هدهد
ه - د - ه
جذر- الورود: ١
- الآيات: ١
- الصيغ: ١
- المعاجم: ٤
“Hudhud”, çavuş kuşuالمزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(٤)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
“Hudhud”, çavuş kuşu
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٩٩هَدهَدَةُ الحمامِ: دويُّ هَديرِهِ هدهدة. والفحلُ يهَدهِدُ في هديره. وجمع الهَدهَدَةِ هَداهِدُ. قال العجاج:
يَتْبَعْنَ ذا هَداهِدٍ عَجَنَّسا
وهَدْدَتِ المرأة ابنَها، أي حرَّكته لينام. والهُدْهُدُ طائرٌ، والهُداهِدُ مثله. قال الراعي:
كَهُداهِدٍ كَسَرَ الرُماةُ جناحَهُ
والجمع الهَداهِدُ، بالفتح.
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٥١٢هَدْهَدَ
هَدْهَدَ
a. Cooed.
b. Rocked, hushed ( child ).
c. Roared; bellowed.
d. Lowered.
هَدْهَد
هَدْهَد 51 ,
a. Voices, cries of the demons.
هَدْهَدَة
هَدْهَدَة 51t , ( pl. هَدَاْهِدُ 47 ),
a. Cooing; murmuring.
b. Braying, bellowing.
c. Lullaby. - هُدْهُد 54 , هُدَهِد 55 , ( pl. هَدَاْهِدُ 47 , هَدَاْهِيْدُ 67 ), Wood-pigeon; hoopoe & c.
هُدَاهِد
هُدَاهِد
a. see 54 .
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٢١٬٧٢٨هدهد
هَدهَدَ - يُهَدْهِدُ - هُدْهُد
هَدهَدَ - يُهَدْهِد + الطائر: يقرقر: يخرج صوته المعروف:
هُدْهُد - الهُدْهُد: اسم أحد أنواع الطيور معروف بصوته: الكثيرُ الهَديرِ من الحمام
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " طريقة لحن الصوت وموسيقاه وإخراجه للتأثير به على المتلقي، وهي:
هَدهَدَ - يُهَدْهِدُ، ضَفْدَعَ - يُضَفْدِعُ، زَنَمَ - يَزْنِمُ، خَارَ -
الصيغ(١)
الجذور المجاورةالمجاورة: ٦ (الإجمالي: ١١)
- فقد
الآيات المشتركة: ١ · (Fe, kaf,dal) Bağboğan ot,
- طير
الآيات المشتركة: ١ · “Tayr” kuş demektir
- غيب
الآيات المشتركة: ١ · Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi…
- رأي
الآيات المشتركة: ١ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
- كون
الآيات المشتركة: ١ · Kevn, tepe demektir
- قول
الآيات المشتركة: ١ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
الآيات التي ورد فيها(١)
وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
İbibik
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | هدهد |
| Yapı | Dörtlü (mükerrer / ikilemeli kök) |
| Özel Durum | İkili ses yansımalı çekirdeğin (هد) yinelenmesiyle oluşan katlamalı yapı |
| Bağlamsal Yakın Kökler | طير, نمل, غراب |
| Zıt Kök | صمت |
| Çekirdek Özet 1 | Kesintili, ritmik ve boğazdan çıkan boğuk ses çıkarma; sallanarak veya ritimle hareket etme |
| Çekirdek Özet 2 | Kur'an'da Hz. Süleyman kıssasında haber getiren, gözlem yapan ve tevhid bilincine sahip özel kuş türü |
| Çekirdek Özet 3 | Varlık hiyerarşisinde fıtrî algı, bilgi taşıyıcılığı ve tevhidî sadakat |
| Kritik Hata Riski | Hudhudü yalnızca biyolojik bir kuş türü veya masalsı bir motif sayarak ayetteki haberci, rasatçı ve tevhidi kavrayış sahibi özne rolünü göz ardı etmek |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| هد | Ağır ve boğuk ses çıkarma, yıkılma, sarsılma veya ritmik sallanma; nitekim هدد yıkıcı ses çıkarmayı, هدم sarsıntıyla yıkmayı, هدي ise ritmik ve hedefli yönelişi ifade eder | هد | İkili çekirdeğin aynen yinelenmesi harekete ve sese süreklilik, ritmik kesintililik, ötüşteki titreşim ve sallanma niteliği kazandırmıştır |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ه | Kollarını kaldırmış insan; dikkat çekme, ortaya çıkma, nefes | Varlığın veya sesin solukla, dikkat çekici bir belirişle dışa vurulması |
| د | Kapı; giriş, geçiş, hareket | Bir durumdan diğerine geçiş, ritmik salınım ve yönelim hareketi |
| ه | Kollarını kaldırmış insan; dikkat çekme, ortaya çıkma, nefes | İlk beliriş ve nefes hareketinin yankı gibi yinelenerek belirginleşmesi |
| د | Kapı; giriş, geçiş, hareket | İkinci hareket eşiği; sesin ve salınımın ritmik bir vuruşa ve kalıba kavuşması |
| هدهد | İki eşikli ve çift nefesli ritmik salınım | Boğazdan ritmik ve yankılı sesler çıkararak sallanma, kendine özgü bir frekansta hareket ve seda üretme |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Güvercin ve ibibik gibi kuşların boğazlarından art arda çıkardıkları boğuk ve ritmik ötüş; çocuğun beşikte sallanarak uyutulması sırasındaki ritmik ses ve hareket |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem bedevi Arapçasında ibibik kuşunun başındaki tepelik ve ritmik ötüşü tasvir edilmiş, kuşun yer altındaki suyu sezme yeteneğine dair gözlemler darbımesellere konu olmuştur |
| Erken Arapça kullanım | İbnü'l-Kelbî ve erken dönem rivayetlerinde ibibik kuşu keskin görüşü ve su menbalarını sezmesiyle anılmış, kuşun ötüş tarzı ve başını ritmik sallayışı Arap dilinde fiilleştirilmiştir |
المصدر Lisânü’l-ʿArab, Tâcü’l-Arûs, Kitâbü’l-ʿAyn.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça هدهد kelimesi, Sami dillerinde kuş ötüşlerini ve ritmik titresimli sesleri taklit eden yansımalı (onomatopoetik) kök katmanına aittir. İkili هد veya هدد tabanı, boğuk bir seda çıkarmayı, uğuldamayı ve ritmik vuruşu gösterir. Süryanice ve İbranicede ibibik kuşu için farklı kökler (örneğin İbranice dukhifat) kullanılsa da, ritmik sallanma, ninnileme veya boğuk ses çıkarma bakımından fonetik benzerlikler gösteren ses yansımalı türevler mevcuttur. Arapçada bu kök hem kuşun tür adı (Upupa epops / ibibik / çavuş kuşu) hem de ritmik sallanma ve mırıldanma eylemini niteleyen dörtlü bir fiil gövdesi olarak kökleşmiştir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Lisânü’l-ʿArab.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | هد kökünden mükerrer türetim | Kuşun boğazından çıkardığı ritmik ve boğuk «hud-hud» sesinin taklidiyle isimleşmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Ses yansımalı (onomatopoetik) paralel türevler | Sami dillerinde ritmik fısıltı, sallanma ve boğuk ses çıkarma fiilleriyle akrabadır | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Kuşun ötüş sesine dayalı evrensel yansıma | Birçok dilde ibibik kuşunun adı ötüş sesinin taklidinden türemiştir (örneğin Latince upupa) | Muhtemel |
المصدر Lisânü’l-ʿArab, Gesenius, David Cohen.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| هدهد | Anlamlı | İbibik kuşu; ritmik ses çıkarma veya sallama | Dörtlü mükerrer yapıda kuşun ötüşünü ve ritmik hareketini anlatır | Kur'an'da geçer; hedef kök |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| هدهد | Merkez | İbibik kuşu, ritmik ses ve hareket | Belirli bir kuş türü olup bilinçli haber getirme ve basiretle anılır | Kur'an'da el-Hudhud adıyla geçer |
| طير | Komşu | Genel olarak uçan varlıklar ve kuşlar | Havada süzülme ve kanat çırpma eylemini kuşatan üst cins adıdır | Kur'an'da kuş cinsi için kullanılır |
| نمل | Komşu | Yeryüzü canlısı, teşkilatlı böcek | Toplumsal hiyerarşisi ve fıtrî haberleşmesi olan yer canlısıdır | Süleyman kıssasında hudhud ile komşudur |
| غراب | Komşu | Karga türü, yön gösterici kuş | Fiziksel gömme ve örtme eylemini öğretmede öne çıkan kuştur | Âdem'in oğluna örneklik eder |
| صمت | Zıt | Sessizlik, sükût | Sesin ve haber akışının tamamen durması halidir | Hudhudün ritmik ötüşü ve haber getirmesine zıttır |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | هدهد | İbibik kuşu, ritmik ses çıkaran varlık | Somut kuş türünü ve onun sesini doğrudan karşılar | Kesin |
| Latince | Upupa epops | İbibik kuşu | Biyolojik tür adıdır; ses yansımalı kökeni Arapçayla örtüşür ancak tevhidi/haberi bağlamı içermez | Güçlü |
| İngilizce | Hoopoe | İbibik | Biyolojik türü karşılar; Kur'an kıssasındaki elçi ve gözlemci boyutunu tek başına taşımaz | Güçlü |
| Almanca | Wiedehopf | İbibik kuşu | Kuşun fiziksel tür karşılığıdır; Arapçadaki fonetik kök bağını vermez | Güçlü |
| Fransızca | Huppe fasciée | Çavuş kuşu / ibibik | Türün fiziksel tepeliğini ve adını belirtir | Güçlü |
المصدر Lane’s Lexicon, Oxford Latin Dictionary.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْهُدْهُدَ | Hz. Süleyman'ın ordusunda istihbarat ve keşif yapan, Sebe kavmini ve şirki fark eden bilinçli ibibik kuşu | Kıssa ve peygamberler tarihi bağlamı (Neml 27:20) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Hayvanların idraki ve mükellefiyeti | Hudhudün şirki tanıması ve tevhid bilincine sahip olmasının fıtrî idrak mi yoksa mucizevî ilham mı olduğu | Hayvanlar aleminde fıtrî tevhid bilinci ve Allah'a secde idraki |
| Fıkıh | Eti yenen ve yenmeyen hayvanlar | Hz. Peygamber'in hudhudün öldürülmesini yasaklamasından hareketle etinin hükmü | Dokunulmazlık ve öldürülme yasağı |
| Tefsir | Süleyman kıssası ve kuş dili | Hudhudün konuştuğu dilin harfî bir lisan mı yoksa hâl dili ve mucizevî kavrayış mı olduğu | Keskin gözlemcilik, basiret ve doğru haber taşıma |
| Hadis | Canlılara eziyet yasağı | Hüdhüd, karınca, arı ve kurbağanın öldürülmesini nehyeden rivayetler | Ekolojik denge ve yaratılış hikmeti taşıyan canlıların himayesi |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid bilinci | Fıtrî muvahhit gözlemci | Şirki ve Güneş'e tapınmayı tespit etme | Varlığın bütününde Allah'a secde bilincinin mevcudiyetini temsil eder | Kesin |
| İlmi | Keşif ve gözlem | İstihbarat ve veri toplayıcı | Bilinmeyen coğrafyayı ve toplumsal yapıyı araştırma | Doğrulanabilir, kesin bilgiye dayalı haber getirme ilkesi | Güçlü |
| Siyasi | Devlet teşkilatı ve elçilik | Güvenilir istihbaratçı ve diplomatik ulak | Hükümdar adına mektup ulaştırma ve nabız yoklama | Liyakate dayalı görev paylaşımı ve denetim mekanizması | Güçlü |
| İktisadi | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Bu kökün doğrudan iktisadi bir sistem karşılığı bulunmamaktadır | Veri bulunamadı |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Keşif probu / bağımsız algılayıcı sensör (remote sensor) | Merkezi sistemden bağımsız hareket ederek uzak mesafeden veri toplayan ve sisteme kesin bilgi aktaran alıcı birim yapısı | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Diplomatik istihbarat / tarafsız gözlemcilik | Bir siyasi otoritenin sınırları dışındaki sosyo-kültürel durumu tespit eden ve doğru haber ileten rasyonel aracı | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Hudhudü yalnızca biyolojik bir kuş türü veya edebi bir fabl figürü sayarak ayetteki bilişsel ve ahlaki misyonu sıradanlaştırmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Canlılar aleminin fıtrî bir tevhid idrakine sahip olduğu, krallara ve peygamberlere bile bilmedikleri hakikati haber verebilecek bir bilgi taşıyıcısı olabileceği |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Hz. Süleyman kıssasını tarih dışı bir mitolojiye indirgemek; hayvanların şuursuz varlıklar olduğu zannıyla yaratılıştaki kozmik ibadeti ve denetim ahlakını kavramaktan uzaklaşmak |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlıklar hiyerarşisinde insanın diğer canlılara mutlak üstünlük taslayamayacağını, küçük bir kuşun dahi bir peygamberin bilmediği kesin bir haberi taşıyabileceğini göstererek bilgi ve tevhid ahlakını ders verir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Hz. Süleyman kıssasını, mülk ve nübüvvet ilişkisini, kuşların ve tabiatın tesbihini konu edinen ayetlerde (Neml Suresi) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Hayvanların idraksiz birer otomat olduğu fikrini ve bilginin yalnızca belirli bir zümrenin tekelinde bulunduğu yanılgısını düzeltir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamBoğazından ritmik ve boğuk sesler çıkaran, başı sorguçlu ve kendine has salınımı olan ibibik kuşu.
- Soyut anlamUzak ve bilinmeyen sahadan kesin, doğrulanmış ve tevhid eksenli bilgi toplayıp merkeze iletme kabiliyeti.
- Sistematik karşılıkYönetim ve peygamberlik teşkilatında bağımsız gözlem, bilgi aktarımı ve fıtrî ahlaki şahitlik.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklaması
Modelde peygamber/hükümdar merkezini (Süleyman), bağımsız algılayıcı ve hareketli gözlemciyi (Hudhud), denetim ve görevlendirme bağını, 'nin ulaştığı dış çevre ve yabancı toplumu (Sebe), bu çevreden elde edilen gözlem ve kesin bilgiyi, toplanan tevhidi ve siyasi hakikati temsil eder. ifadesi ise gözlemcinin getirdiği bilginin, merkezdeki otoritenin o ana kadar sahip olduğu mevcut bilgi kümesinde () bulunmayan özgün ve hayati bir farkı (kesin haberi) sisteme kazandırdığını sembolize eder.