اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: غافر ٤٠:٧٥الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أرضالْأَرْضِفرحتَفْرَحُونَ٤٠:٧٥بِغَيْرِغيرغافرتَمْرَحُونَمرحكُنْتُمْكون

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

غافر ٤٠:٧٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oذَلِكُمْالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكُمْO-ması sebebiyleبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-ması sebebiyleOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzFerahlarsınızتَفْرَحُونَالجذر: فرح · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَFerahlarsınızİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerBaşkasıylaبِغَيْرِالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِBaşkasıylaHakالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِHakVe -ması sebebiyleوَبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَبِمَاVe -ması sebebiyleOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzCoşarsınızتَمْرَحُونَالجذر: مرح · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَCoşarsınız

الترجمة التركية

Bu; sizin yeryüzünde haksız yere şımarmanız ve böbürlenmenizden ötürüdür.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlara: «İşte bu, yeryüzünde haksız yere şımarmanız ve böbürlenmenizden ötürüdür. Temelli kalacağınız cehennem kapılarından girin» denir. Büyüklenenlerin durağı ne kötüdür!
DV
Bu, sizin yeryüzünde haksız olarak şımarmanızdan ve aşırı derecede sevinip böbürlenmenizden ötürüdür.
E0
Bu şundan: çünkü yer yüzünde haksızlıkla seviniyordunuz ve çünkü güveniyordunuz
E1
Bunun sebebi şudur. Çünkü siz, yeryüzünde haksızlıkla seviniyordunuz ve çünkü güveniyordunuz.
E2
Bunun sebebi şudur: Çünkü siz yeryüzünde haksız yere seviniyor ve güveniyordunuz.
FK
Bu durum sizin yeryüzünde haksız olarak şımarmanızdan ve aşırı derecede sevinip böbürlenmenizdendir.
ON
Sizin bu cezanız, yerde haksız yere pek fazla sevinir olmanızdan ve çok güvenir bulunmanızdan dolayıdır.
SY
Bu şaşırtmanın sebebi, dünyada haksız yere şımarıp kibirlenmeniz ve taşkınlık yapmanızdır.
TK
İşte bu, sizin yeryüzünde haksız yere şımarıp-azmanız ve azgınca ölçüyü taşırmanız dolayısıyladır.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ذَلِكُمْذلكذَلِكُمْO
٢بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
٣كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
٤تَفْرَحُونَفرحتَفْعَلُونَFerahlarsınız
٥فِيفيفِيİçinde
٦الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٧بِغَيْرِغيربِفَعْلِBaşkasıyla
٨الْحَقِّحققالْفَعْلِHak
٩وَبِمَاماوَبِمَاVe -ması sebebiyle
١٠كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١١تَمْرَحُونَمرحتَفْعَلُونَCoşarsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)