نعج

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ن-ع-جالصيغ: ٤ · الجذور المجاورة: ٢٥ · الآيات: ٢ · السور: ١؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».نِعَاجِهِخررنَعْجَةٌبعضنعجتسعفتننَعْجَةًخلطنَعْجَتِكَكفلبغيداودقول

الجذرالصيغ ٤الآيات ٢السور ١المجاورة ٢٥

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

نعج

ن - ع - ج

جذر
  • الورود: ٤
  • الآيات: ٢
  • الصيغ: ٤
  • المعاجم: ١٢

معناه في القرآن: Koyun

ملاحظاتي

المعاجم(١٢)

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٨٤١
باب العين و الجيم والنون معهما )ع ج ن، ع ن ج، ج ع ن، ن ع ج، ن ج ع مستعملات، ج ن ع مهمل( عجن: عَجَنَ يَعْجِنُ عَجْناً فهو عجين إذا عجن الخمير وناقة عجناء: كثيرة لحم الضَّرعِ مع قلّةِ لبنٍ وكذا الشاة والبقرة يقال عَجَنَتْ تعجِنُ عَجْناً وهي حسنةُ المَرْآةِ قليلة اللبن. والمتعجّن من الإبل: المكتنز سِمْناً كأنه لحم بلا عظم. والعِجان اخر الذكر ممدود في الجلد الذي يستبرئه البائل، وهو القضيب الممدود من
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٦٣٦
النَعَجُ: الابيِضاضُ الخالِص. وقد نَعَجَ يَنْعَجُ نَعَجاً. والناعِجَةُ: البيضاءُ من النوق، ويقال هي التي يُصادُ عليها نِعاج الوحش. والناعِجَةُ من الأرض: السهلة. والنَواعِجُ من الإبل: السِراع. وقد نَعَجَت الناقةُ في سيرِها، بالفتح: أسرعتْ؛ لغة في مَعَجَتْ. والنَعْجَةُ من الضأنِ، والجمع نِعاجٌ ونَعَجاتٌ. ونِعاجُ الرملِ، هي البَقَرُ، واحدتها نَعْجَةٌ. قال أبو عبيد: ولا يقال لغير البَقَرِ من الوحش
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٧٬٣٥١
باب العين والجيم مع النون عجن ، عنج ، جعن ، نجع ، نعج : مستعملات . عجن : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : العُجُن أهل الرَّخاوة من الرجال والنساء . يقال للرجل عجينة وعَجين ، وللمرأة عجينة لا غير ، وهو الضعيف في بدنه وعقله . قال : والعُجُن : جمع عاجن ، وهو الذي أسنَّ فإذا قام عجنَ بيديه . يقال خَبَزَ وعَجَن ، وثَنَّى وثَلَّث ، ووَرَّصَ ، كلُّه من نعت الكبير . وقال الليث : العَجّان : الأحمق ، ويقال
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٨٬٢٢٥
(باب النون والعين وما يثلثهما) (نعف) النون والعين والفاء كلمةٌ تدلُّ على ارتفاعٍ في شيءٍ. منه النَّعْف: مكانٌ مرتفع في اعتراض. والنَّعْفة: ذُؤابة الرَّحْل، سمِّيت لأنها سامية. وانتَعَفَ الرَّجُل الشيءَ، إذا تركهُ إلى غيرِه، كأنَّه سَمَا بنفسه عنه. ومن الكلمة الأولى ناعَفْتُ([1]) الرّجُل: عارضتُه. وتَنَعَّفَ([2]) الرّجُلُ: ارتقَى نَعْفاً. (نعق) النون والعين والقاف كلمةٌ تدلُّ على صَوت. ونعَق
رابط المدخل

(باب النون والعين وما يثلثهما) (نعف) النون والعين والفاء كلمةٌ تدلُّ على ارتفاعٍ في شيءٍ. منه النَّعْف: مكانٌ مرتفع في اعتراض. والنَّعْفة: ذُؤابة الرَّحْل، سمِّيت لأنها سامية. وانتَعَفَ الرَّجُل الشيءَ، إذا تركهُ إلى غيرِه، كأنَّه سَمَا بنفسه عنه. ومن الكلمة الأولى ناعَفْتُ([1]) الرّجُل: عارضتُه. وتَنَعَّفَ([2]) الرّجُلُ: ارتقَى نَعْفاً. (نعق) النون والعين والقاف كلمةٌ تدلُّ على صَوت. ونعَق الراعي بالغَنَم يَنْعَق ويَنْعِق، إذا صاح بهِ زجراً، نعيقاً. (نعل) النون والعين واللام أُصَيلٌ يدلُّ على اطمئنانٍ في الشيء وتسفُّل. منه النَّعْل المعروفة، لأنها في أسفل القَدَم. ورجلٌ ناعل ذو نعل، ومُنْتَعِلٌ أيضاً. وأنْعَلْتُ الدّابّة. ولا يقال نَعَلْتُ. وحِمار الوحشِ ناعلٌ لصَلابةِ حافرِه. والنَّعْلُ للسَّيفِ: ما يكون أسفَلَ قِرَابِهِ([3])من حديدٍ، أو فِضّة. [قال]: ترى سَيفَه لا يَنصُفُ السّاقَ نعلُهُ *** أجَلْ [لا] وإنْ كانت طِوالاً مَحامِلُه([4]) وفرسٌ مُنْعَلٌ: بياضُه في أسفل رُسْغِه على الأشْعَر لا يَعدُوه. والنَّعْل: عَقَبٌ يُلْبَسُ ظَهْرَ السِّيَةِ من القوس. والنَّعل من الأرض: موضعٌ، يقال هي الحَرَّة، ويقال إنَّه لا يُنبِتُ شيئاً. قال الخليل: والنَّعل: الذّليل من الرِّجال الذي يُوطَأ كما يُوطَأ النَّعل. (نعم) النون والعين والميم فروعُه كثيرة، وعندنا أنَّها على كثرتها راجعةٌ إلى أصلٍ واحدٍ يدلُّ على ترفُّهٍ وطِيب عيش وصلاح. منه النِّعمة: ما يُنعِم الله تعالى على عبدِه به من مالٍ وعيش. يقال: للهِ تعالى عليه نِعمة. والنِّعمة: المِنَّة، وكذا النَّعْماء. والنَّعْمة: التنعُّمُ وطيبُ العيش. قال الله تعالى:﴿وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهينَ﴾ [الدخان 27]. والنُّعَامَى: الرِّيح اللَّيِّنة. والنَّعَم: الإبل، لما فيه من الخَيْر والنِّعمة. قال الفرّاء: النَّعم ذَكَرٌ لا يؤنَّثُ فيقولون: هذا نَعَمٌ وارِدٌ؛ وتُجمَع أنعاماً. والأنعام: البهائم، وهو ذلك القياس. والنَّعامة معروفة. لنَعْمةِ رِيشِها. وعلى معنى التَّشبيه النَّعامة، وهي كالظُّلَّة تُجعَل على رؤوس الجبل، يستظلُّ بها. قال: لا شَيءَ في رَيدِها إلاَّ نَعامَتُها *** منها هزيمٌ ومنها قائِمٌ باقِ([5])ويقولون: نَعَمْ ونُعْمَى عَينٍ، ونُعْمَةَ عين([6])، أي قُرّةَ عين. ونَعِم الشَّيءُ من النَّعْمَة*. وقد نَعَّم فلانٌ أولادَه: تَرَّفهم. ويقولون: ابنُ النَّعامة: صَدْرُ القَدَم. قال: فَيكونُ مَركبَُكَ القَعودَ ورَحْلََُه *** وابن النَّعامةِ يوم ذلكِ مَركِبي([7])وسمِّي به لأنَّه مكانٌ ليِّن ناعم. وتنعَّمَ الرّجلُ: مشَى حافياً. ويعبَّر عن الجماعة بالنَّعامة فيقال: شَالَتْ نعامتُهم، إذا تفرقوا([8]). وهذا على معنى التَّشبيه، أي كما تطير النَّعامةُ فقد تفرَّقوا هؤلاء. ويقولون: أتيتُ أرضَ بني فُلانٍ فتَنعَّمَتْنِي إذا وافَقَتْهُ. ونِعْمَ: ضدُّ بئْسَ. ويقولون: إنْ فعلت ذاكَ فَبِها ونِعْمَتْ، أي نِعْمَت الخَصْلة هي. ومن الباب قولهم: نَعَمْ، جواب الواجب، ضدُّ لا، وهي أيضاً من النّعمة. وعلى معنى التَّشبيه النَّعائم: كوكب. والنَّعائم، خَشَبات يُنصَبْنَ على الرَّكِيّ تُعلَّق إليهنَّ القَامةُ، إذا لم تكنْ للرَّكِيِّ زَرَانيق. ويقال: إنَّ شقائق النُّعمان حماه ابنُ المنذِر فنُسِبَ إليه. ويقال: بل النعمان ها هنا: الدَّم. والأوَّلُ أشبه. قال ابن دريد([9]): "تنعَّمْتُ زيداً: طلبتُه"، كأنّه أراد: أعْمَلَ إليه نَعَامَتَه، وهي باطن قدمِهِ. ويقولون: نَعِمَ اللهُ بك عيناً، [ونَعِمَكَ عيناً([10])]، بمعنى. (نعي) النون والعين والحرف المعتلّ: أصلٌ صحيح يدلُّ على إشاعةِ شيء. منه النَّعِيُّ: خبَرُ الموت([11])، وكذا الآتي بخَبرِ المَوْت يقال له نَعِيٌّ أيضاً. ويقال: نَعَاءِ فلاناً، أي انْعَه. قال: نَعَاءِ جُذاماً غير موتٍ ولا قَتْلِ *** ولكنْ فراقاً للدَّعائمِ والأصلِ([12])ومن الباب: هو ينْعَى على فلانٍ، إذا وبَّخَه، كأنَّه يُشِيعُ عليه ذنوبَه. وهو يستَنْعي الظِّباء: يدعوها، يتقدَّمُها فتَتْبعهُ. واستنعَيتُ القوم، إذا تقدّمتَهم ليتْبَعوك، وهذا على إشاعة الصَّوت بالدُّعاء. ويقال: شاعَ ذِكرُ فلانٍ واستَنْعَى بمعنىً. قال الأصمعيّ: استَنْعَى بفلانٍ الشَّرّ، أي تتابَعَ به الشّرّ. واستَنْعَى به [حُبُّ] الخَمْر([13]): تمادَى به. ومعنى هذا أنَّ الخمر كأنَّها دَعتْه وصوَّتَتْ به فتبِعَها. (نعب) النون والعين والباء: أصلانِ صحيحان: أحدُهما يدلُّ على صوتٍ، والآخرُ على حركةٍ من الحركات. فالأوَّل نَعَبَ الغراب: صَوَّتَ، نَعْباً ونَعيباً ونَعَبَاناً. والآخر فَرسٌ مِنْعَبٌ: جواد. وناقة نَعّابة: سريعة. ويقال: النَّعْب: أن تحرِّكَ رأسَها في مَشيها إلى قُدّامِها. وهي ناقَةٌ نَعُوب. (نعت) النون والعين والتاء: كلمةٌ واحدة، وهي النَّعْت، وهو وَصْفُك الشيءَ بما فيه من حُسْن. كذا قاله الخليل، إلاَّ أن يتكلَّفَ متكلِّف فيقول: ذا نَعْتُ سُوءٍ. قال: وكلُّ شيءٍ جيِّدٍ بالغٍ نعتٌ. وناعِتُونَ: مكانٌ([14]). (نعج) النون والعين والجيم: أصلٌ صحيح يدلُّ على لونٍ من الألوان. منه النَّعَج: البياضُ الخالص. وجَملٌ ناعج؛ حسنُ اللَّون كريم. ومنه النَّعْجة من الضَّأن، ويكون من بَقَر الوحش ومِن شاءِ الجَبَل. يقال لإناثِ هذه الأجناس نِعَاج. ونعاجُ الرّمْلِ: البَقَر. ونَعِجَ الرَّجُل: أكل لحمَ نعجةٍ فأُتْخِمَ عنه. قال: كأنَّ القَوْمَ عُشّوا لحمَ ضانٍ *** فهُمْ نَعِجُون قد مالت طُلاهمْ([15])وأنعَجُوا: سمِنَت نِعاجُهم. أمَّا نَوَاعج الإبل، فيقال هي السِّراع. وعندنا أنَّها الكرائم، لما ذكرناه من القياس. وامرأةٌ ناعجة: حسنة اللَّون. والنَّاعجة من الأرض: السَّهلة المستوِية، وهي مَكْرُمَة للنَّبات، تُنبِت الرِّمث وأطَايبَ العُشْب. (نعر) النون والعين والراء: أصلانِ مُتقارِبان: أحدهما صوتٌ من الأصوات، والآخر حركةٌ من الحركات. فالأوَّل نَعَرَ الرّجُل، وهو صَوتٌ من الخيشوم. وجُرْحٌ نَعَّارٌ ونَعور، إذا صَوَّتَ دمُه عِند خُروجِه منه. والنَّاعور: ضربٌ من الدِّلاء يُستقَى به، سمِّي لصوته. والثاني نَعَرَ في الفِتنة: سعَى وجاءَ وذهبَ. وهو نَعَّارٌ في الفِتَن: سَعَّاء. ونَعَرَ في البلاد: ذهب. وهو نَعِير الهَمِّ: بَعيدُه. وإنَّ في رأسه نُعْرَةً([16])، أي نَخوةً وتكبُّراً، ورُكوبَ رأسٍ، يمضي به على جَهله. والنُّعَرة: ذبابٌ يقعُ* في أنوف البَعير والخيل ويمكن أنَّها سمِّيت لنَعيرِها، أي صوتِها. ونَعِرَ الحمارُ، وهو نَعِرٌ. وأمّا قولُه: * والشَّدَنيّات يُساقِطْن النُّعَرْ([17]) * فإنَّه شبَّه أجِنَّتَها في أرحامها بذلك الذُّباب. وأنْعَرَ الأراكُ: أثْمر، وكأنَّ ثمرَه شُبِّه بالنُّعَر. ويمكن أنَّ الأصلَ في جميعها الأوّل. والنَّعَّار في الفِتَن يسعَى فيها ويُصوِّت بالنَّاس. (نعس) النون والعين والسين أُصَيلٌ يدلُّ على وَسَن. ونَعَس يَنْعَُس([18]) نُعاساً. وناقةٌ نَعُوسٌ، تُوصَف بالسَّماحة بالدّرّ، لأنَّها إذا دَرَّت نَعَست. قال: نَعوسٌ إذا درّت جَروزٌ إذا شَتَتْ *** بُويزلُ عامٍ أو سديسٌ كبازِلِ([19])(نعش) النون والعين والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على رَفعٍ وارتفاع. قال الخليل: النَّعْش: سَرير الميّت، كذا تعرفه العرب. وميِّتٌ منعوشٌ: محمولٌ على النَّعش. وانتَعَش الطّائر: نهض عن عَثرته. يقال: نَعَشَه اللهُ وأنعَشَه. قال ابن السِّكِّيت: لا يقال أنْعَشَه. وبناتُ نعشٍ: كواكب. وهذا تشبيه. قال: أبو بكر([20]): النَّعش شبه مِحَفَّةٍ يُحمَل عليه المَلِك إذا مَرِض، ليس بنَعْشِ الميّت. وأنشد: ألَمْ ترَ خيرَ النّاسِ أصبَحَ نعشُه *** على فِتيةٍ قد جاوَزَ الحيَّ سائرا([21]) ثمَّ يقول: * ونحن لديه نسألُ اللهَ خُلْدَه([22]) * فهذا يدلُّ على أنَّه ليس بميِّت. (نعض) النون والعين والضاد. يقولون: النُّعْض: نبت([23]). (نعط) النون والعين والطاء. يقولون: ناعِط: حيٌّ من هَمْدان. (نعظ) النون والعين والظاء. يقولون: نَعَظَ الرّجلُ يَنْعَظُ نَعْظاً ونُعوظاً([24]): تحرَّك ما عِندَه. --------------ـــ ([1]) في الأصل: "اعفته"، صوابه في المجمل. ([2]) الذي في اللسان والقاموس: "انتعف". ([3]) في الأصل: "أسفل أو قرابه"، تحريف. ([4]) روي لابن ميادة في اللسان (نصف)، ولذي الرمة في ديوانه 475 واللسان (نعل). بمدح المهاجر بن عبد الله الكلابي والي اليمامة. وقد سبق في (نصف). ([5]) وكذا ورد في اللسان (نعم) بدون نسبة. والبيت لتأبط شراً في المفضليات (1: 28). ([6]) فيه لغات أخرى كثيرة ذكرت في اللسان والقاموس. ([7]) لعنترة في ديوانه واللسان (نعم). ([8]) في الأصل: "إذا مروا"، صوابه من المجمل ومما سيأتي بعد. ([9]) الجمهرة (3: 454) في

(باب من النوادر). ([10]) التكملة من المجمل. ([11]) ويقال فيه النعي أيضاً بسكون العين. ([12]) للكميت في إصلاح المنطق 201 واللسان (نعا). وفي إصلاح المنطق: "غير هلك". ([13]) في الأصل: "الخير"، وتصحيحه والتكملة قبله من المجمل. ([14]) منه قول عوف بن الخرع: بحمران أو بقفا ناعتين *** أو المستوى إذ علون الستارا ([15]) في الأصل: "عجوا نعج" تحريف. والبيت لذي الرمة كما في اللسان (نعج). وانظر الحيوان (4: 301/ 5: 479) والمخصص (5: 80) وفقه اللغة 139. ([16]) ويقال: "نعرة" أيضاً بالتحريك. ([17]) للعجاج في ديوانه 17 واللسان (نعر) وإصلاح المنطق 431 والمخصص (1: 20، 55، 102). ([18]) من باب قتل، كما في المصباح، والبصائر لصاحب القاموس، ومن باب منع كما في القاموس، وضبط في اللسان بضم عين المضارع. ([19]) في الأصل: "جزور"، تحريف. صوابه في المجمل واللسان والبيت للراعي كما في اللسان (نعس). ([20]) في الجمهرة (2: 62) ([21]) للنابغة الذبياني. ديوانه 39 واللسان والجمهرة (نعش). ([22]) عجزه في المراجع المتقدمة: * يرد لنا ملكاً وللأرض عامرا * ([23]) زاد في المجمل: "ينبت بالحجاز"، ونحوه في اللسان. ([24]) ومثله أنعظ إنعاظاً. وقد اقتصر على هذا الأخير في المجمل.

ـ

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٣٥
- النعجة: الأنثى من الضأن، والبقر الوحش، والشاة الجبلي، وجمعها: نعاج. قال تعالى: ﴿إن هذا أخي له تسع وتسعون نعجة ولي نعجة واحدة﴾ [ص/23]، ونعج الرجل: إذا أكل لحم ضأن فأتخم منه، وأنعج الرجل: سمنت نعاجه، والنعج: الابيضاض، وأرض ناعجة: سهلة.
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٢٢٩
ن ع ج نساء كنعاج الرمل وهي البقر‏.‏ وإبل نواعج‏:‏ سراع وقد نعجت في سيرها‏.‏ قال أبو حرام‏:‏ سمّيت بذلك لأن النّعاج كانت تصاد عليها‏.‏ ونعج نعجاً‏:‏ خلص بياضه‏.‏ يقال‏:‏ جمل ناعج وامرأة ناعجة ونساء نعج المحاجر دعج النّواظر‏.‏
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٣٬٥١٥
النَّعْجَة: الأُنثى من الضأْن والظِّباءِ والبقرِ الوَحْشِيّ والشَّاءِ الجَبَليّ، والجمع نِعاجٌ ونَعَجات، والعربُ تَكْني بالنعجة والشاة عن المرأَة، ويسمون الثَّوْرَ الوحْشِيَّ شاةً؛ قال أَبو عبيد: ولا يقال لغير البَقَرِ من الوَحْشِ نِعاج؛ وفي التنزيل في قصَّة داود، عليه الصلاة والسلام، وقولِ أَحدِ المَلَكَينِ اللَّذَينِ احْتكَما إِليه: إِنّ هذا أَخي له تِسعٌ وتسعون نَعجةً وليَ نَعْجةٌ واحدة؛ وقرأَ
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٠٤
* ن ع ج * جمع * النَّعْجَةِ نِعَاجٌ * بالكسر و * نَعَجَاتٌ * بفتح العين و * نِعَاجٌ * الرَّمْل بقر الوحش
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٣٬٥٤٥
النعج، محركة والنعوج ، بالضم: الابيضاض الخالص، والفعل كطلب ، نعج اللون الأبيض ينعج نعجا ونعوجا فهو نعج: خالص بياضه. قال العجاج يصف بقر الوحش: في نعجات من بياض نعجا كما رأيت في الملاء البردجا ثم إن قوله: والفعل كطلب هكذا في سائر نسخ الصحاح، وهكذا وجد مضبوطا بخط أبي سهل. وفي نسخة مقورءة على الشيخ أبي محمد بن بري رحمه الله في المتن: وقد نعج اللون ينعج نعجا مثل صخب يصخب صخبا. وعلى
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٣٬٠٦٠
نَعَجَ 1 نَعَجَ ذ , aor. نَعُجَ , inf. n. نَعَجٌ (S, K) and نُعُوجٌ, (K,) a verb similar to طَلَبٌ, (S, K,) aor. نَعُجَ , inf. n. طَلَبٌ; (S;) so in the handwriting of J; (IB;) or, with reference to a colour, نَعِجَ, aor. نَعَجَ , inf. n. نَعَجٌ, a verb like صَخِبَ, aor. نَعَجَ , inf. n. صَخَبٌ: (accord-to an insertion in a copy of the S read to IB, TA, [and so in one of M. Fresnel's copies of
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٦٧٣
نَعَجَ نَعَجَ U ( n. ac. نَعَج 4 , نُعُوْج 27 ), a. Was white, bright. b. ( n. ac. نَعْج 1 ), Was swift. نَعِجَ نَعِجَ A ( n. ac. نَعَج 4 ), a. Was fat. b. Had indigestion. c. see supra (a) . أَنْعَجَ أَنْعَجَ IV , a. Had fat camels. نَعْج نَعْج 1 , a. Brightness, lustre. نَعْجَة نَعْجَة 1t , ( pl. نِعَاْج 23 & a. نَعَجَات ), Sheep, ewe; heifer. b. Woman. نِعْجَة نِعْجَة 2t ,
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١١٬٦٥٣
نعج نَعَجَ - يَنْعُجُ (نَعِجَ - يَنْعَجُ) - نَعْجَة - نِعَاج نَعَجَ - يَنْعُجُ (نَعِجَ - يَنْعَجُ) + الكائن: يكون سميناً بديناً جسيماً نَعْجَة: على وزن " فَعْلَة " اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " نَعَجَ - يَنْعُجُ ": البدين السمين: وهي اصطلاحاً أنثى بقر الوحش: ويبدو أنها تسمى بهذا الاسم لسمنها المفرط نِعَاج: جمع " نَعْجَة " واللفظ ينتمي إلى
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٤)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٢٥ (الإجمالي: ٣٧)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. تسع

    الآيات المشتركة: ١ · Suva tas demektir

  2. خلط

    الآيات المشتركة: ١ · Bulanık su demektir

  3. ركع

    الآيات المشتركة: ١ · “Ruk’a” eğilerek bakılmadan dibi görülmeyen derin yer…

  4. كفل

    الآيات المشتركة: ١ · Üstüne oturulan keçe demektir

  5. خرر

    الآيات المشتركة: ١ · Sel suyunun yardığı hendek demektir

  6. خطب

    الآيات المشتركة: ١ · Hitbe: “Hetba” kına yakılmış el demektir

  7. داود

    الآيات المشتركة: ١ · Davut

  8. نوب

    الآيات المشتركة: ١ · Nöbet kelimesinden gelmiştir

  9. ظنن

    الآيات المشتركة: ١ · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir

  10. فتن

    الآيات المشتركة: ١ · Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir

  11. قلل

    الآيات المشتركة: ١ · Az

  12. قول

    الآيات المشتركة: ٢ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

الآيات التي ورد فيها(٢)

  1. إِنَّ هَذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

    Koyun

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökنعج
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerضأن, شوه, غنم
Zıt Kökجمل
Çekirdek Özet 1Saf, katışıksız beyazlık, yumuşaklık ve buna bağlı olarak dişi koyun veya yabani sığır
Çekirdek Özet 2Zayıf, korunmaya muhtaç ve haksız temellüke konu olabilen en temel bireysel hak ve mülkiyet birimi
Çekirdek Özet 3Adalet mekanizmasında çoğunluğun azınlık üzerindeki tahakkümünü ve mülkiyet tekelini sınırlayan somut hak göstergesi
Kritik Hata RiskiKökün Kur'an'daki temsilî kullanımını salt zahiri bir hayvan paylaşımı veya uydurma İsrailiyat rivayetleriyle ahlaki bir skandala indirgeyerek metnin adalet ve muhakeme eksenini saptırmak

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
نعCanlılık, yumuşaklık, esneklik, pürüzsüzlük ve taze bir belirme (örnek kökler: نعم, نعس, نعق, نعل)جHarekete açıklık ve toplama niteliği eklenerek yumuşaklığın saf bir parlaklığa, saflığa ve uysal bir dişi hayvana özgü somut varlığa daralması

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
نfiliz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılıkYaşamsal süreklilik, içsel devinim ve canlı bir tazeliğin akışı
عgöz; görme, bilme, kaynakDışa vuran belirginlik, açığa çıkma, apaçık görünür olma ve duruluk
جdeğnek, deve; taşıma, yol alma, toplamaBünyede toplama, taşınabilir kılma, uysallık ve organik bütünlük
نعجCanlılığın duru ve parlak bir şekilde toplanarak uysal, barışçıl ve görünür bir formda somutlaşmasıİçsel yumuşaklık ve saflığın (ن) açık ve parlak bir görünümle (ع) uysal ve taşınabilir bir bedende toplanması (ج), böylece katışıksız beyazlığı ve uysal dişi koyunu imlemesi

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamKatışıksız, duru ve pürüzsüz beyazlık; bu renge ve yumuşaklığa sahip olan dişi koyun, yabani sığır ve bitki yetiştirmeye elverişli düz, yumuşak toprak
Cahiliye şiiri kullanımıZü’r-Rumme yabani sığır ve dişi koyun benzetmesinde kökü kullanmıştır; aşırı tokluk ve koyun eti yeme haline dair şiir şahidi aktarılır: كأنَّ القَوْمَ عُشّوا لحمَ ضانٍ / فهُمْ نَعِجُون قد مالت طُلاهمْ
Erken Arapça kullanımErken dönem bedevi dilinde saf beyaz renkli kadınlar, süratli ve soylu dişi develer ile uysal dişi koyunlar için niteleme olarak ve kadın kinayesi bağlamında kullanılmıştır

المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dillerinde نعج kökü temel olarak pastoral yaşamın merkezinde yer alan küçükbaş hayvanları, bilhassa dişi koyunu ve onun temsil ettiği yumuşak, beyaz, uysal yapıyı adlandırmada belirginleşir. İbranicede ewe (dişi koyun) anlamındaki rāḥēl veya śeh gibi köklerle işlevsel örtüşme taşısa da, doğrudan ses denkliği gösteren biçimler Güney Sami ve Arap yarımadası dialektlerinde saf beyazlık ve dişi hayvan adı olarak yoğunlaşmıştır. Kökün Afro-Asyatik düzlemdeki ilksel semantik matrisi, rengin duruluğu ve parlaklığı ile hayvanın yumuşak yapısı arasındaki geçişe dayanır. Klasik Arapçada bu kök hem saf rengi hem de doğrudan dişi koyunu ifade eden birincil isim formuna dönüşmüştür.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönRenk ve fiziki nitelikKatışıksız beyazlık ve düz, verimli toprak anlamından türeyerek uysal dişi koyun ve yabani sığıra ad olmuşturKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiGüney Sami ve pastoral söz varlığıPastoral kültürde küçükbaş dişi hayvanı ve beyazlığı imleyen özelleşmiş semantik çekirdekGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik renk ve hayvan adlandırmalarıParlaklık ve açık renk bildiren morfemlerle kavramsal paralellikMuhtemel

المصدر Maqāyīs al-Lugha, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
نعجAnlamlıBeyazlık, uysal dişi koyunSaf beyaz olmak, dişi koyun sahibi olmak veya koyun etiyle doymakHedef kök; Kur'an'da geçer
نجعAnlamlıFayda vermek, tesir etmek, şifa bulmakİlacın hastaya, suyun veya otlağın hayvana yaraması ve faydalı sonuç üretmesiKur'an'da geçmez; bünyeye nüfuz etme yönüyle ilişkilidir
عنجAnlamlıÇekmek, yöneltmek, bağlamakDevenin başını iple yukarı ve geriye çekip bağlamak, yön vermekKur'an'da geçmez; yönetsel sınırlandırma bildirir
عجنAnlamlıYoğurmak, yumuşatmakHamuru su ile yoğurup kıvama getirmek, memenin etli ve az sütlü olmasıKur'an'da geçmez; uysallık ve yumuşaklık çekirdeğiyle akrabadır
جنعKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir
جعنAnlamlıKısalık, toplanma, büzülmeBedenin kısa ve toplu olması, pislik ve cüruf birikintisiKur'an'da geçmez; hedef kökle zıt veya uzak anlam

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
نعجMerkezDişi koyun ve saf mülkSaflık, uysallık, tekil ve zayıf dişi küçükbaş hayvanBireysel hak ve mülkiyetin somut birimi
ضأنKomşuYünlü küçükbaş türüCins olarak koyunu tüyleri ve türü bakımından tanımlar, dişilik veya zayıflık vurgusu taşımazGenel koyun türü adı
شوهKomşuTekil koyun veya koyun sürüsüCanlı tek bir koyun birimini fiziksel varlığıyla imlerGenel kullanımda tek bir küçükbaş
غنمKomşuKüçükbaş hayvan sürüsü ve kazançToplu sürüyü ve ganimet/kazanç değerini ifade eder, bireysel uysallığı öne çıkarmazEkonomik getiri ve sürü kavramı
جملZıtGüçlü, iri cüsseli yük hayvanıDayanıklı, büyük, gücü ve taşımayı temsil eden erkek veya genel deveGüç, büyüklük ve tahakküm karşıtlığı

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaنعجDişi koyun, katışıksız beyazlıkHem fiziki hayvanı hem de renk saflığını ve zayıf ferdi hakkı karşılarKesin
LatinceOvis, ovis feminaDişi koyun, uysal koyunBiyolojik ve uysallık yönünü karşılar; renk ve kinaye derinliğini tam vermezGüçlü
İngilizceEweDişi koyunYetişkin dişi koyunu tam karşılar; Kur'an'daki kinaye ve saflık çağrışımını dışarıda bırakırKesin
AlmancaMutterschaf, AueDişi koyunSalt zoolojik ve tarımsal karşılığı verir, soyut hukuki metaforu içermezKesin
FransızcaBrebisDişi koyunUysallık ve korunma ihtiyacını çağrıştırır; kökün saf beyazlık kök anlamını taşımazKesin

المصدر Oxford Latin Dictionary, Lane's Lexicon, Wehr (Dictionary of Modern Written Arabic).

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
Tekil dişi koyun (نعجة)Zayıfın elindeki tekil temel mülkiyet ve hak birimiDavud kıssasında hasımlardan birinin sahip olduğu yegâne varlık (Sâd 38:23)
Çoğul koyunlar (نعاج)Güçlünün elinde toplanmış sermaye ve imkân çokluğuDoksan dokuz koyuna sahip olan tarafın orantısız zenginliği (Sâd 38:23, 38:24)
Şahsi mülkiyet isnadı (نعجتك)Gasbedilmek istenen meşru bireysel hakTek kalan hak sahibinin elinden alınmak istenen son varlık (Sâd 38:24)

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamPeygamberlerin ismeti meselesiSâd suresindeki ayetin İsrailiyat rivayetleriyle tevil edilerek peygamberin günah işlediği iddiası ve bunun reddiMasumiyet ilkesi gereği lafzın siyasi veya hukuki bir temsil olduğu vurgusu
FıkıhMülkiyet hakkı, tekelleşme ve gasbAzınlık mülkiyetinin çoğunluk veya güçlü ortak tarafından baskıyla devralınmasının haramlığıZayıf tarafın tekil hakkının dokunulmazlığı
TefsirTemsil ve kinaye usulüKelimenin gerçek anlamda hayvan mı yoksa kadın veya makam için bir temsil/darb-ı mesel mi olduğuHukuki ve ahlaki bir davayı somutlaştıran temsil
HadisHak sahibinin hakkını aramasıDavacının söz hakkı ve zayıfın hakkının korunması rivayetleriMazlumun tekil hakkının kutsallığı

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
Diniİlahi adalet ve imtihanKorunması gereken zayıf hakZayıfın hakkını çiğnemenin ilahi hesaba konu olmasıDindarlık iddialarının zayıfın hakkına riayetle sınanmasıKesin
İlmiYargılama ve muhakeme metodolojisiİddia konusu tekil mülk birimiHukuki vakayı somutlaştırma ve analize açmaDelillerin tarafların güç dengesinden bağımsız değerlendirilmesiGüçlü
SiyasiOtoritenin ve çoğunluğun sınırlanmasıBireyin devlete veya hâkime karşı hakkıTahakküm ve istilaya karşı bireysel varlığı korumaSiyasi iktidarın küçük hakları yutmasını engellemeGüçlü
İktisadiMülkiyet tekeli ve sermaye temerküzüTekil temel varlık / asgari geçim birimiKartelleşme ve tekelleşmeyi ifşa etmeBüyük sermayenin küçük üreticiyi veya ferdi yok etmesini önlemeKesin

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerAsimetrik küme dengesizliği (1≪N) ve sınır değer hassasiyetiBir sistemde tek bir elemanın (x=1), çok büyük bir koleksiyonun (N=99) karşısında sistemin dengesini ve kararlılığını belirleyen kritik eşik olmasıGüçlü
Beşeri bilimlerMarjinal hak dokunulmazlığı ve asimetrik tahakküm teorisiGüç ve sermaye asimetrisinin bulunduğu toplumsal ilişkilerde, zayıf aktörün sonuncu hakkının güçlünün retoriğiyle meşrulaştırılarak gasbedilmesiKesin

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKelimeyi sadece tarihsel bir çobanlık meselesi veya menkıbevi bir kadın çekişmesi olarak daraltıp evrensel adalet bağlamından koparmak
Kur'an içi daha geniş anlamHangi türden olursa olsun, güçlünün elindeki çokluk karşısında zayıfın elinde kalan son meşru varlık ve kişilik alanı
Yanlış anlamanın doğuracağı hataAyeti peygamberlere zina veya cinayet iftirası atan uydurma rivayetlere malzeme yapmak ve Kur'an'ın muhakeme ve iktisadi sömürü eleştirisini ıskalamak

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın adalet terazisini en uç güç asimetrisi (1'e karşı 99) üzerinden kurduğunu ve ilahi adaletin çoğunluğun değil haklının yanında durduğunu gösterdiği için
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Yargılama ahlakı, yöneticilerin sorumluluğu, ortaklık hukuku ve mülkiyet tecavüzünü konu edinen ayetlerde (özellikle Sâd suresi bağlamında)
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Çoğunluğun meşruiyet ürettiği yanılgısını, sermaye büyüklüğünün haklılık sağladığı zannını ve kıssalara sokulan asılsız ahlak dışı rivayetleri düzeltir

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamSaf ve katışıksız beyazlık, uysallık, bu nitelikleri taşıyan dişi koyun ve yumuşak verimli toprak.
  • Soyut anlamSavunmasız, uysal ve tekil olanın dokunulmazlığı; güç ve çoğunluk tahakkümüne karşı korunan yalın ferdi hak.
  • Sistematik karşılıkAsimetrik güç ilişkilerinde adaletin test edildiği marjinal mülkiyet birimi ve yargısal tarafsızlık ilkesi.
  • LaTeX modelilim⁡N→99∑i=1Nxix0≫1  ⟹  J(x0)=J(∑i=1Nxi)=1
  • LaTeX açıklamasıModelde x0 zayıf tarafın elindeki tekil hakkı (نعجة), N ise güçlü tarafın elindeki birikimi ve sermaye çokluğunu (نعاج) temsil eder. Güçlü tarafın varlığı tekil haktan katbekat büyük olsa da (≫1), adalet fonksiyonu (J) açısından her iki tarafın hak dokunulmazlığı ve hukuk önündeki mutlak değeri birbirine eşittir (1). Adalet, varlığın niceliğine göre değil, hakkın mevcudiyetine göre hükmeder.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ن