الواقعة ٥٦:٧٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Değilفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاDeğilYemin ederimأُقْسِمُالجذر: قسم · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُYemin ederimMevkilere andolsun kiبِمَوَاقِعِالجذر: وقع · صفحة الصيغةالوزن: بِمَفَاعِلِMevkilere andolsun kiYıldızlarالنُّجُومِالجذر: نجم · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولِYıldızlar
الترجمة التركية
Hayır yıldızların yerleri üzerine yemin ederim;
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Hayır; yıldızların yerleri üzerine yemin ederim; ki bunun ne büyük yemin olduğunu bir bilseniz!
- DV
- Hayır! Yıldızların yerlerine yemin ederim ki,
- E0
- Artık yok, o nücumun mevkı’lerine kasem ederim
- E1
- Artık yok, yıldızların yerlerine yemin ederim;
- E2
- Hayır, yıldızların yerlerine yemin ederim.
- FK
- Yıldızların yörüngeleri üzerine yemin ederim ki;
- ON
- Artık Hayır. O yıldızların mevkilerine yemin ederim. Ve şüphe yok ki o, eğer bilseniz, bu elbette pek büyük bir yemindir.
- SY
- Hayır! Vakit vakit inen Kur’ân’a yemin ederim ki,
- TK
- Hayır, yıldızların yer (mevki) lerine yemin ederim.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَلَا | لا | فَلَا | Değil |
| ٢ | أُقْسِمُ | قسم | أُفْعِلُ | Yemin ederim |
| ٣ | بِمَوَاقِعِ | وقع | بِمَفَاعِلِ | Mevkilere andolsun ki |
| ٤ | النُّجُومِ | نجم | الْفُعُولِ | Yıldızlar |