اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:٥٢الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهنصراللَّهِنحنقَالَقولسلمأَنْصَارُحسسأَحَسَّشهدمُسْلِمُونَ٣:٥٢حورآل عمرانالْكُفْرَأمنعِيسَىعيسىكفر

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:٥٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ıncaفَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: فَلَمَّا-ıncaSezdiأَحَسَّالجذر: حسس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَSezdiİsaعِيسَىالجذر: عيسى · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَىİsaOnlardanمِنْهُمُالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمُOnlardanKüfürالْكُفْرَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَKüfürSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediKimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimBenim yardımcılarımأَنْصَارِيالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِيBenim yardımcılarım-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediÇevredekilerالْحَوَارِيُّونَالجذر: حور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِيُّونَÇevredekilerBizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizYardım edenlerأَنْصَارُالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُYardım edenlerAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahİnandıkآمَنَّاالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاİnandıkAllah’aبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllah’aŞahit olوَاشْهَدْالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلْŞahit olBizبِأَنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: بِأَنَّنَاBizTeslim edenlerمُسْلِمُونَالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَTeslim edenler

الترجمة التركية

İsa, onların inkarlarını sezince; Allah uğrunda yardımcılarım kimlerdir? dedi. Havariler: Biziz Allah’ın yardımcıları, Allah’a iman ettik. Sen de şahid ol ki biz, muhakkak müslümanlarız, dediler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İsa onların inkarlarını hissedince: «Allah uğrunda yardımcılarım kimlerdir?» dedi. Havariler şöyle dediler: «Biz Allah’ın yardımcılarıyız, Allah’a inandık, O’na teslim olduğumuza şahid ol».
DV
İsa, onlardaki inkârcılığı sezince: Allah yolunda bana yardımcı olacaklar kimlerdir? dedi. Havârîler: Biz, Allah yolunun yardımcılarıyız; Allah’a inandık, şahit ol ki bizler müslümanlarız, cevabını verdiler.
E0
Bunun üzerine vakta ki İsa onlardan küfrü hissetti «kim benim Allaha arkadaşlarım?» dedi, Havâriyyun «biziz, dediler: Allah arkadaşları, biz Allaha iman ettik, hem bizim imanı lekesiz Müslimler olduğumuza şahid ol
E1
İsa onların inkar ettiklerini sezince: «Kimdir benim Allah yolunda arkadaşlarım?» dedi. Havariler: «Biziz Allah dininin yardımcıları, biz Allah’a iman ettik. Sen bizim lekesiz bir iman ile teslim olduğumuza şahit ol!» dediler.
E2
İsa onların inkârlarını hissedince: «Allah yolunda yardımcılarım kim?» dedi. Havariler: «Allah yolunda yardımcılar biziz. Allah’a iman ettik. Şahit ol ki, biz muhakkak müslümanlarız.» dediler.
FK
İsa, İsrailoğulları’nın inkarcı tutumlarını görünce Allah uğrunda bana yardımcı, destekçi olacak olanlar kimlerdir?’ diye sordu. Havariler ’Biz Allah’ın destekçileriyiz, Allah’a iman ettik, şahid ol ki biz müslümanız’ dediler.
ON
Vaktâ ki, İsa onlardan dinsizlik hissetti, dedi ki: «Allah için benim yardımcılarım kimlerdir?» Havariler dedi ki: «Biz Allah’ın yardımcılarıyız, Allah’a imân ettik ve şahit ol ki, bizler şüphesiz müslümanlarız.»
SY
Ne zaman ki Îsâ onların inkârlarında ısrar ettiklerini hissetti, «Allah’a giden yolda bana yardım edecek kim var?» dedi. Havâriler: «Allah yolunda yardımcılar biziz. Biz Allah’a iman ettik. Ey Îsâ, bizim müslüman olup Allah’a itaat ettiğimize sen de şahid ol!»
TK
Nitekim İsa, onlardan küfrü sezince, dedi ki: «Allah için bana yardım edecekler kimdir?» Havariler: «Allah’ın yardımcıları biziz; biz Allah’a inandık, bizim gerçekten müslümanlar olduğumuza şahid ol» dedi.

كلمة كلمة(٢٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
٢أَحَسَّحسسأَفْعَلَSezdi
٣عِيسَىعيسىفِعْلَىİsa
٤مِنْهُمُمِنمِنْهُمُOnlardan
٥الْكُفْرَكفرالْفُعْلَKüfür
٦قَالَقولفَعَلَSöyledi
٧مَنْمَنمَنْKim
٨أَنْصَارِينصرأَفْعَالِيBenim yardımcılarım
٩إِلَىألىإِلَى-e
١٠اللَّهِألهاللَّهِAllah
١١قَالَقولفَعَلَSöyledi
١٢الْحَوَارِيُّونَحورالْفَعَالِيُّونَÇevredekiler
١٣نَحْنُنحنفَعْلُBiz
١٤أَنْصَارُنصرأَفْعَالُYardım edenler
١٥اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٦آمَنَّاأمنأَفْعَلْنَاİnandık
١٧بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
١٨وَاشْهَدْشهدوَافْعَلْŞahit ol
١٩بِأَنَّاأنبِأَنَّنَاBiz
٢٠مُسْلِمُونَسلممُفْعِلُونَTeslim edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)