مضغ
م - ض - غ
جذر- الورود: ٣
- الآيات: ٢
- الصيغ: ٣
- المعاجم: ١٢
معناه في القرآن: Et parçası
ملاحظاتي
المعاجم(١٢)
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٠٨٣باب الغين والضاد والميم معهما
غ م ض، ض غ م، م ض غ مستعملات مضغ: المَضاغُ: كل ما يُمْصَغُ.
والمُضاغةُ: ما يبقى في الفمِ مما تَمْضَغُهُ. والمُضْغَةُ: قِطْعةُ لحْمٍ. وقلب الإنسان مُضْغَةٌ من جسده.
والمُضْغَةُ: كل لحمٍ يُخْلَقُ من علقةٍ، وكل لحمةٍ يفصلُ بينهما وبين غيرها عرق فهي مَضيغةٌ. وعقبةٌ القوس المَمْضُوغة: مَضيغةٌ.
واللهزمة: مضيغة.
والماضِغان: أصلا اللحيين عند منبت الأضراس بحياله.
والعَضَلةُ:
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٩٤مَضَغَ الطعام يَمْضَغُهُ ويَمْضُغُهُ مَضْغاً. والمَضاغُ بالفتح: ما يُمْضَغُ. يقال: ما عندنا مَضاغٌ، وهذه كِسرةٌ ليِّنة المضاغِ. والمُضاغَةُ بالضم: ما مَضَغْتَ. والمُضْغَةُ: قطعة لحم. وقلبُ الإنسان مُضْغَةٌ من جسده. والماضِغانِ: أصولُ اللَحْيَيْنِ عند مَنبِت الأضراس، ويقال: عِرْقانِ في اللحيين.
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٣٬٣٦٦غ ض م
ضغم ، مضغ ، غمض : مستعملة .
ضغم : قال الليث : الضَّغْمُ : عَضٌّ غير نَهْشٍ ، والضَّيْغَمُ : الأسَدُ . وقال كعب :
مِن ضَيْغَمٍ مِنْ ضِرَاءِ الأسْدِ مخْدَرُه
بِبَطْنِ عَثَّر غِيلٌ دُونَهُ غِيل
ثعلب عن ابن الأعرابي : الضَّيْغَمُ : الأسد .
مضغ : قال الليث : المَضَاغُ : كل طعام يُمْضَغُ .
أبو عبيد : ما ذُقْتُ مَضَاغاً ولا لَوَاكاً أي ما ذقت ما يُمْضَغُ .
وقال الليث : المَضَاغَةُ ما يبقى في
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٬٠٥٧(باب الميم والضاد وما يثلثهما)
(مضغ) الميم والضاد والغين أصلٌ صحيح، وهو المضغ للطعام. ومضَغَه يمضغه(1). والمَضَاغ: الطعامُ يُمضَغ. والمُضَاغة: ما يبقى في الفم مما يُمضَغ. والمَضْغة: قطعةُ لحم، لأنَّها كالقطعة التي تُؤخذ فتُمضغ. والماضغان: [ما(2)] انضمَّ من الشِّدقَين.
ومما شذَّ عن هذه المضائغ: العَقَبات اللَّواتي على أطراف سِيَتي القوس، الواحدة مَضِيغة.
(مضي) الميم والضاد والحرف المعتلّ أصلٌ
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٤٧٣- المضغة: القطعة من اللحم قدر ما يمضغ ولم ينضج. قال الشاعر:
*يلجلج مضغة فيها أنيض*
(الشطر لزهير في ديوانه ص 14، وعجزه:
*أصلت فهي تحت الكسح داء*
وقد تقدم في مادة (لج) )
أي: غير منضج، وجعل اسما للحالة التي ينتهي إليها الجنين بعد العلقة. قال تعالى: ﴿فخلقنا العلقة مضغة فخلقنا المضغة عظاما﴾ [المؤمنون/14]، وقال: ﴿مضغة مخلقة وغير مخلقة﴾ [الحج/5]. والمضاغة: ما يبقى عن المضغ في الفم، والماضغان: الشدقان
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٤٢٧م ض غ
مضغ الطعام وغيره " وأسرع من مضغ تمرة " ورمى بمضاغته وهي ما يبقى في الفم مما يمضغ وأطيب مضغة صيحانية مصلّبة وهي مقدار ما يمضغ من اللحم وغيره.
وما ذقت مضاغاً.
وما في ماضغيه ضرس قاطع وهما منبتا الأضراس.
ورصف القوس بالمضيغة والمضائغ وهي العقبة الممضوغة.
ومن المجاز: هو يمضغ لحم أخيه ورجل مضاغة للحوم النّاس.
وهو يمضغ الشّيح والقيصوم إذا كان بدوياً.
وما ضغت فلاناً
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٣٬٩٦٦مَضَغَ يَمْضَغُ ويَمْضُغُ مَضْغاً: لاكَ. وأَمْضَغَه الشيءَ ومَضَّغَه: أَلاكَه إِياه؛ قال:
أُمْضِغُ مَن شاحَنَ عُوداً مُرّا
شاحَن: عادَى؛ وقال:
هاعٍ يُمَضِّغُني ، ويُصْبِحُ سادِراً ،
سلكاً بِلَحْمِي ، ذِئْبُه لا يَشْبَعُ
ومَضَغَ الطعامَ يَمْضَغه مَضْغاً.
والمَضاغ، بالفتح: ما يُمْضَغُ، وفي التهذيب: كلُّ طعام يُمْضَغ. وما ذُقْتُ مَضاغاً ولا لَواكاً أَي ما ذُقتُ ما يُمْضَغ. ويقال:ما عندنا مَضاغٌ،
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٩٩* م ض غ * * مَضَغَ * الطَّعام من باب قطع ونصر و * المُضْغَةُ * قِطعة لحم وقلب الإنسان مُضغة من جسده
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٣٬٣٦٧مضغه، كمنعه ونصره، يمضغه مضغا: لاكه بسنه طعاما أو غيره.
والمضاغ: كسحاب: ما يمضغ وفي التهذيب: كل طعام يمضغ، ويقال: ما ذقت مضاغا ولا لواكا أي: ما يمضغ ويلاك، وهذه كسرة لينة المضاغ بالفتح أيضا وروي قول الراجز:
بكسرة لينة المضاغ
بالملح أو ما شئت من صباغ ويروى: طيبة المضاغ وقد تقدم، وفي حديث أبي هريرة رضي الله عنه: لأنها أي التمرات شدت في مضاغي، ويقال: إن المضاغ هنا هو المضغ نفسه.
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٣٧١مُضْغَةٌ
مُضْغَةٌ ذ A piece, or bit, of flesh (T, S, K), &c.: (T, K:) or a morsel, or gobbet, of flesh, i. e. a piece of flesh such as a man puts into his mouth: (Khلlid Ibn-Jembeh, TA:) or as much as is chewed [at once]: (Msb:) and such as the heart, and the tongue, of a man: (TA:) and a fœtus when it has become like a lump of flesh: see Kur. xxii. 5; and see خَلِيقٌ.
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٧٢٧مَضَغَ
مَضَغَ A , U ( n. ac. مَضْغ 1 ),
a. Chewed, masticated.
مَاْضَغَ
مَاْضَغَ III ,
a. Fought furiously with.
أَمْضَغَ
أَمْضَغَ IV ,
a. Was good to eat.
b. Had ripe dates ( palm-tree ).
مَضْغ
مَضْغ 1 ,
a. Chewing; mastication.
مَضْغَة
مَضْغَة 1t ,
a. Chew.
مُضْغَة
مُضْغَة 3t , ( pl. مُضَغ 9 ),
a. Morsel, bit; trifle.
مُضَّغ
مُضَّغ 11 ,
a. Trifles; minutiæ.
مَاْضِغ
مَاْضِغ 21 ,
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١٢٬٧٦٧مضغ
مَضَغَ - يَمْضَغُ - مُضْغَة
مَضَغَ - يَمْضَغُ + كائن + شيئاً: يعلك ويلوك الطعام: يًقَطِّع ويعجن الطعام بأسنانه وأضراسه، ويجعله على شكل لقمة قابلة للبلع
مُضْغَة: اسم فعل بمعنى مفعول من " مَضَغَ - يَمْضَغُ ": شيء ممضوغ بكثرة حتى صار جاهزاً للبلع
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الفعل الحركي الهادف إلى إدخال شيء في جوف آخر كحركات الأكل والشرب
الجذور المجاورةالمجاورة: ٤٤ (الإجمالي: ٥٦)
- علق
الآيات المشتركة: ٢ · Sülük demektir
- نطف
الآيات المشتركة: ٢ · Duvarda aşağı doğru akan sıvı damlasıdır
- همد
الآيات المشتركة: ١ · Kuru
- خلق
الآيات المشتركة: ٢ · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
- بهج
الآيات المشتركة: ١ · Behic çiçekli otlak yer demektir
- رذل
الآيات المشتركة: ١ · Rezl meyvenin döküntüsü, adisi demektir
- طفل
الآيات المشتركة: ١ · Yeni doğan çocuktur
- كسو
الآيات المشتركة: ١ · Sıvının zıddı katı demektir
- هزز
الآيات المشتركة: ١ · Kımıldadı
- لحم
الآيات المشتركة: ١ · Et
- ربو
الآيات المشتركة: ١ · Rebbe’deki be vav’a dönüşmüş, gelişmek, evrimleşmek anlamı…
- ترب
الآيات المشتركة: ١ · Toprak demektir
الآيات التي ورد فيها(٢)
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ …
Et parçası
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | مضغ |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | علق, لحم, عظم, خلق |
| Zıt Kök | بلع |
| Çekirdek Özet 1 | Ağızda bir lokma büyüklüğündeki şeyi dişlerle ezmek, çiğnemek ve diş izleriyle yoğurarak şekillendirmek |
| Çekirdek Özet 2 | Embriyonik yaratılış sürecinde yapışkan kan pıhtısı evresinden sonra gelen, üzerinde girintiler ve biçimlenmeler beliren bir çiğnemlik et parçası evresi |
| Çekirdek Özet 3 | Ham ve biçimsiz maddenin belirli bir kıvam, hacim ve aşamalı yoğrulma ile dokusal farklılaşmaya ve organlaşmaya hazır hale gelmesi |
| Kritik Hata Riski | Kökün sadece statik ve rastgele bir et parçası sayılarak, kelimedeki çiğneme, diş izi benzeri kıvrımlanma ve biçimlenme sürecini anlatan dinamik biyolojik evrenin göz ardı edilmesi |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| مض | Basınç uygulama, nüfuz etme, yakıcı bir etkiyle işleme veya geçip gitme hareketi; nitekim مضي kökünde bir şeyin keskin bir şekilde engeli aşıp geçmesi, مضح kökünde şerefe dil uzatarak yaralama, مضر kökünde sütün ekşiyip yakıcı bir kıvama gelmesi anlamları ortaktır | غ | Boğaz ve ağız tabanındaki sürtünme ve ezilme sesini temsil eden غين harfinin eklenmesiyle, basınç uygulama ve aşındırma hareketi doğrudan ağız içinde dişler arasında bir nesneyi ezip yoğurma ve lokma kıvamına getirme eylemine daralmıştır |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Sıvılaşma, tükürük ile ıslanma, yumuşama ve akışkan kıvama geçişi sağlar |
| ض | olta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırma (türetme imge) | İki sert yüzey veya çeneler arasında sıkıştırma, basınç uygulama ve kıstırma hareketini gösterir |
| غ | göz; görme, bilme, kaynak (yoğunlaşmış türetme imge) | İçeri doğru batma, girintili çıkıntılı iz bırakma, derinleşerek dokuya nüfuz etme etkisini katar |
| مضغ | Sıkıştırma, sıvı ile yumuşatma ve üzerinde izler bırakarak yoğurma hareketi | Ağız içinde tükürükle yumuşayan bir maddenin dişler arasında sıkıştırılıp ezilerek, üzerinde diş izleri ve kıvrımlar taşıyan bir lokma haline getirilmesi bütünlüğünü ifade eder |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir lokma yiyeceği veya eti ağızda dişler arasında çiğnemek, ezip yumuşatmak; yayın kirişini güçlendirmek için kiriş ipine sarılan çiğnenmiş deri parçası |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Züheyr b. Ebî Sülmâ divanında henüz tam pişmemiş ve ağızda çevrilip çiğnenen et parçasını anlatırken kökü şöyle kullanır: يَلَجْلِجُ مُضْغَةً فِيهَا أَنِيضٌ / أَصَلَّتْ فَهِيَ تَحْتَ الكَشْحِ دَاءُ |
| Erken Arapça kullanım | Ebû Hüreyre'den nakledilen rivayette kuru hurmanın çiğnenme sertliğini belirtmek üzere çiğneme eylemi ve çiğnenen lokma anlamında şöyle geçer: فكانت أَعْجَبَهُنّ إِليَّ لأَنها شَدَّتْ في مَضاغي |
المصدر Lisān al-ʿArab, el-Müfredât, Kitābü’l-ʿAyn, Dīvānu Zuheyr.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça مضغ kökü, Semitik dillerin güneybatı kolunda çiğneme, lokma ve ezilmiş et parçası anlamlarını taşır. Kuzeybatı Sami dillerinde ve İbranicede çiğneme eylemi genellikle doğrudan diş ve çiğneme hareketini bildiren l-ʿ-s (İbranice לעס) veya n-sh-k kökleriyle ifade edilirken, Arapçada مضغ kökü çiğneme sonucu ortaya çıkan kıvamı, diş izi girintilerini ve dokusal yoğrulmayı içeren özgül bir leksikal derinlik kazanmıştır. Kökün ilk iki harfini oluşturan m-ḍ tabanı, Proto-Semitik düzeyde basınç, nüfuz ve aşındırma ile ilişkilidir. Arapça bu kökü hem fiziksel bir fonksiyon (ağızda öğütme) hem de bu fonksiyonun nesnesi olan küçük hacimli, yoğrulmuş et parçası (mudğah) için müstakil bir anatomi ve embriyoloji terimi haline getirmiştir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Brown-Driver-Briggs, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Çiğnemek, ezmek, lokma haline getirmek | Kök aslen ağızda bir lokmayı dişler arasında ezmeyi ifade eder; buradan hareketle bir lokmalık et parçasına ve ceninin bu evresine ad olmuştur | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Sami ve Arapça ortaklığı | Kuzey Sami dillerindeki genel öğütme ve çiğneme tabanlarından ayrılarak Arapça ve komşu Güney Sami lehçelerinde ağız içi mekanik yoğurma olarak özelleşmiştir | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik çiğneme/sıkıştırma kökleri | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı |
المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, David Cohen.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| مضغ | Anlamlı | Çiğnemek, bir lokmalık et | Ağızda dişlerle ezmek, bir çiğnemlik lokma veya doku parçası | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| مغض | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir |
| ضمغ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir |
| ضغم | Anlamlı | Dişleriyle kapmak, ısırmak | Yırtıcı hayvanın bir şeyi koparmaksızın ağzıyla kapıp ısırması | Kur'an'da geçmez; çiğneme öncesi kavrama eylemidir |
| غمض | Anlamlı | Göz yummak, alçalmak, gizli kalmak | Bir şeyin üzerini örtmek, gözü kapamak veya çukurda kalıp gizlenmek | Kur'an'da geçer; kapatma ve içine alma hareketi |
| غضم | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| مضغ | Merkez | Ağızda dişlerle ezmek ve biçimlendirmek | Nesneyi dişler arasında sıkıştırıp üzerinde girintiler ve yoğrulma izi bırakarak lokma kıvamına getirmek | Merkez kavram; Kur'an'da cenin evresi |
| علق | Komşu | Yapışmak, asılı kalmak | Rahim duvarına tutunma ve asılı olma evresini bildirir; dokusal yoğrulma henüz başlamamıştır | Embriyonik gelişimde مضغ evresinden önceki aşama |
| لحم | Komşu | Et dokusu, kaynaşmış et | Kemiklerin üzerini bürüyen, kemiğe giydirilen olgun ve gelişmiş et kütlesi | مضغ evresinden sonra kemiklerin büründüğü yapı |
| عظم | Komşu | Kemikleşmek, sertleşmek | Yumuşak dokunun sertleşip iskelet çatısına dönüşmesi | مضغ dokusunun kemiğe tahavvül eden sonraki evresi |
| خلق | Komşu | Takdir etmek, biçimlendirmek | Maddenin ölçülü bir biçimde tasarlanması ve aşama aşama yaratılması | مضغ kökü Kur'an'da bu fiilin sıfatı olarak geçer |
| بلع | Zıt | Yutmak | Çiğnemeden, ezmeden ve üzerinde biçimsel iz bırakmadan doğrudan boğazdan içeri indirmek | Çiğneme ve yoğurma eyleminin zıddı |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | مضغ | Çiğnemek, bir lokmalık et | Ağızda dişlerle ezme eylemi ve üzerinde diş izleri bulunan küçük lokma dokusu | Kesin |
| Latince | Masticare, morsus, somitus | Çiğnemek, ısırık, embriyonik doku segmenti | Masticare mekanik çiğnemeyi karşılar; somitus ise embriyodaki boğumlu diş izi görünümündeki yapıları andırır | Güçlü |
| İngilizce | Chew, morsel, somite stage | Çiğnemek, lokma, somit evresi | Chew çiğnemeyi, morsel küçük bir lokmayı karşılar; tıbbi dilde somite cenindeki çiğnenmiş lokma benzeri boğumlanmayı ifade eder | Güçlü |
| Almanca | Kauen, Bissen, Ursegment | Çiğnemek, lokma, ilkel doku parçası | Kauen mekanik eylemdir; Bissen ağza alınan bir lokmadır; Ursegment biyolojik aşamayı betimler | Güçlü |
| Fransızca | Mâcher, bouchée, somite | Çiğnemek, lokma, somit | Mâcher eylemi, bouchée lokma hacmini, somite ise embriyolojideki boğumlu et parçasını karşılar | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Lane's Lexicon, Langenscheidt, Larousse.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| مُضْغَةً (Hac 22:5) | Şekillenmiş ve şekillenmemiş organ taslakları taşıyan embriyonik et parçası | İnsanın yaratılış evrelerini ve dirilişin imkânını anlatan bağlamda, organlaşma sürecinin başlangıcı |
| الْمُضْغَةَ (Mü'minûn 23:14) | علق evresinden hemen sonra gelen ve kemikleşme sürecine zemin hazırlayan doku evresi | Yaratılışın aşamalı intikalini bildiren nizam bağlamında, asılı duran kütlenin biçimsel ete dönüşmesi |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Yaratılış ve yeniden diriliş delili | Ceninin cansız topraktan ve nutfeden aşamalı olarak hayat sahibi bir insana dönüştürülmesi ilahi kudretin ve basü bade'l-mevtin ispatında temel delil sayılmıştır | Maddenin basamak basamak üst varlık mertebelerine yükseltilmesi |
| Fıkıh | Düşük cenin ve nifas hükümleri | Düşen ceninin insan şeklini alıp almadığı, organ çizgilerinin (tahalluk) belirip belirmediği hükme bağlanırken مضغ evresindeki izler esas alınmıştır | Ceninin hukuki varlık ve insan hüviyeti kazanma eşiği |
| Tefsir | مضغ ayetlerinin tefsiri | Ayette geçen "şekillenmiş ve şekillenmemiş" ifadesi, uzuvların belirginleşmeye başladığı ve henüz tamamlanmadığı aşama olarak açıklanmıştır | Biyolojik farklılaşma ve doku oluşumu aşaması |
| Hadis | Anne karnındaki kırkar günlük evreler | Sahihayn'da geçen meşhur rivayette nutfe ve alekadan sonraki kırk günlük üçüncü aşama olarak zikredilmiş, kalbin bedendeki ıslah edici rolü için de bu lafız kullanılmıştır | Hayatiyetin, rûhun üflenmesinin eşiği ve bedenin çekirdek organı (kalp) |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Yaratılış nizamı ve ahiret | Kudret tecellisi ve diriliş delili | Maddenin tekamülünü gösterme | İnsanın hiç yoktan değil, aşamalı ve yoğrulan bir süreçle yaratılışı ilahi nizamın sürekliliğini kanıtlar | Kesin |
| İlmi | Embriyoloji ve biyoloji | Somit evresi ve dokulaşma | Organ taslaklarının belirmesi | Ham hücre kümesinin boğumlanarak omurga ve kas taslaklarını diş izi benzeri kıvrımlarla üretmesi | Kesin |
| Siyasi | Kurumsallaşma ve teşkilatlanma | Çekirdek kadro ve yapısal taslak | Biçimsiz kitleyi organize etme | Henüz tam organlaşmamış fakat yönü ve taslağı belirmeye başlamış ilk kurumsal nüve | Muhtemel |
| İktisadi | Üretim süreçleri | Yarı mamul madde | İleri işlemeye hazır hamur/madde | Hammaddenin ilk işleme tabi tutulup son ürüne (kemik ve kas gibi mamul yapıya) giden ara aşaması | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Plastik deformasyon ve segmentasyon | Malzemenin harici basınç altında akma noktasına gelip kalıcı girintiler kazanması; biyolojide somitlerin çizgisel dizilimle doku segmentleri oluşturması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumlaşma öncesi proto-yapı | Toplumsal hareketlerin amorf bir kalabalıktan organize bir kuruma evrilirken geçirdiği ara yoğrulma ve şekillenme evresi | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi sadece alelade, çiğ ve biçimsiz bir "et parçası" olarak tercüme edip, kökteki çiğneme, diş izi girintileri ve yoğrulma hareketini göz ardı etmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | مضغ evresi, ceninin üzerinde hem mikroskobik hem makroskobik düzeyde somit boğumlarının (diş izi benzeri kıvrımların) belirdiği, organ taslaklarının bir kısmının şekillendiği bir kısmının ise henüz belirsiz olduğu dinamik bir gelişim safhasıdır |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kur'an'ın embriyolojik tasvirini ilkel ve kaba bir biyolojik benzetme zannetmek; oysa lafız hem lokma hacmini hem de üzerinde diş izleri bulunan çiğnenmiş bir maddenin morfolojik görünümünü eksiksiz taşımaktadır |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın insan biyolojisini ve ontolojik yaratılış safhalarını çıplak gözle ve derin semantik nüanslarla nasıl mucizevi biçimde eşleştirdiğini gösteren anahtar bir terimdir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnsanın anne karnındaki yaratılış evrelerini, ölümden sonraki dirilişin rasyonel imkânını ve Allah'ın yaratmadaki tedricî nizamını anlatan ayetlerde belirleyicidir (Hac 22:5, Mü'minûn 23:14). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yaratılışın ani ve statik bir oldubitti olduğunu varsayan yaklaşımları düzeltir; maddenin kademe kademe, yoğrularak, şekilli ve şekilsiz unsurların bir arada dengelenmesiyle inşa edildiğini ortaya koyar. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamAğızda dişler arasında çiğnenen, ezilip yoğrulan ve üzerinde diş izleri ile kıvrımlar barındıran bir lokmalık et veya madde parçası.
- Soyut anlamAmorf ve akışkan halden çıkıp, mekanik ve organik etkilerle üzerinde yapısal izler ve organ taslakları beliren ara biçimlenme hali.
- Sistematik karşılıkHam maddenin veya ilk yapının nihai sisteme (kemik ve organlar) dönüşmeden önce geçtiği plastik yoğrulma, segmentasyon ve yarı mamul aşaması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde amorf biyolojik kütleyi, üzerine etki eden basıcı ve şekillendirici biyolojik kuvvetleri temsil eder. Fonksiyon , bu etkileşimle oluşan çiğnenmiş lokma () durumunu verir. Bu durum dokuda bir farklılaşma () meydana getirir; bu farklılaşma hem şekillenmiş taslakları () hem de henüz şekillenmemiş potansiyel alanları () içerir. Süreç zaman () parametresiyle nihai organlaşma ve kemikleşme aşamasına () intikal eder.