اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٣٧الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أرضخرقجبلالْأَرْضَمشيالْجِبَالَتَمْشِتَخْرِقَالْأَرْضِ١٧:٣٧تَبْلُغَبلغمَرَحًاالإسراءطولمرح

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٣٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meYürümeتَمْشِالجذر: مشي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلْYürümeİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerCoşmakمَرَحًاالجذر: مرح · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاCoşmakKesinlikle senإِنَّكَالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكَKesinlikle senDeğilلَنْالجذر: لن · صفحة الصيغةالوزن: لَنْDeğilYararsınتَخْرِقَالجذر: خرق · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلَYararsınYerالْأَرْضَالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَYerVe değilوَلَنْالجذر: لن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَنْVe değilUlaşırsınتَبْلُغَالجذر: بلغ · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلَUlaşırsınDağlarالْجِبَالَالجذر: جبل · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَDağlarBoyطُولًاالجذر: طول · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاBoy

الترجمة التركية

Yeryüzünde kibirlenerek yürüme. Şüphesiz ki sen, ne yeri yarabilirsin, ne de boyca dağlara ulaşabilirsin.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yeryüzünde böbürlenerek yürüme, çünkü sen ne yeri delebilir ve ne de boyca dağlara ulaşabilirsin.
DV
Yeryüzünde böbürlenerek dolaşma. Çünkü sen (ağırlık ve azametinle) ne yeri yarabilir ne de dağlarla ululuk yarışına girebilirsin.
E0
Hem Yer yüzünde azametle yürüme, çünkü sen ne Arzı yırtabilirsin, ne de boyca dağlara yetişebilirsin
E1
Yeryüzünde azametle yürüme; çünkü sen ne yeri yutabilirsin, ne de boyca dağlara yetişebilirsin.
E2
Yeryüzünde kibir ve azametle yürüme! Çünkü sen asla yeri yaramazsın ve boyca da dağlara erişemezsin.
FK
Yeryüzünde şımarıklık taslayarak yürüme. Çünkü sen ne yeri delebilirsin, ve ne de boyca dağlara erebilirsin.
ON
Ve yeryüzünde mütekebbirâne bir halde yürüme. Şüphe yok ki, sen ne yeri yırtabilirsin ve ne de boyca dağlara yetişebilirsin.
SY
Hem kibirli kibirli yürüme! Zira ne kadar kibirlenirsen kibirlen, ne yeri yarabilirsin, ne de dağların boyuna erişebilirsin! Böylesi davranışların hepsi kötü olup, Rabbinin nazarında hoş görülmeyen şeylerdir.
TK
Yeryüzünde böbürlenerek yürüme; çünkü sen ne yeri yarabilirsin, ne dağlara boyca ulaşabilirsin.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٢تَمْشِمشيتَفْعِلْYürüme
٣فِيفيفِيİçinde
٤الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٥مَرَحًامرحفَعَلًاCoşmak
٦إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
٧لَنْلنلَنْDeğil
٨تَخْرِقَخرقتَفْعِلَYararsın
٩الْأَرْضَأرضالْفَعْلَYer
١٠وَلَنْلنوَلَنْVe değil
١١تَبْلُغَبلغتَفْعُلَUlaşırsın
١٢الْجِبَالَجبلالْفِعَالَDağlar
١٣طُولًاطولفُعْلًاBoy
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)