اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: ص ٣٨:٤١الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».مسسنصبرببمَسَّنِيَبِنُصْبٍعبد٣٨:٤١الشَّيْطَانُشطنصأَيُّوبَعذبنَادَىندووَاذْكُرْأيوبذكر

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ص ٣٨:٤١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Anوَاذْكُرْالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلْAnKulumuzعَبْدَنَاالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاKulumuzEyüpأَيُّوبَالجذر: أيوب · صفحة الصيغةالوزن: فَعُّولَEyüpZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanÇağırdıنَادَىالجذر: ندو · صفحة الصيغةالوزن: فَاعَلَÇağırdıOnun terbiyecisiرَبَّهُالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun terbiyecisiBenأَنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّنِيBenBana dokunduمَسَّنِيَالجذر: مسس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَنِيَBana dokunduŞeytanالشَّيْطَانُالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعَالُŞeytanYorgunluk ileبِنُصْبٍالجذر: نصب · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعْلٍYorgunluk ileVe azapوَعَذَابٍالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَالٍVe azap

الترجمة التركية

Kulumuz Eyyub’u da hatırla. Hani Rabbına: Doğrusu şeytan bana yorgunluk ve azab verdi, diye seslenmişti.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kulumuz Eyyub’u da an; Rabbine: «Doğrusu şeytan bana yorgunluk ve azap verdi» diye seslenmişti.
DV
(Resûlüm!) Kulumuz Eyyub’u da an. O, Rabbine: Doğrusu şeytan bana bir yorgunluk ve eziyet verdi, diye seslenmişti.
E0
Kulumuz Eyyubu da an, o vakıt ki rabbına şöyle nidâ etmişti: «bak bana: meşakkat ve elem ile bana Şeytan dokundu.»
E1
Kulumuz Eyyub’u da an o zaman Rabbine şöyle nida etmişti: «Bak bana, Meşekkat ve acı ile şeytan dokundu!»
E2
Kulumuz Eyyub’u da an. Bir zaman o, Rabbine şöyle nida etmişti: «Meşakkat ve acı ile bana şeytan dokundu.»
FK
Ey Muhammed! Kulumuz Eyyüb’ü da an. O Rabb’ine «Doğrusu şeytan bana yorgunluk ve azab verdi» diye seslenmişti.
ON
Kulumuz Eyyûb’u da yâd et. O vakit ki, Rabbine nidâ etti: «Şüphe yok ki, şeytan bana bir meşakkat ile ve bir elem ile dokundu (dedi).»
SY
Kulumuz Eyyûb’u da hatırla! Hani o Rabbine: «Ya Rabbî, şeytan bana bir yorgunluk ve işkence dokundurdu.» diye yalvarmıştı.
TK
Kulumuz Eyyub’u da hatırla. Hani o: «Herhalde şeytan, bana kahredici bir acı ve azab dokundurdu» diye Rabbine seslenmişti.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَاذْكُرْذكروَافْعُلْAn
٢عَبْدَنَاعبدفَعْلَنَاKulumuz
٣أَيُّوبَأيوبفَعُّولَEyüp
٤إِذْأذإِذْZaman
٥نَادَىندوفَاعَلَÇağırdı
٦رَبَّهُرببفَعْلَهُOnun terbiyecisi
٧أَنِّيأنأَنَّنِيBen
٨مَسَّنِيَمسسفَعَلَنِيَBana dokundu
٩الشَّيْطَانُشطنالْفَيْعَالُŞeytan
١٠بِنُصْبٍنصببِفُعْلٍYorgunluk ile
١١وَعَذَابٍعذبوَفَعَالٍVe azap
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)