اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٦٥الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علمرأسعَلِمْتَنكسرُءُوسِهِمْنُكِسُوا٢١:٦٥الأنبياءيَنْطِقُونَنطق

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٦٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraTersine çevrildilerنُكِسُواالجذر: نكس · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلُواTersine çevrildilerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnların başlarıرُءُوسِهِمْالجذر: رأس · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِمْOnların başlarıÖyleyseلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: لَقَدْÖyleyseBildinعَلِمْتَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْتَBildinDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilBunlarهَؤُلَاءِالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: هَؤُلَاءِBunlarKonuşurlarيَنْطِقُونَالجذر: نطق · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَKonuşurlar

الترجمة التركية

Sonra eski kafalarına döndürüldüler: Bunların konuşamayacağını, andolsun ki; sen de bilirsin, dediler.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Sonra tekrar eski inanç ve tartışmalarına döndüler: Sen bunların konuşmadığını pek âlâ biliyorsun, dediler.
E0
Sonra yine tepeleri üstü ters döndüler, sen cidden bilirsin ki bunlar söylemez dediler
E1
Sonra tepeleri üstü ters döndüler: «Sen gerçekten bunların konuşmadığını bilirsin.» dediler.
E2
Sonra yine (eski) kafalarına döndüler: «And olsun ki (ey İbrahim!) bunların konuşmayacağını (sen de) bilirsin.» dediler.
FK
Fakat sonra yine eski dik kafalılıklarına dönerek İbrahim’e «Sen de iyi bilirsin ki, bunlar konuşamazlar, dediler.
ON
Sonra da başları üzerine döndürüldüler de (dediler ki:) «Muhakkak sen bilmişsindir ki, onlar söz söyler değildirler.»
SY
Fakat bunu dışa vurmayıp sonra yine önceki görüşlerine dönüp İbrâhime: «Bunların konuşmadıklarını sen de pek iyi bilirsin!» dediler.
TK
Sonra, yine tepeleri üstüne ters döndüler: «Andolsun, bunların konuşamayacaklarını sen de bilmektesin.»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ثُمَّثمفُعْلَSonra
٢نُكِسُوانكسفُعِلُواTersine çevrildiler
٣عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٤رُءُوسِهِمْرأسفُعُولِهِمْOnların başları
٥لَقَدْقدلَقَدْÖyleyse
٦عَلِمْتَعلمفَعِلْتَBildin
٧مَامامَاDeğil
٨هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
٩يَنْطِقُونَنطقيَفْعِلُونَKonuşurlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)