اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: غافر ٤٠:٧٤الجذور: ٩ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شَيْئًانَدْعُودونكفردُونِقَبْلُ٤٠:٧٤قَالُوايُضِلُّكونقولقبلغافرضَلُّوااللَّهُضللأله

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

غافر ٤٠:٧٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDışındaدُونِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerSaptılarضَلُّواالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSaptılarBizdenعَنَّاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنَّاBizdenOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilOluruzنَكُنْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعُلْOluruzÇağırırızنَدْعُوالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعُلُÇağırırız-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÖnceقَبْلُالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُÖnceŞeyشَيْئًاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاŞeyOnun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiSaptırırيُضِلُّالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُSaptırırAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahÖrtenlerالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَÖrtenler

الترجمة التركية

Allah’tan başka? Derler ki: Bizden uzaklaştılar, hayır zaten biz önceleri hiç bir şeye ibadet etmiyorduk. İşte Allah, kafirleri böylece saptırır.

ترجمات تركية أخرى (٦)
E0
Allahın berisinden? Diyecekler ki onlar bizden gaib oldular daha doğrusu biz bundan evvel bir şey’e ıbâdet eder değilmişiz, işte Allah kâfirleri böyle şaşkın eder
E1
Allah’tan başkaları?» Diyecekler ki: «Onlar bizden uzaklaşıp gittiler. Daha doğrusu biz bundan Önce bir şeye ibadet etmiyormuşuz!» İşte Allah kafirleri böyle şaşkınlaştırır.
E2
O Allah’tan başkaları (nerede denilecek). Onlar da diyecekler ki: «Hepsi bizden uzaklaşıp gittiler. Daha doğrusu biz bundan önce hiçbir şeye ibadet etmiyormuşuz.» İşte Allah, o kâfirleri böyle şaşırtır.
FK
Dediler ki: «Bizden uzaklaşıp kayboldular; hayır, meğer biz önceden hiçbir şeye tapmamışız. (Taptıklarımız hiçbir şey değilmiş).» İşte Allah kafirleri böyle şaşırtır.
ON
Allah’ın berisinden diyeceklerdir ki: «Bizden gâib oldular. Belki biz evvelce bir şeye ibadet etmiş olmadık.» İşte Allah, kâfirleri böylece sapıklığa düşürür.
TK
«Allah’ın dışında (olan ortaklarınız) .» Dediler ki: «Bizi bırakıp-kayboluverdiler. Hayır, biz önceleri (meğer) hiç bir şeye tapar değilmişiz.» İşte Allah, kâfirleri böyle şaşırtıp-saptırır.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مِنْمِنمِنْ-den
٢دُونِدونفُعْلِDışında
٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
٤قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٥ضَلُّواضللفَعَلُواSaptılar
٦عَنَّاعنعَنَّاBizden
٧بَلْبلبَلْOysa
٨لَمْلملَمْDeğil
٩نَكُنْكوننَفْعُلْOluruz
١٠نَدْعُودعونَفْعُلُÇağırırız
١١مِنْمِنمِنْ-den
١٢قَبْلُقبلفَعْلُÖnce
١٣شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
١٤كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
١٥يُضِلُّضلليُفْعِلُSaptırır
١٦اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٧الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)