اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٦٨الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».دعوأمرربببِكْرٌرَبَّكَ٢:٦٨بَيْنَفرضيَقُولُالبقرةبقرهيعونقَالُواقَالَفَارِضٌفعلبينقول

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٦٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerÇağırادْعُالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْÇağırBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBizeSenin terbiyecinرَبَّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكَSenin terbiyecinAçıklasınيُبَيِّنْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلْAçıklasınBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBizeNeمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاNeOهِيَالجذر: هي · صفحة الصيغةالوزن: هِيَOSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oSöylerيَقُولُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُSöylerKesinlikle oإِنَّهَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهَاKesinlikle oİnekبَقَرَةٌالجذر: بقر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةٌİnek-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerYaşlı (sığır)فَارِضٌالجذر: فرض · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌYaşlı (sığır)Ve -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerGençبِكْرٌالجذر: بكر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٌGençOrta yaşlıعَوَانٌالجذر: عون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌOrta yaşlıArasıبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَArasıOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOYapınفَافْعَلُواالجذر: فعل · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعَلُواYapın-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyEmrolunursunuzتُؤْمَرُونَالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَEmrolunursunuz

الترجمة التركية

Onlar, Bizim için Rabbına dua et de onu bize iyice bildirsin, demişlerdi. Musa da: Allah, o, ne çok kart, ne de çok körpedir. İkisi ortası dinç bir sığırdır, buyuruyor. Artık emrolunduğunuz şeyi yapın, demişti.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Rabbine bizim adımıza yalvar da onun mahiyetini bize bildirsin» dediler, «O, onun ne pek kart, ne pek körpe, ikisi ortası bir sığır olduğunu söylüyor, size emrolunanı yapın» dedi.
DV
«Bizim adımıza Rabbine dua et, bize onun ne olduğunu açıklasın» dediler. Musa: Allah diyor ki: «O, ne yaşlı ne de körpe; ikisi arasında bir inek.» Size emredileni hemen yapın, dedi.
E0
dediler; bizim için rabbine dua et nedir o? Bize beyan etsin, dedi: Rabbim şöyle buyuruyor: Bir bakare ki ne farımış ne bakir, ikisi ortası bir dinç, haydi emrolunduğunuz işi yapın
E1
Onlar: «Bizim için Rabbine dua et onun ne olduğunu bize açıklasın.» dediler. O da: «Rabbim şöyle buyuruyor: «Bir sığır ki ne yaşlı, ne de genç, ikisi ortası bir dinç. Haydi emrolunduğunuz işi yapın!» dedi.
E2
Onlar, «Bizim için Rabbine dua et, her ne ise onu bize açıklasın.» dediler. Musa, «Rabbim buyuruyor ki, o ne pek yaşlı, ne de pek taze, ikisi arası dinç bir sığırdır, haydi emrolunduğunuz işi yapınız.» dedi.
FK
Onlar: «Rabbine dua et de bize o sığırın nasıl olduğunu açıklasın» dediler. Musa da: «Rabbim ’o sığır ne yaşlı ve ne de körpe olup bu ikisi arasında orta yaşlıdır’ diyor, haydi size emredileni yapın» dedi.
ON
Dediler ki: «Bizim için Rabbine dua et, o sığırın ne olduğunu bize bildirsin.» Dedi ki: «Cenâb-ı Hak buyuruyor: O bir sığırdır ki, ne pek yaşlıdır ne de pek gençtir, ikisi ortası bir dinç sığırdır. Artık emrolunduğunuz işi yapınız»
SY
Bunun üzerine Mûsâ’ya: «Peki öyleyse Rabbine yalvar da onun ne olduğunu bize açıklasın» dediler. Mûsâ: «Rabbim şöyle buyuruyor: O sığır ne pek geçkin, ne de körpe olmayıp orta yaşta dinç bir inek olacaktır» Haydi size emredilen işi yapın bakalım» dedi.
TK
«Rabbine adımıza yalvar da, bize niteliklerini açıklasın» demişlerdi. (O da Rabbine yalvardıktan sonra onlara) Demişti ki: «Şüphesiz Allah diyor ki: O ne pek geçkin, ne de pek genç, ikisi arası dinç(likte bir sığır olmalı) dır. Artık emrolunduğunuz şeyi yerine getirin.»

كلمة كلمة(٢٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢ادْعُدعوافْعُلْÇağır
٣لَنَالنالَنَاBize
٤رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
٥يُبَيِّنْبينيُفَعِّلْAçıklasın
٦لَنَالنالَنَاBize
٧مَامامَاNe
٨هِيَهيهِيَO
٩قَالَقولفَعَلَSöyledi
١٠إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
١١يَقُولُقوليَفْعُلُSöyler
١٢إِنَّهَاأنإِنَّهَاKesinlikle o
١٣بَقَرَةٌبقرفَعَلَةٌİnek
١٤لَالالَا-mazlar/-mezler
١٥فَارِضٌفرضفَاعِلٌYaşlı (sığır)
١٦وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٧بِكْرٌبكرفِعْلٌGenç
١٨عَوَانٌعونفَعَالٌOrta yaşlı
١٩بَيْنَبينفَعْلَArası
٢٠ذَلِكَذلكذَلِكَO
٢١فَافْعَلُوافعلفَافْعَلُواYapın
٢٢مَامامَا-dığı şey
٢٣تُؤْمَرُونَأمرتُفْعَلُونَEmrolunursunuz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)