اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:١٦٦الجذور: ٦ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَالْمَلَائِكَةُاللَّهُأَنْزَلَهُ٤:١٦٦شَهِيدًاكفيعلمالنساءأَنْزَلَيَشْهَدُوَكَفَىبِعِلْمِهِنزلشهد

الآيةالجذور: ٦الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:١٦٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ancakلَكِنِالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: لَكِنْAncakAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahŞahit olurيَشْهَدُالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُŞahit olur-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiİndirdiأَنْزَلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİndirdiSanaإِلَيْكَالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكَSanaOnu indirdiأَنْزَلَهُالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَهُOnu indirdiOnun ilmiyleبِعِلْمِهِالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلِهِOnun ilmiyleVe meleklerوَالْمَلَائِكَةُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَائِلَةُVe meleklerŞahit olurlarيَشْهَدُونَالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَŞahit olurlarYettiوَكَفَىالجذر: كفي · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَYettiAllahبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllahŞahitشَهِيدًاالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاŞahit

الترجمة التركية

Lakin Allah, sana indirdiğine şahidlik eder. Onu bilerek indirmiştir. Melekler de şahidlik ederler. Esasen şahid olarak Allah yeter.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Fakat Allah sana indirdiğine şahidlik eder, onu bilerek indirmiştir, melekler de şahidlik ederler. Şahid olarak Allah yeter.
DV
Fakat Allah sana indirdiğine şahitlik eder; onu kendi ilmi ile indirdi. Melekler de (buna) şahitlik ederler. Ve şahit olarak Allah kâfîdir.
E0
Lâkin Allah bilhassa sana indirdiğiyle şehadet ediyor ki onu kendi ilmi sübhanîsiyle indirdi, melekler de şehadet ediyorlar, maa hazâ Allahın şâhid olması kâfidir
E1
Fakat Allah, özellikle sana indirdiği ile şahitlik ediyor ki, onu kendi bilgisi ile indirdi. Melekler de şahitlik ediyorlar, kaldı ki Allah’ın şahit olması yeter!
E2
Fakat Allah, sana indirdiğini kendi ilmiyle indirmiş olduğuna şahitlik eder. Melekler de buna şahitlik ederler. Allah’ın şahitliği de kafidir.
FK
Fakat Allah sana indirdiği kitabın kendi bilgisi altında indirilmiş olduğuna şehadet eder. Melekler de buna şahitlik ederler. Aslında Allah’ın şahitliği yeterlidir.
ON
Fakat Allah Teâlâ (senin nübüvvetine) sana indirmiş olduğu (Kur’an-ı Mübîn) ile şehâdet ediyor ki onu kendi ilmiyle indirmiştir. Melekler de şehâdet ediyorlar. Mamafih Allah Teâlâ şahit olmaya kâfidir.
SY
Lâkin Allah sana indirdiğine şahitlik eder ki onu Kendi ilmiyle indirmiştir. Melekler de buna tanıklık ederler. Zaten Allah’ın şahit olması bir şeyin gerçekliği için yeter de artar!
TK
Fakat Allah, sana indirdiğiyle şahidlik eder ki, O, bunu kendi ilmiyle indirmiştir. Melekler de şahittirler. Şahid olarak Allah yeter.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَكِنِلكنلَكِنْAncak
٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣يَشْهَدُشهديَفْعَلُŞahit olur
٤بِمَامابِمَا-dığı şeyi
٥أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
٦إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
٧أَنْزَلَهُنزلأَفْعَلَهُOnu indirdi
٨بِعِلْمِهِعلمبِفِعْلِهِOnun ilmiyle
٩وَالْمَلَائِكَةُملكوَالْفَعَائِلَةُVe melekler
١٠يَشْهَدُونَشهديَفْعَلُونَŞahit olurlar
١١وَكَفَىكفيوَفَعَلَYetti
١٢بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah
١٣شَهِيدًاشهدفَعِيلًاŞahit
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)