اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزخرف ٤٣:٧٧الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قولمكثقَالَمَاكِثُونَيَامَالِكُ٤٣:٧٧الزخرفرَبُّكَرببلِيَقْضِوَنَادَوْاقضيندو

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزخرف ٤٣:٧٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Çağırdılarوَنَادَوْاالجذر: ندو · صفحة الصيغةالوزن: وَفَاعَلُواÇağırdılarEy malikيَامَالِكُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: يَافَاعِلُEy malikGerçekleştirsinلِيَقْضِالجذر: قضي · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْعِلْGerçekleştirsinÜzerimizeعَلَيْنَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْنَاÜzerimizeSenin terbiyecinرَبُّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكَSenin terbiyecinSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediKesinlikle sizإِنَّكُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكُمْKesinlikle sizBekleyenlerمَاكِثُونَالجذر: مكث · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَBekleyenler

الترجمة التركية

Ey nöbetçi; Rabbın hiç olmazsa bizi ölüme mahkum etsin, diye çağırışırlar. O da: Siz, böyle kalacaksınız, der.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Cehennemde şöyle seslenilir: «Ey Nöbetçi! Rabbin hiç değilse canımızı alsın.» Nöbetçi: «Siz böyle kalacaksınız» der.
DV
Ey Mâlik! Rabbin bizim işimizi bitirsin! diye seslenirler. Mâlik de: Siz böyle kalacaksınız! der.
E0
Ve şöyle çığrışmaktadırlar: ya mâlik! Rabbın işimizi bitiriversin, o demiştir ki: her halde siz duracaksınız
E1
Ve şöyle bağrışmaktadırtar: «Ey Malik, Rabbin (bizi yok edip) işimizi bitiriversin!» O da der ki: «Siz her zaman (burada) duracaksınız.»
E2
Onlar cehennem bekçisine: «Ey Mâlik! Rabbin artık bizi öldürsün.» diye seslenirler. Mâlik de: «Siz böylece kalacaksınız.» der.
FK
Ey Malik! Rabbin bilim işimizi bitirsin diye seslenirler. Malik de «Siz böyle kalacaksınız» der.
ON
Ve nidâ ettiler ki: «Ey Mâlik! Rabbine dua et, bizim üzerimize (ölüm ile) hükmetsin.» (Mâlik de) Dedi ki: «Şüphe yok, siz kalıcılarsınız.»
SY
Cehennem bekçisine şöyle feryad ederler: «Malik! Ne olur, tükendik artık! Rabbin canımızı alsın, bitirsin işimizi!» O da: «Ölüp kurtulmak yok, ebedî kalacaksınız burada» der.
TK
(Cehennem bekçisine:) «Ey Malik (bekçi), Rabbin bizim işimizi bitirsin» diye haykırdılar. O: «Gece şu ki siz, (burda) kalacak olanlarsınız» dedi.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَنَادَوْاندووَفَاعَلُواÇağırdılar
٢يَامَالِكُملكيَافَاعِلُEy malik
٣لِيَقْضِقضيلِيَفْعِلْGerçekleştirsin
٤عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerimize
٥رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
٦قَالَقولفَعَلَSöyledi
٧إِنَّكُمْأنإِنَّكُمْKesinlikle siz
٨مَاكِثُونَمكثفَاعِلُونَBekleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)