مرو

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: م-ر-والصيغ: ١ · الجذور المجاورة: ١٢ · الآيات: ١ · السور: ١؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».علمطوفمروصفووَالْمَرْوَةَخيرعمرطوعجنحبيتأله

الجذرالصيغ ١الآيات ١السور ١المجاورة ١٢

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مرو

م - ر - و

جذر
  • الورود: ١
  • الآيات: ١
  • الصيغ: ١
  • المعاجم: ٤

معناه في القرآن: Ve Merve

ملاحظاتي

المعاجم(٤)

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠بلا ترجمةالحروف: ٣٣٬٠١٤
ر م ( وايء ) أمر ، رمى ، رام ، ريم ، مري ، مار ، مور ، مرأ ، أرم ، مرو ، ورم . رمى : اللَّيث : رَمَى يَرْمِي رَمْياً ، فهو رامٍ ؛ وقال الله تعالى : ( وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَاكِنَّ اللَّهَ رَمَى ) ( الأنفال : 17 ) . قال أبو إسحاق : ليس هذا نَفْي رَمْي النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ولكنّ العرب خُوطبت بما تَعْقل . ويُروى أنّ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) قال لأبي بكر : ناوِلْني كَفّاً مِن
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٣٩٩
* م ر و * * المَرْوُ * حجارة بيض براقة تُقدح منها النار الواحدة * مَرْوَةٌ * وبها سُميت * المَرْوَةُ * بمكة و * مَرَاهُ * حَقَّه جحده وقُرئ قوله تعالى ﴿أفتمرونه على ما يرى﴾ و * مَارَاهُ مِرَاءً * جادله و * المِرْيَةُ * الشك وقد يُضم وقُرئ بهما قوله تعالى ﴿فلا تَكُ في مُرية منه﴾ و * الامْتِراءُ * في الشيء الشَّك فيه وكذا * التَّمَارِي * و * مَرْوُ * اسم بلد والنبة إليه * مَرْوِيٌّ * على القياس
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٣٬٦٢٤
: ( و ( *!المَرْوُ : حِجارَةٌ بيضٌ بَرَّاقَةٌ تُورِي النَّارَ ) ، الواحِدَةُ *!مَرْوَةٌ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي عن الأصْمعي ؛ قالَ أَبو ذؤيْب : الواهِبُ الأُدْمَ *!كالمَرْوِ الصِّلابِ إذا ما حارَدَ الخُورُ واجْتُثَّ المَجالِيحُقالَ الأزْهرِي : يكونُ المَرْوُ أَبْيَضَ ، ولا يكونُ أَسْود ولا أَحْمر ، وقد يُقْدَحُ بالحَجَر الأحْمَر ولا يُسَمَّى *!مَرْواً ، وتكونُ *!المَرْوَةُ كجُمْعِ الإنْسانِ
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٢٧٬٠٧٤
مرو مَرَا - يَمْرُو - مَرْوة - المَرْوَة - مَارَى - يُمَارِي - مِراء - تَمَارى - يَتَمَارَى مَرَا - يَمْرُو + كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يناقشه مع الآخرين وخاصة بصوت عال: يشك بحقيقة وصواب أمر، فيتبادل الأفكار والاحتمالات مع الآخرين حوله، ويناقشهم بصوت عال ليتبين الصواب منها مَرْوَة - المَرْوَة: اسم فعل للمرة من "" مَرَا - يَمْرُو " اسم
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(١)

الجذور المجاورةالمجاورة: ١٢ (الإجمالي: ١٩)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. صفو

    الآيات المشتركة: ١ · Seçip ayırdı

  2. عمر

    الآيات المشتركة: ١ · “U’mare” katlı bina demektir

  3. حجج

    الآيات المشتركة: ١ · Hacebe kaş demektir

  4. جنح

    الآيات المشتركة: ١ · Kanat demektir

  5. طوف

    الآيات المشتركة: ١ · Çeper demektir

  6. شعر

    الآيات المشتركة: ١ · Şuurunda olurlar

  7. بيت

    الآيات المشتركة: ١ · Beyt ev demektir

  8. شكر

    الآيات المشتركة: ١ · Sütle dolu memedir

  9. طوع

    الآيات المشتركة: ١ · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…

  10. خير

    الآيات المشتركة: ١ · Hayr : At sürüsü demektir

  11. علم

    الآيات المشتركة: ١ · Dağın sivri noktası demektir

  12. أله

    الآيات المشتركة: ١ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

الآيات التي ورد فيها(١)

  1. إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

    Ve Merve

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökمرو
YapıÜçlü kök
Özel Durumİlletli (nakıs / lâmel-fiili vâv)
Bağlamsal Yakın Köklerصفو, حجر, جبل
Zıt Kökسهل
Çekirdek Özet 1Kıvılcım çıkaran, sert, beyaz ve parlak çakmak taşı
Çekirdek Özet 2Hac ibadetinde kulluğun sebat ve hareketle somutlaştığı menasik mekânı
Çekirdek Özet 3Fiziksel coğrafi sertliğin ve direncin ilahi bilinç nişanesine dönüşmesi
Kritik Hata Riskiİsmi yalnızca soyut ve tarihsiz bir özel ada indirgeyerek sembolize ettiği fiziksel sebatı ve meşakkat zeminini göz ardı etmek

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
مرSürtünme, sertlik, geçiş ve yüzey temasıyla keskinleşmeوSürtünme ve keskinlik potansiyelini bünyesinde toplayan, ateşi açığa çıkaran sert, beyaz çakmak taşına dönüşüm

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
مSu; akış, çokluk, derinlikPotansiyel enerjiyi ve süreklilik arz eden iç dinamizmi temsil eder
رİnsan başı; baş, ilk, üstZirveyi, yönlendirici bilinci, yükseltiyi ve görünür başlangıcı ifade eder
وÇengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturmaSert zemine çakılmayı, sabitlenmeyi ve iki kutup arasında bağ kurmayı gösterir
مروSüreklilik taşıyan hareketin zirveye yönelip zemine sabitlenmesiYeryüzünün en sert unsurlarından olan taşın parıltısını, sabitliğini ve arayışın sebat zeminini simgeler

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamİçinden kıvılcım çıkarılan, beyaz, parıltılı, sert ve kırıldığında keskinleşen çakmak taşı
Cahiliye şiiri kullanımıCahiliye şairleri مرو kelimesini kılıçların veya mızrak uçlarının bilendiği, kıvılcım çakan sert beyaz taşları nitelemek üzere kullanmıştır
Erken Arapça kullanımÇöl yürüyüşlerinde ayağı kesen keskin taşlık arazileri ve ateş yakmak için birbirine vurulan parıltılı çakmak taşlarını tanımlamakta yer almıştır

المصدر Lisânü'l-Arab, Mekâyîsü'l-Luğa, Tâcü'l-Arûs.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça مرو kökü, Sami dillerinde sertlik, sürtünmeyle kesilme, parıltılı mineral ve taş tabakasıyla ilişkili ortak bir semantik sahayı temsil eder. İbranicede sürtünme ve parlaklık çağrışımı yapan köklerle dolaylı temasları bulunur; ancak kelimenin doğrudan beyaz parıltılı kuvars veya çakmak taşı cinsini ifade etmesi Arap dilinde belirgin bir leksikal derinlik kazanmıştır. Süryanice ve diğer Doğu Sami dillerinde maden ve mineral parlaklığı bağlamında paralel kök türevleri kaydedilmiştir. Bu kök, yeryüzünün aşınmaya en dayanıklı sert kayaçlarını tanımlayarak göçebe toplumun ateş elde etme ve kesici alet üretme pratiğinde somutlaşmıştır.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönمرو taş formuSürtünmeyle ateş çıkaran sert, beyaz çakmak taşı ve kırma taş anlamından türemiştirKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiBatı ve Güney Sami leksik paralelliğiTaş ve parlak mineral tanımlarında ortak leksikal taban izleri taşırGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfroasyatik diğer kollarda doğrulanmış doğrudan eşsesli tespit edilmediVeri bulunamadı

المصدر Payne Smith, Brockelmann, Brown-Driver-Briggs.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
مروAnlamlıSert ve beyaz taş, çakmak taşıİçinden ateş çıkan, parıltılı, keskin çakıl ve taş cinsiHedef kök; Kur'an'da geçer
مورAnlamlıDalgalanmak, çalkalanmak, tozutmakHızlı hareket, tozun veya dalganın savrularak dönmesiKur'an'da geçer; zıt dinamizm taşır
رموAnlamlıFırlatmak, atmakBir cismi ileri doğru hızla sevk etmekرمي varyantı; Kur'an'da geçmez
رومAnlamlıTalep etmek, yönelmek, istemekBir hedefe doğru kararlılıkla yönelmeKur'an'da geçer
ومرAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bağımsız kök kaydı oluşmamıştırKur'an'da geçmez
ورمAnlamlıŞişmek, kabarmakBedenin veya dokunun kabararak yükselmesiKur'an'da geçmez

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
مروMerkezSert ve parıltılı taş zeminiKıvılcım çıkarma potansiyeli ve keskinliği barındıran beyaz sert kayaçAteş ve sebat sembolü
صفوKomşuPürüzsüz sert kayaSaf, düz, kaygan ve arı taş kütlesini belirtirArılık ve açıklık vurgusu
حجرKomşuGenel taş kavramıHer türlü sert kayaç ve taş türünü kapsayan genel adlandırmaMaddi katılık ve kuşatıcılık
جبلKomşuDağ ve kütlesel yükseltiYeryüzünün büyük hacimli ve köklü jeolojik kütlesiYükseklik ve sarsılmazlık
سهلZıtDüz, yumuşak ve engebesiz araziAyak basması kolay, meşakkatsiz ve pürüzsüz toprakDirençsizlik ve yumuşaklık

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaمروSert çakmak taşı, beyaz parlak kayaTaşın kıvılcım çıkaran ve kesici niteliğini kapsarKesin
LatinceSilexÇakmak taşı, sert kayaKıvılcım çıkaran sert kayaç anlamını karşılar, ibadet mekânı boyutunu içermezGüçlü
İngilizceFlint, white quartz rockÇakmak taşı, beyaz kuvars tepesiJeolojik sertliği ve parıltıyı karşılar, kutsal menasik bağlamını dışarıda bırakırGüçlü
AlmancaFeuerstein, KieselÇakmak taşı, sert çakılFiziksel sertlik ve ateş potansiyelini verir, dini simgeselliği taşımazGüçlü
FransızcaSilex, pierre étincelanteÇakmak taşı, kıvılcımlı kayaAteş çıkarma özelliğini ve sertliği verir, menasik boyutunu kapsamazGüçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
مرو (el-Merve)Menasik nişanesi olan kutsal tepeHac ve umre esnasında sa'y ibadetinin tamamlandığı coğrafi ve simgesel menzil; Bakara 2:158

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamŞeâirullâh kavramıCoğrafi nesnelerin ilahi irade tarafından hürmete layık simge kılınmasının anlamıMaddenin kutsallığı değil, işari ve emri boyutu
FıkıhHac ve umre menasikiSafâ ile Merve arasındaki sa'y ibadetinin rükün veya vacip oluş hükmüİbadetin başlangıç ve bitiş sınır noktası
TefsirBakara 2:158 tefsiriCahiliye putlarının (İsaf ve Naile) mevcudiyeti sebebiyle müminlerde oluşan çekincenin giderilmesiTarihsel lekeden arındırılmış saf ibadet zemini
HadisSa'y ve Hacer hadisleriHz. Hacer'in su arayışı ve bu iki tepe arasındaki adımlarıSebat, arayış ve tevekkülün pratikleşmesi

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniMenasik ve kullukSebat menziliArayışın nihayete erdirilmesiİbadette meşakkate tahammülü ve hedefe varışı simgelerKesin
İlmiJeomorfolojik işaretSert kayaç göstergesiYeryüzü yapısının okunmasıCoğrafi koordinatların sertlik üzerinden sabitlenmesiGüçlü
SiyasiMüşterek şeâir zeminiÜmmet vahdet nişanesiAyrışmayı önlemeHac ibadetiyle toplumsal hafızayı tek merkezde birleştirirGüçlü
İktisadiİbadet coğrafyası hareketliliğiİktisadi canlılık aksıHac yolu lojistiğini sabitlemeMekke vadisindeki sirkülasyonun hareket mihveri olmasıMuhtemel

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerPotansiyel enerjinin kinetik basınca dönüşmesiİki sert yüzey arasındaki sürtünmeyle kıvılcım ve termal enerjinin açığa çıkması modeliGüçlü
Beşeri bilimlerKolektif sebat ve varoluşsal arayışÇaresizlik anında gösterilen sürekli ve kararlı eylemin toplumsal kurtuluşu doğurmasıGüçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiMerve'yi yalnızca hac ritüelinde koşulan fiziki bir koridor veya sadece tarihsel bir tepe adı olarak görmek
Kur'an içi daha geniş anlamمرو kökünün barındırdığı çakmak taşı sertliği, ateş potansiyeli ve Hz. Hacer'in teslimiyetle birleşen arayışının tükenmeyen direnç sembolü olması
Yanlış anlamanın doğuracağı hataİbadeti mekanik bir ritüele indirgemek; sa'y eyleminin temsil ettiği hayati çaba, sebat ve ilahi işaret bilincini kaybetmek

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Vahyin coğrafi mekânları ve maddi unsurları soyutlamadan ilahi sembollere dönüştürme yöntemini kavratır
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Hac, umre ve şeâir kavramlarının geçtiği teşrii ve ibadet ayetlerinde belirleyicidir
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Mekânların kendi başlarına değil, ilahi emre konu olduklarında anlam ve değer kazandıklarını öğreterek batıl kutsallaştırmaları önler

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamKıvılcım çıkaran, beyaz, parıltılı ve sert çakmak taşı kütlesi.
  • Soyut anlamZorluk ve çöl meşakkati içinde dirençle hedefe yönelen varoluşsal sebat ve ilahi nişane bilinci.
  • Sistematik karşılıkİbadetin maddi zemin üzerinde somutlaşarak iki sabit uç arasında süreklilik kazanan aksı.
  • LaTeX modeliS=∑i=1n(PA↔PB)⋅δM
  • LaTeX açıklamasıModelde iki sabit coğrafi sınır olan PA (Safâ) ile PB (Merve) arasındaki yönlü salınım ve hareket döngüsü temsil edilir; δM çarpanı ise bu fiziksel taş zemin üzerinde ifa edilen eylemin ilahi nişane (şeâirullâh) şuuruyla anlam kazandığını ifade eden katsayıdır.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: م