması ve kulun haddini bilmesi zorunluluğu | İnkârın getirdiği ontolojik hadsizlik ve sahte güvenlik hissi |
| Fıkıh | Yürüyüş âdâbı ve kibir alametleri | Yolda yürürken kibirlenmenin, çalım satmanın ve bedensel böbürlenmenin tahrîmen mekruh veya haram oluşu | Bedensel hareketlerde tevazu ve vakarın muhafazası |
| Tefsir | Âdâb-ı muâşeret ve nefis terbiyesi | Lokmân ve İsrâ surelerindeki yasakların insanın acziyetini unutup yeryüzünü yaracakmış gibi davranmasını yermesi | Kulun sınırlarını bilmesi ve yeryüzündeki faniliğini idrak etmesi |
| Hadis | Gurur ve tekebbür yasakları | Elbisesini çalımla yerde sürüyerek veya böbürlenerek yürüyenlerin yerildiği rivayetlerin dilsel arka planı | Zaptedilemeyen kibir tavrının amelleri iptal etmesi |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kul-Yaratıcı ilişkisi | Haddini aşma, azgın şımarıklık | Kulun acziyetini unutmasını engelleyen uyarıcı sınır | İnsanın emanetçi olduğunu unutup mutlak güç sahibi gibi davranmasını yasaklar | Kesin |
| İlmi | Bilgi ahlakı | Entelektüel kibir ve cüret | Zihnin verili sınırları aşarak hadsiz iddialarda bulunması | Eldeki kısıtlı bilgiyle her şeyi kuşatmış gibi taşkın bir özgüven üretme tehlikesi | Güçlü |
| Siyasi | Otorite ve güç kullanımı | Tiranlık, güç sarhoşluğu | İktidar sahiplerinin denetimsiz taşkınlık göstermesi | Gücü elinde tutanın zayıflara karşı çalım satıp hukuki sınırları çiğnemesi | Güçlü |
| İktisadi | Servet ve tüketim davranışı | Gösterişçi tüketim, şımarık harcama | Kaynakların sorumsuzca ve böbürlenerek saçılması | Servetin sağladığı refahla dengesizleşip piyasada ve toplumda tahripkâr bir güç gösterisine girişme | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Süperkritik kütle ve rezonans kırılması | Bir sistemin iç enerjisinin taşıyıcı kabın veya sınır şartlarının dayanma eşiğini aşarak yapıyı kontrolsüzce parçalaması veya sızdırması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Hibris (Hubris) sendromu ve anomi | Bireyin aşırı başarı, güç veya sevinç sarhoşluğuyla toplumsal ve ahlaki normları hiçe sayarak yıkıcı bir pervasızlığa kapılması | Kesin |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi yalnızca sıradan bir neşe, eğlence veya sevinçli yürüyüş olarak algılayıp ahlaki ve varoluşsal ağırlığını göz ardı etmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | مرح, kök anlamındaki tulumun sızdırması ve atın zaptedilememesi gibi, nefsin taşıyamayacağı bir hafiflikle haddini aşıp yeryüzünde fıtri sınırları hiçe sayarak yürümesidir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İsrâ 17:37 ve Lokmân 31:18'deki ikazları sadece basit bir estetik tavsiye sanmak; oysa ayetlerin insanın ontolojik hududunu tayin ettiğini ve kibrin kökünü kazıdığını fark edememek |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın insan psikolojisinde sevinç ile taşkınlık, vakar ile hafiflik arasındaki hassas sınırı nasıl tanımladığını gösterir; kibrin sadece zihinsel değil bedensel bir taşkınlık olduğunu ortaya koyar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Lokmân'ın oğluna verdiği ahlak öğütlerinde, İsrâ suresindeki temel ahlaki ilkelerde ve Mü'min suresinde cehennem ehlinin dünyadaki haksız taşkınlıklarının nitelendiği hesap sahnelerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Müslümanın sevinmesinin veya izzetli durmasının kınandığı zannını yıkar; kınanan şeyin meşru neşe değil, haddi aşan, yerinde duramayan ve başkalarını ezen şımarık taşkınlık olduğunu netleştirir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamSu tulumunun suyla dolarak dikişlerinden sızdırması, gözün yaşı tutamayıp akıtması ve besili atın kabına sığmayarak zaptedilemez taşkın hareketler yapmasıdır.
- Soyut anlamİçteki duygu veya güç yoğunluğunun ahlaki ve varoluşsal kabı yırtarak dışarıya çalım, hadsizlik, hafiflik ve böbürlenme olarak taşmasıdır.
- Sistematik karşılıkİnsanın yeryüzündeki ontolojik sınırını aşarak güç sarhoşluğuyla çevreye ve topluma karşı denetimsiz bir üstünlük gösterisine kalkışması halidir.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklaması
taşkınlık ve böbürlenme düzeyini temsil eder. bireyin içsel enerji, sevinç, güç veya servet miktarını; ise bireyin ahlaki, fıtri ve ontolojik taşıma kapasitesini ve sınırını gösterir. Heaviside basamak fonksiyonu olup durumunda sıfır değerini alarak taşkınlığın oluşmadığını, durumunda ise sınırın aşıldığını simgeler. Paydadaki vakar ve nefis terbiyesini temsil eden sükûnet katsayısıdır; vakar azaldıkça taşkınlık ve hafiflik () şiddetlenerek kontrolsüz çalıma dönüşür.