ص ٣٨:١٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Yalanladıكَذَّبَتْالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَتْYalanladıOnlardan önceقَبْلَهُمْالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnlardan önceKavimقَوْمُالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُKavimNuhنُوحٍالجذر: نوح · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٍNuhVe Âdوَعَادٌالجذر: عاد · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلٌVe ÂdVe Firavunوَفِرْعَوْنُالجذر: فرعون · صفحة الصيغةالوزن: وَفِرْعَوْلُVe FiravunSahipذُوالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُSahipKazıklarالْأَوْتَادِالجذر: وتد · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالِKazıklar
الترجمة التركية
Onlardan önce, Nuh kavmi, Ad ve kazıklar sahibi Firavun da yalanlamıştı.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Onlardan önce Nuh milleti, Ad, sarsılmaz bir saltanatın sahibi Firavun, Semud, Lut milleti, Eykeliler de peygamberleri yalanlamıştı. İşte bunlar da peygamberlerine karşı birleşen topluluklardır.
- DV
- Onlardan önce Nuh kavmi, Âd kavmi, kazıklar sahibi Firavun, Semûd, Lût kavmi ve Eyke halkı da peygamberleri yalanladılar. İşte bunlar da (peygamberlere karşı) birleşen topluluklardır.
- E0
- Onlardan evvel tekzib etmişti Nuh kavmi ve Âd ve o kazıkların sahibi Fir’avn
- E1
- Onlardan önce Nuh kavmi, Ad kavmi ve o kazıkların (büyük yapıtların) sahibi Firavun da peygamberleri yalanladılar.
- E2
- Onlardan önce Nuh kavmi, Âd kavmi ve saltanat sahibi Firavun da yalanlamışlardı.
- FK
- Onlardan önce de Nuh kavmi, Ad kavmi ve sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun’da yalanlamıştı.
- SY
- Onlardan önce Nûh, Âd toplumları ve ordular sahibi Firavun toplumu da Peygamberleri yalancı saydılar. Semûd ve Lût toplumları, Eykeliler de öyle yaptılar. İşte bunlar, peygamberlere karşı toplanan hiziplerdi.
- TK
- Onlardan önce de Nuh kavmi, Ad ve kazıklar sahibi Firavun da yalanlamıştı,