ص ٣٨:٥٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Cehennemجَهَنَّمَالجذر: جهم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَنَّلَCehennemOna yaslanırlarيَصْلَوْنَهَاالجذر: صلي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَهَاOna yaslanırlarNe kötüdürفَبِئْسَالجذر: بأس · صفحة الصيغةالوزن: فَفِعْلَNe kötüdürDöşekالْمِهَادُالجذر: مهد · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالُDöşek
الترجمة التركية
Cehennem. Oraya girerler. Ne kötü bir konaktır.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Cehenneme girerler; ne kötü bir konaktır!
- DV
- Onlar cehenneme girecekler. Orası ne kötü bir kalma yeridir.
- E0
- Cehennem, ona yaslanacaklar, fakat o ne çirkin döşek
- E1
- Cehennem! Ona yaşlanacaklar, fakat o ne çirkin döşektir!
- E2
- Cehennem! Ona yaslanacaklar, fakat o ne çirkin döşektir.
- FK
- Cehenneme girerler. Orası ne kötü bir konaktır.
- ON
- Cehennem vardır. Ona yaslanacaklardır. Artık ne fena döşek. İşte o. Artık onu tatsınlar. Son derece sıcaktır, ve gövdelerden çıkan irindir. Ve onun şeklinden başkaca da çiftler vardır.
- TK
- Cehennem; onlar oraya girerler; ne kötü bir yataktır o.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | جَهَنَّمَ | جهم | فَعَنَّلَ | Cehennem |
| ٢ | يَصْلَوْنَهَا | صلي | يَفْعَلُونَهَا | Ona yaslanırlar |
| ٣ | فَبِئْسَ | بأس | فَفِعْلَ | Ne kötüdür |
| ٤ | الْمِهَادُ | مهد | الْفِعَالُ | Döşek |