اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٦٤الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قلبسورنفقمُخْرِجٌسُورَةٌهزأخرجاسْتَهْزِئُواتُنَزَّلَنزل٩:٦٤اللَّهَقُلِألهالتوبةنبأيَحْذَرُتَحْذَرُونَقولتُنَبِّئُهُمْحذر

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٦٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sakınırيَحْذَرُالجذر: حذر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُSakınırİki yüzlülerالْمُنَافِقُونَالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفَاعِلُونَİki yüzlüler-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makİndirilirتُنَزَّلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعَّلَİndirilirOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineSûreسُورَةٌالجذر: سور · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةٌSûreOnlara haber verirتُنَبِّئُهُمْالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعِّلُهُمْOnlara haber verir-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnların kalpleriقُلُوبِهِمْالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِمْOnların kalpleriSöyleقُلِالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleAlay edinاسْتَهْزِئُواالجذر: هزأ · صفحة الصيغةالوزن: اسْتَفْعِلُواAlay edinKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahÇıkaranمُخْرِجٌالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌÇıkaran-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeySakınırsınızتَحْذَرُونَالجذر: حذر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَSakınırsınız

الترجمة التركية

Münafıklar; üzerlerine kalblerinde olanı haber verecek bir surenin indirilmesinden çekiniyorlar. De ki: Siz alay edin bakalım, Allah çekindiğinizi ortaya çıkarandır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İkiyüzlüler, kalblerinde olanı haber verecek bir surenin inmesinden çekiniyorlar. De ki: «Alay edin bakalım, Allah çekindiğiniz şeyi ortaya koyacaktır.»
DV
Münafıklar, kalplerinde olanı kendilerine haber verecek bir sûrenin müminlere indirilmesinden çekinirler. De ki: Siz alay edin! Allah o çekindiğiniz şeyi ortaya çıkaracaktır.
E0
Münafıklar bütün kalblerindekilerle kendilerini haber verecek bir Sûrenin tepelerine inmesinden çekinirler, de ki eğlenin bakalım çünkü Allah o sizin çekindiklerinizi meydana çıkaracak
E1
Münafıklar, kalplerinde olanı bütünüyle kendilerine haber verecek bir surenin tepelerine indirilmesinden çekinirler. De ki: «Alay edin bakalım; çünkü Allah, o çekindiklerinizi meydana çıkaracaktır!»
E2
Münafıklar, kalblerindekileri bütünüyle haber verecek bir sûrenin tepelerine inmesinden çekinirler. De ki, alay edip durun bakalım, Allah o sizin çekindiğiniz şeyi kesinlikle ortaya çıkaracaktır.
FK
Münafıklar kalplerinde sakladıkları kâfirliği açığa vuracak bir surenin inmesinden korkuyorlar. Onlara de ki; «Siz alay edin bakalım, Allah kesinlikle korktuğunuzu meydana çıkaracaktır.»
ON
Münafıklar, üzerlerine bir sûre indirilip de onlara kalplerinde olanı açıkça haber vereceğinden korkarlar. De ki: «Siz istihzâda bulunup durunuz. Şüphesiz ki Allah Teâlâ sizin, çekinir olduğunuz şeyi açığa çıkarıcıdır.»
SY
Münafıklar, kalplerinde gizledikleri küfrü yüzlerine vuracak bir sûrenin tepelerine inmesinden çekinirler
TK
Münafıklar, kalblerinde olanı kendilerine haber verecek bir surenin aleyhlerinde indirilmesinden çekiniyorlar. De ki: «Alay edin. Şüphesiz, Allah, kaçınmakta olduklarınızı açığa çıkarandır.»

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَحْذَرُحذريَفْعَلُSakınır
٢الْمُنَافِقُونَنفقالْمُفَاعِلُونَİki yüzlüler
٣أَنْأنأَنْ-mak
٤تُنَزَّلَنزلتُفَعَّلَİndirilir
٥عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٦سُورَةٌسورفُعْلَةٌSûre
٧تُنَبِّئُهُمْنبأتُفَعِّلُهُمْOnlara haber verir
٨بِمَامابِمَا-dığı şeyi
٩فِيفيفِيİçinde
١٠قُلُوبِهِمْقلبفُعُولِهِمْOnların kalpleri
١١قُلِقولافْعُلْSöyle
١٢اسْتَهْزِئُواهزأاسْتَفْعِلُواAlay edin
١٣إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٤اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٥مُخْرِجٌخرجمُفْعِلٌÇıkaran
١٦مَامامَا-dığı şey
١٧تَحْذَرُونَحذرتَفْعَلُونَSakınırsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)