اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:٥٣الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رسلأمنالرَّسُولَنزلمَعَآمَنَّاأَنْزَلْتَ٣:٥٣فَاكْتُبْنَاكتبوَاتَّبَعْنَاآل عمرانالشَّاهِدِينَتبعرَبَّنَاشهدربب

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:٥٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Bizim terbiyecimizرَبَّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizİnandıkآمَنَّاالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاİnandık-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiİndirdinأَنْزَلْتَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتَİndirdinVe kendiliğimizden uydukوَاتَّبَعْنَاالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعَلْنَاVe kendiliğimizden uydukElçiالرَّسُولَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعُولَElçiHemen bizi yazفَاكْتُبْنَاالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلْنَاHemen bizi yazBeraberمَعَالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَBeraberŞahitlerالشَّاهِدِينَالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَŞahitler

الترجمة التركية

Ey Rabbımız; indirdiğine iman ettik. Ve peygamberlerin ardınca gittik. Bizi şahid olanlarla beraber yaz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Rabbimiz! İndirdiğine inandık, Peygambere uyduk; bizi sahid olanlarla beraber yaz».
DV
(Havârîler:) Rabbimiz! İndirdiğine inandık ve Peygamber’e uyduk. Şimdi bizi (birliğini ve peygamberlerini tasdik eden) şahitlerden yaz, dediler.
E0
ya rabbena indirdiğine iman ettik ve Resulün ardınca gittik, imdi bizi o şahidlerle beraber yaz
E1
Ey Rabbimiz, indirdiğine inandık ve Peygamber’in ardınca gittik; şimdi bizi o şahitlerle birlikte yaz!
E2
Ey Rabbimiz, senin indirdiğine iman ettik, o peygambere de uyduk. Artık bizi şahidlerle beraber yaz.
FK
’Ey Rabbimiz, indirmiş olduğun mesaja inandık, Peygambere uyduk, bizleri bu mesajın canlı şahitleri arasına yaz :
ON
«Rabbimiz! İndirdiğine inandık ve peygambere tâbi olduk, artık bizleri şahitler ile beraber yaz.»
SY
«Ya Rabbenâ! İndirdiğin kitaba iman edip Elçinin yolunu tuttuk. «Sen de bizi, birliğini ve nebîlerini tanıyan şahitlerle birlikte yaz» dediler.
TK
«Rabbimiz, biz indirdiğine inandık ve peygambere uyduk. Böylece bizi şahidlerle beraber yaz.»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
٢آمَنَّاأمنأَفْعَلْنَاİnandık
٣بِمَامابِمَا-dığı şeyi
٤أَنْزَلْتَنزلأَفْعَلْتَİndirdin
٥وَاتَّبَعْنَاتبعوَافْتَعَلْنَاVe kendiliğimizden uyduk
٦الرَّسُولَرسلالْفَعُولَElçi
٧فَاكْتُبْنَاكتبفَافْعُلْنَاHemen bizi yaz
٨مَعَمعمَعَBeraber
٩الشَّاهِدِينَشهدالْفَاعِلِينَŞahitler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)