اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:٦١الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سوأحزنوقيألهاتَّقَوْااللَّهُ٣٩:٦١الزمربِمَفَازَتِهِمْمسسيَمَسُّهُمُوَيُنَجِّيفوزنجو

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:٦١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kurtarırوَيُنَجِّيالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفَعِّلُKurtarırAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSığındılarاتَّقَوْاالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواSığındılarOnların kurtulup başarmalarıبِمَفَازَتِهِمْالجذر: فوز · صفحة الصيغةالوزن: بِمَفْعَلَتِهِمْOnların kurtulup başarmaları-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerOnlara dokunurيَمَسُّهُمُالجذر: مسس · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُهُمْOnlara dokunurKötülükالسُّوءُالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلُKötülükVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarHüzünlenirlerيَحْزَنُونَالجذر: حزن · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَHüzünlenirler

الترجمة التركية

Allah muttakileri, kurtuluşlarına sebep olan ile selamete erdirir. Onlara hiç bir kötülük gelmez ve üzülmezler de.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah, sakınanları başarılarından ötürü kurtarır. Onlara hiçbir kötülük gelmez; onlar üzülmezler.
DV
Allah, takvâ sahiplerini esenliğe kavuşturup kurtuluşa erdirir. Onlara hiçbir fenalık dokunmaz. Onlar mahzun da olmazlar.
E0
Korunan müttekıyleri ise Allah muradlarınca necata çıkarır, onlara fenalık dokunmaz ve onlar değildir mahzun olacaklar
E1
Korunan takva sahiplerin! ise Allah, muratlarınca kurtuluşa erdirecektir. Onlara kötülük dokunmayacak üzüntü duyacak da değillerdir.
E2
Kötülükten sakınan müttakileri ise Allah başarılarından dolayı kurtuluşa çıkarır. Onlara fenalık dokunmaz ve onlar üzülecek de değillerdir.
FK
Allah, sakınanları, başarılarından ötürü kurtarır. Onlara hiçbir kötülük gelmez, onlar üzülmezler.
ON
Ve Allah, ittikada bulunmuş olanları calib-i felâh olan amelleri sebebiyle necâta erdirir, onlara kötülük dokunmaz, ve onlar mahzun da olmazlar.
SY
Allah, Kendisine karşı gelmekten sakınan takvâ ehlini ise, iman ve takvâları sayesinde, o cehennemden kurtarıp muratlarına kavuşturur. Onlara hiçbir fenalık dokunmaz. Onlar asla üzülmezler de.
TK
Allah, takva sahiplerini (inanarak ve davranarak) zafere ulaşmaları dolayısıyla kurtarır. Onlara kötülük dokunmaz ve onlar hüzne kapılmayacaklardır.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيُنَجِّينجووَيُفَعِّلُKurtarır
٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤اتَّقَوْاوقيافْتَعَلُواSığındılar
٥بِمَفَازَتِهِمْفوزبِمَفْعَلَتِهِمْOnların kurtulup başarmaları
٦لَالالَا-mazlar/-mezler
٧يَمَسُّهُمُمسسيَفْعَلُهُمْOnlara dokunur
٨السُّوءُسوأالْفُعْلُKötülük
٩وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٠هُمْهمهُمْOnlar
١١يَحْزَنُونَحزنيَفْعَلُونَHüzünlenirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)