اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: ص ٣٨:٢٣الجذور: ٨ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَاحِدَةٌوحدأَكْفِلْنِيهَانَعْجَةٌعزز٣٨:٢٣فَقَالَوَتِسْعُونَالْخِطَابِصأَخِيتسعتِسْعٌقولخطبأخو

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ص ٣٨:٢٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuErkek kardeşimأَخِيالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُنِيErkek kardeşimOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaDokuzتِسْعٌالجذر: تسع · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٌDokuzVe doksanوَتِسْعُونَالجذر: تسع · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلُونَVe doksanKoyunنَعْجَةًالجذر: نعج · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًKoyunVe banaوَلِيَالجذر: لي · صفحة الصيغةالوزن: وَلِيَVe banaKoyunنَعْجَةٌالجذر: نعج · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٌKoyunBirوَاحِدَةٌالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةٌBirSöylediفَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَSöylediBeni ona kefil yapأَكْفِلْنِيهَاالجذر: كفل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلْنِيهَاBeni ona kefil yapVe bana üstün geldiوَعَزَّنِيالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَنِيVe bana üstün geldiİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeHitapالْخِطَابِالجذر: خطب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِHitap

الترجمة التركية

Gerçekten bu, kardeşimdir. Onun doksan dokuz dişi koyunu, benim de bir tek dişi koyunum var. Onu bana ver, dedi ve söyleşmede beni yendi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Bu kardeşimin doksan dokuz dişi koyunu, benim de bir tek dişi koyunum vardır; O’nu da bana ver dedi ve tartışmada beni yendi.»
DV
(Onlardan biri şöyle dedi:) Bu, kardeşimdir. Onun doksan dokuz koyunu var. Benimse bir tek koyunum var. Böyle iken «Onu da bana ver» dedi ve tartışmada beni yendi.
E0
Şu benim biraderim onun doksan dokuz dişi koyunu var, benim ise bir tek dişi koyunum var, böyle iken «bırak onu bana» dedi ve beni söyleşmede yendi
E1
Şu benim kardeşim, onun doksan dokuz kişi koyunu var, benim ise bir tek dişi koyunum var, böyle iken; Onu da bana bırak» dedi. Ve beni söyleşmede (tartışmada) yendi.» diye anlattı.
E2
Biri: «İşte bu benim kardeşim. Onun doksan dokuz dişi koyunu var, benim ise bir tek dişi koyunum var. Böyle iken: Onu da bana ver, dedi ve tartışmada beni yendi» diye anlattı.
FK
Bu kardeşimin doksandokuz dişi koyunu var. Benim ise bir tek dişi koyunum var. Böyle iken onu da bana ver dedi ve tartışmada beni yendi.
ON
«Muhakkak ki şu, benim kardeşimdir. Onun doksandokuz dişi koyunu vardır. Benim için ise bir dişi koyun var. Öyle iken, «Onu bana bırak,» dedi ve beni konuşmada mağlup etti.»
SY
«Benim şu din kardeşimin doksan dokuz koyunu var, benimse bir tek koyunum! Böyle iken «onu da bana bırak!» dedi ve çenesiyle beni bastırdı.»
TK
«Bu benim kardeşimdir, doksan dokuz koyunu vardır, benimse bir tek koyunum var. Buna rağmen «Onu da benim payıma (koyunlarıma) kat» dedi ve bana konuşma (tarzın) da üstün geldi.»

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢هَذَاهذاهَذَاBu
٣أَخِيأخوفَعْلُنِيErkek kardeşim
٤لَهُلهلَهُOna
٥تِسْعٌتسعفِعْلٌDokuz
٦وَتِسْعُونَتسعوَفِعْلُونَVe doksan
٧نَعْجَةًنعجفَعْلَةًKoyun
٨وَلِيَليوَلِيَVe bana
٩نَعْجَةٌنعجفَعْلَةٌKoyun
١٠وَاحِدَةٌوحدفَاعِلَةٌBir
١١فَقَالَقولفَفَعَلَSöyledi
١٢أَكْفِلْنِيهَاكفلأَفْعِلْنِيهَاBeni ona kefil yap
١٣وَعَزَّنِيعززوَفَعَلَنِيVe bana üstün geldi
١٤فِيفيفِيİçinde
١٥الْخِطَابِخطبالْفِعَالِHitap
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)