وتد

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: و-ت-دالصيغ: ٢ · الجذور المجاورة: ٨ · الآيات: ٣ · السور: ٣؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».نوحأَوْتَادًاوتدفرعونذوالْأَوْتَادِجبلقبل

الجذرالصيغ ٢الآيات ٣السور ٣المجاورة ٨

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

وتد

و - ت - د

جذر
  • الورود: ٣
  • الآيات: ٣
  • الصيغ: ٢
  • المعاجم: ١٣

Kazık demektir.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(١٣)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Kazık demektir.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١١٣
باب الدال والتاء و و ا ي معهما و ت د يستعمل فقط وتد: الوَتِدُ معروف، وجمعُه أوتاد، وتقول: تِدْ يا فلان وَتْداً.
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٣٢١
الوَتِدُ، بالكسر: واحد الأوتادِ، وبالفتح لغةٌ. وكذلك الوَدُّ في لغةِ من يُدغم. تقول: وَتَدْتُ الوَتَدَ وَتْداً. وإذا أمرتْ قلت: تِدْ وَتِدَكَ بالمِيتَدَةِ، وهي المِدَقُّ. والوَتِدانِ في الأذنين: اللذان في باطنهما كأنَّهما وَتِدٌ، وهما العَيْرانِ أيضاً. ويقال: وَتِدٌ واتِدٌ، كما يقال: شغلٌ شاغلٌ. ووتَّدَ الرجلُ: أنْعَظَ.
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬١٣٥
د ت ( وايء ) وتد ، تيد ، تود ، تؤد استعمل من وجوهه : وتد ، تيد ، تود ، تؤدة . وتد : يجمع الوَتِدُ أوتاداً . قال الله جلّ وعزّ : ( مِهَاداً وَالْجِبَالَ أَوْتَاداً ) ( النبأ : 7 ) ويقال : تِدِ الوَتِد يا واتِدُ والوَتِدُ مَوْتودٌ . ويقال للوَتِد : وَدٌّ كأنهم أرادوا أن يقولوا : وَدِدٌ فقَلبوا إحدى الدالين تاءً لِقرب مخرجيهما وفيه لغتان وَتِدٌ ووتَد . وقال الأصمعي : وَتدُ الأذن هنَيَّةٌ ناشِزَةٌ في
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٬٦٥١
(باب الواو والتاء وما يثلثهما) (وتح) الواو والتاء والحاء: كلمةٌ تدلُّ على قِلَّة في شيء. فالوتْح والوتَح(1) القليل. يقال وَتَحَ العَطِيَّة(2). وتوتَّحْتُ من الشراب: شربت منه قليلاً. وأوتَحْتُ حَظَّه: أقلَلْتُه.‏ (وتد) الواو والتاء والدال: كلمةٌ واحدة، هي الوَتِد، يقال: وَتَدَهُ، وتِدْ وتِدَكَ. ويقال وَتْد أيضاً(3). ووَتِد الأذن: الذي في باطِنِها كأنَّه وَتِد.‏ (وتر) الواو والتاء والراء: باب* لم
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٠٩
- الوتد والوتد، وقد وتدته أتده وتدا. قال تعالى: ﴿والجبال أوتادا﴾ [النبأ/7] وكيفية كون الجبال أوتادا يختص بما بعد هذا الباب، وقد يسكن التاء ويدغم في الدال فيصير ودا، والوتدان من الأذن تشبيها بالوتد للنتو فيهما.
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٥٨٣
و ت د ضرب الوتد والودّ والأوتاد بالميتدة ويقال‏:‏ تد وتدك وأوتده‏.‏ وانتصب كأنه وتد‏.‏ وهو ‏"‏ أذلّ من وتد ‏"‏‏.‏ ووتدٌ واتدٌ‏:‏ ثابت‏.‏ ومن المجاز‏:‏ وتد الله الأرض بالجبال وأوتدها ووتّدها‏.‏ والجبال أوتاد الأرض‏.‏ وقيل لأعرابيّ‏:‏ ما النّطشان فقال‏:‏ يوتّد العطشان‏.‏ وروي‏:‏ شيء نتد به كلامنا‏.‏ ووتد بالمكا وهو واتد‏:‏ لا يبرح ثابت‏.‏ قال‏:‏ لاقت على الماء جذيلاً واتداً وكان لا يخلفها
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٢٬٦٣٤
الوتِدُ، بالكسر، والوَتْدُ والوَدُّ: ما رُزَّ في الحائِط أَو الأَرض من الخشب، والجمع أَوتادٌ؛ قال الله تعالى: والجِبالَ أَوتاداً. وقوله عز وجل: وفرعون ذي الأَوتاد؛ جاء في التفسير: أَنه كانت له حبالٌ وأَوتاد يُلْعب له بها. ووَتَدَ الوَتِدُ وَتْداً وتِدَةً وَوَتَّدَ كلاهما: ثَبَتَ، ووَتَدْتُه أَنا أَتِدُه وَتْداً وتِدَةً وَوَتَدْتُه: أَثْبَتُّه؛ قال ساعدة بن جؤية يصف أَسداً: يُقَصِّمُ أَعْناقَ
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢١٢
* و ت د * * الوَتِدُ * بكسر التاء واحد * الأَوْتَادُ * وفتحها لغة فيه وكذا * الوَدُّ * في لغة مَنْ يُدغم وقد * وَتَدَ * الوَتدَ من باب وعد وتقول في الأمر منه تِدْ بالكسر وتِدَكَ * بالميتَدَةُ * بوزن الميقدة المدق
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٢٬٨٦٣
الوتد، بالفتح والسكون على التخفيف في لغة نجد، يقال الوتد بالتحريك لغة فيه ككتف في لغة الحجاز وهي الفصحى، كما في المصباح، والود، بقلب التاء دالا وإدغامها في اللام، كما حكاه الجوهري والفيومي، وهي لغة نجد، فهي أربع لغات: ما رز في الأرض أو الحائط من خشب. وأنشد المصنف في البصائر. ولا يقيم بدار الذل يعرفـهـا إلا الأذلان عير الأهل والوتد وفي المثل: أذل من وتد
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٤٬١٦٣
وَتَدَ 1 وَتَدَ ذ , aor. يَتِدُ, imp. تِدْ, inf. n. وَتْدٌ (S, L, K, &c.) and تِدَةٌ; (M, L, K, &c.;) and ↓ اوتد; (A, Msb, K;) and ↓ وتّد, (M, Mgh,) inf. n. تَوْتِيدٌ; (TA;) He knocked with a mallet, (Mgh,) and fixed, or made from or fast, a wooden pin, peg, or stake, (S, * M, A, * L, Msb, K,) in the ground or in a wall. (Msb.) ― -b2- وَتَدَ, (M, L, K,) [aor. يَتِدُ,] inf. n. وَتْدٌ and تِدَةٌ;
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٤٨٦
وَتَدَ وَتَدَ a. [ يَتِدُ ] ( n. ac. وَتْد 1 , تِدَة [ وِتْدَة 2t ]), Drove, hammered, rammed in ( stake ). b. Was driven in & c. وَتَّدَ وَتَّدَ II , a. see I . أَوْتَدَ أَوْتَدَ IV , a. see I (a) . وَتَد وَتَد 4 , ( pl. أَوْتَاْد 38 ), a. Pole, stake; peg. b. A measure ( inverse ). وَتِد وَتِد 5 , a. see 4 . مِيْتَد مِيْتَد [ 20I ] , مِيْتَدَة [ 20tI ] , a. Mallet. أَوْتَاد
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٩٬٠٧٤
وتد وَتَدَ - يَتِدُ - وَتَد - أًوْتاد وَتَدَ- يَتِدُ + الكائن + في مكان: يثبت في مكانه فلا يتزعزع وَتَد: على وزن " فَعَل" اسم فعل بمعنى مفعول من " وَتَدَ - يَتِدُ ": وهو كذلك بمعنى اسم مفعول منه: الشيء الثابت في مكانه لا يتزعزع أَوْتَاد: جمع " وَتَد " وَتَّدَ - يُوتِّدُ + الكائن + شيئاً: يجعله " يَتِدُ ": يجعله يثبت في مكانه ولا يتزعزع:
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٢)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٨ (الإجمالي: ٨)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. فرعون

    الآيات المشتركة: ٢ · Firavun

  2. ذو

    الآيات المشتركة: ٢ · Sahip

  3. عاد

    الآيات المشتركة: ١ · Âd

  4. جبل

    الآيات المشتركة: ١ · Dağ anlamındadır

  5. نوح

    الآيات المشتركة: ١ · “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır

  6. كذب

    الآيات المشتركة: ١ · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…

  7. قبل

    الآيات المشتركة: ١ · Önce

  8. قوم

    الآيات المشتركة: ١ · Hayvanların ön ayaklarına denir

الآيات التي ورد فيها(٣)

  1. كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ

    Kazıklar

  2. وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ

    Kazıklar

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökوتد
YapıÜçlü
Özel DurumMisâl-i vâvî
Bağlamsal Yakın Köklerثبت, رسو, عمد
Zıt Kökقلع
Çekirdek Özet 1Yere veya sert zemine tokmakla çakılarak üstteki yapıyı sarsıntı ve devrilmeye karşı tutan kazık.
Çekirdek Özet 2Yeryüzünün sarsıntısız kılınmasında dağların ve beşerî tahakkümde siyasi-askeri aygıtların sarsılmazlık unsuru.
Çekirdek Özet 3Bir sistemin dağılmasını ve çözülmesini engelleyen görünmeyen derin sabitleme mekanizmaları.
Kritik Hata RiskiKavramı yalnızca göçebe çadır kazığına indirgeyerek jeolojik, mimari ve kurumsal sabitleyici boyutunu gözden kaçırmak.

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
وتÇekme, germe, bir şeyi bir noktaya gergin biçimde raptetme; nitekim وتر kökünde kiriş ve gergin bağ, وتن kökünde ise kalbi bedene bağlayan ana can damarı anlamı esastır.دGerilme ve raptetme eylemi sert bir zemine nüfuz edip kilitlenerek sarsılmaz bir dayanağa dönüşmüş, gerilen unsuru tek bir noktada kıpırdamaz kılan kazık ve sabitleme manası kazanmıştır.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
وçengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturmaÜstteki örtüyü veya ipleri yere bağlayıp gergin tutan bağlantı noktası.
تişaret, çarpı; im, sınır, antlaşma, sonSabitlemenin yapılacağı belirli sınır noktası, zemindeki tahkim edilmiş hat.
دkapı; giriş, geçiş, hareketBir nesnenin zeminin veya engelin içine doğru derinlemesine geçmesi, dikey giriş.
وتدBağlantı sağlayan tutturucunun (و) belirlenmiş sınıra (ت) derinlemesine nüfuz edip girmesiyle (د) ortaya çıkan kilitlenme, zemine saplanarak sarsıntıyı önleme hareketi.

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamÇadır iplerini germek veya hayvanları bağlamak üzere tokmakla sert toprağa ya da duvara çakılan ahşap veya demir çubuk (kazık).
Cahiliye şiiri kullanımıSâide b. Cüeyye bir aslanı ve çenesinin kilitlenişindeki sarsılmaz kuvveti tasvir ederken kökü sağlam kazıklarla tahkim edilmiş muhkem kapı anlamında şöyle zikreder: يُقَصِّمُ أَعْناقَ المَخاضِ، كأَنَّما / بِمَفْرَجِ لَحْيَيْهِ الرِّتاجُ المُوَتَّدُ
Erken Arapça kullanımÇadır kültüründe dimdik duran ve yerinden oynamayan nesneler için kullanılan «وتد واتد» ifadesi ile sürekli tokmak darbelerine maruz kalmayı anlatan «هو أذل من وتد» darbımeseli kökün erken dönem sebat ve tahammül mecazlarını oluşturur.

المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dillerinde وتد kökü, çadır ve göçebe mimarisinin çekirdek kelimelerinden biri olup Batı Sami kolunda morfolojik ve semantik açıdan tam bir devamlılık sergiler. İbranicede yatēd (יָתֵד - çadır kazığı, duvara çakılan askı çivisi, sabitleme pimi), Aramice ve Süryanicede yattīḏā / yātḏā (kazık, mil, çivi) biçiminde düzenli ses denkliğiyle korunmuştur; Arapçada ise baştaki yarı-ünlü w ile watid ve şeddeli formu olan wadd şeklinde yaşamıştır. Kök, ilksel düzeyde göçebe insanın meskenini fırtına ve sarsıntıya karşı yere raptetme zaruretinden doğan maddi sabitleme nesnesini ifade ederken, Sami algısında derinlik kazandıkça binaların temel direklerini, dağların yer kabuğundaki işlevini ve siyasal iktidarın sarsılmaz askeri dayanaklarını simgeleyen semantik bir genişlemeye uğramıştır.

درجة الثقة Kesin

المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, Lisān al-ʿArab.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönوتد ve idgamlı formu olan ود kökleriYere veya duvara çakılan kazık; kulak kepçesindeki kıkırdak çıkıntı ve dik taşlar gibi dik duran kabartılara benzetmeyle genişlemiştir.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice yatēd, Aramice yātḏā, Süryanice yattīḏāOrtak Batı Sami mirası olarak çadır kazığı, zemine çakılan raptetme çivisi ve taşıyıcı konsol anlamında eksiksiz örtüşme.Kesin
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıBelirgin bir Afro-Asyatik dışı veya geniş ailevi soydaşlık tespit edilmemiştir; kök Sami göçebe maddi kültürüne aittir.Veri bulunamadı

المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Gesenius, Lisān al-ʿArab.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
وتدAnlamlıKazık, sabitlemek, yere çakmakYere veya duvara çakılan sabitleyici unsurHedef kök; Kur'an'da geçer
ودتKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu diziliş mühmeldir; Kur'an'da geçmez
تودKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu diziliş mühmeldir; Kur'an'da geçmez
تدوAnlamlıBir nesneyi bir yere sevk etmek veya düşürmekZayıf türevleri bulunmakla birlikte yaygın kullanımı yokturSeyrek kullanım; Kur'an'da geçmez
دوتAnlamlıSes çıkarmak, uğuldamakدوي kökünün zayıf ve ses taklidi varyantlarıyla ilişkilidirKur'an'da geçmez
دتوKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu diziliş mühmeldir; Kur'an'da geçmez

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
وتدMerkezSabitleme ve kazıkDerine çakılarak yüzeydeki yapıyı sarsıntıya ve savrulmaya karşı tutmaYere saplanarak sabitleyen bağlayıcı kazık
ثبتKomşuKararlılık ve sebatBir durumun değişmeden, kaymadan veya devrilmeden yerinde kalmasıHareketsiz ve kalıcı olma keyfiyeti
رسوKomşuKütlesel oturmaBir gövdenin kendi ağırlığıyla zemine oturup durmasıDerine çakılmaktan ziyade kütlesel ağırlık ve dengeyle sabitlenme
عمدKomşuDikey taşıyıcılık ve sütunÜstteki ağırlığı taşımak için altına dikilen direk ve kolonÜstten binen yükü dikey kaldırma; kazık ise alttan ve yandan gelen çekmeye dirençtir
قلعZıtSökülme ve koparılmaYere çakılı veya kök salmış bir şeyi yerinden kökünden çekip çıkarmaKazığın sağladığı tutunmanın tamamen bozulup sistemin çözülmesi

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaوتدÇadır kazığı, sabitleyici çubukYere çakılarak üst yapıyı tutan, sarsıntıyı önleyen nesneKesin
LatincePaxillus, clavusKazık, sabitleme çivisiYere veya duvara çakılan mekanik sabitleyiciyi karşılar; kozmolojik ve siyasi derinlik boyutunu dışarıda bırakırGüçlü
İngilizcePeg, stake, anchorKazık, sabitleyici dayanak, çapaKazık nesnesini tam karşılarken, anchor kavramı sarsıntı önleyici fonksiyonel yönü semantik olarak tamamlarKesin
AlmancaPflock, VerankerungÇadır kazığı, ankrajMaddi çadır kazığı ile zemine kilitleyen mühendislik ankrajını karşılarKesin
FransızcaPiquet, cheville, ancreKazık, sabitleyici pim, çapaZemine tutturulan kazık formunu ve mukavemet sağlayan raptetme aracını karşılarGüçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Collins Robert French Dictionary.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
أَوْتَادًاKozmolojik ve jeolojik sabitleyiciler (dağlar)Yeryüzünün tektonik dengesini sağlayan ve yer kabuğunun sarsılmasını önleyen kazıklar bağlamında Nebe 78:7.
الْأَوْتَادِSiyasi tahakküm aygıtları, ordular ve saray sütunlarıFiravun'un sarsılmaz sanılan saltanatı, orduları ve askeri tahakküm kolonları bağlamında Sâd 38:12.
الْأَوْتَادِKurulu düzenin kökleşmiş kudreti ve işkence araçlarıTarihsel zorbalıkların yıkılmaz sanılan kurumsal dayanakları ve halkı sindirme mekanizmaları bağlamında Fecr 89:10.

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamÂlemin nizamı ve hikmet-i ilâhiyyeYeryüzünün dağlarla teskin edilmesi ve Firavun'un dünyevi güç iddiasının mutlak ilahi kudret karşısındaki fani oluşu.Yaratılıştaki kozmolojik denge ve beşerî iktidarın köklerinin dayanıksızlığı.
FıkıhMenkul-gayrimenkul ayrımı ve bina irtifakıDuvara veya zemine çakılan kazığın mülkiyetin asli cüzü sayılıp sayılmaması ve komşuluk hukukunda duvara kazık çakma hakkı.Mülkiyetin sınırları ve menkul bir nesnenin gayrimenkule raptedilerek sabitlenmesi.
TefsirKozmolojik ve siyasal istiareNebe 78:7'deki dağların kazık olması ile Fecr 89:10'daki Firavun'un kazıklar sahibi olarak nitelenmesinin tevili.Somut kazıktan yer kabuğu dengesine ve siyasi iktidar dayanaklarına uzanan mecaz.
Hadisİbadet azmi ve sebat tasviriMescide ibadet için ip gerilip kazık çakılması vakası ve ahlaki duruşta kazık gibi yerinden oynamaz sebat gösterme tavsiyesi.Dinde aşırılıktan kaçınma veya hakikatte sarsılmaz duruş sergileme.

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniYaratılış ve kozmik nizamİlahî güvence ve sükûnetYeryüzünü insan yaşamına elverişli kılmakDağların birer kazık kılınması, ilahî nizamın yerleşik ve dingin bir zemin sunduğunu gösterirKesin
İlmiJeofizik ve izostasiDağ kökleri ve litosfer dengesiYerkabuğunun aşırı hareketini ve sarsıntıyı engellemekKazık metaforu, dağların yer kabuğu altındaki derin köklerinin sağladığı tektonik dengeyi açıklarGüçlü
SiyasiDevlet mekanizması ve tiranlıkOrdugâhlar, bürokrasi ve tahakküm kolonlarıİktidarı ayakta tutmak ve toplumu denetlemekFiravun'un kazıklar sahibi olması, rejimini koruyan organize askeri ve kurumsal gücü ifade ederKesin
İktisadiAltyapı ve kamu yatırımlarıSabit sermaye ve yapısal ankrajlarPiyasayı kriz dalgalarına karşı ayakta tutmakEkonomiyi finansal fırtınalara karşı mukavim kılan temel üretim altyapısı ve sabit yatırımlarMuhtemel

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerGeoteknik ankraj ve izostatik kök modeliİnşaat mühendisliğinde ve jeolojide yüzeydeki yapının devrilmesini engellemek için zeminin derinliklerine çakılan ankraj kazıkları ve tektonik kök kütleleri.Kesin
Beşeri bilimlerKurumsal tahakküm kolonları ve anayasal dayanaklarSiyaset biliminde ve sosyolojide bir rejimin çözülmesini ve yıkılmasını önleyen yerleşik ordu, bürokrasi ve anayasal sabitleyici mekanizmalar.Güçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiوتد lafzını yalnızca çöl göçebelerinin çadırlarını tutan basit tahta kazıklar olarak daraltıp, Kur'an'daki derin jeolojik ve siyasi metaforları göz ardı etmek.
Kur'an içi daha geniş anlamYeryüzü kabuğunu dengede tutan tektonik derin kökler (Nebe 78:7) ile zalim rejimleri ayakta tutan askeri birlikler, tahakküm sütunları ve köklü kurumlar (Sâd 38:12, Fecr 89:10).
Yanlış anlamanın doğuracağı hataDağların kazık kılınmasını ilkel bir mitolojik benzetme sanmak; Firavun'un unvanını sadece işkence kazıklarına indirgeyerek otoriter rejimlerin kurumsal sabitleyicilerini tahlil edememek.

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın fiziksel kâinat ile beşerî iktidar yapıları arasında kurduğu stabilite ve sabitleme analojisini anlamak için temel bir köktür; yerin dengesi dağ kazıklarıyla, beşerî iktidarın dengesi askeri-kurumsal kazıklarla kurulur.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Yaratılışın kozmolojik dengesini ve insanın güvenliğini anlatan ayetlerde (Nebe 78:7) ve tarihsel mütekebbirlerin askeri gücünü ve helakini anlatan siyasi tasvirlerde (Sâd 38:12, Fecr 89:10).
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Yeryüzünün ve dağların yüzeysel kütle yığınları olduğu zannını tashih eder; ayrıca Firavun kıssasında görüldüğü üzere hiçbir beşerî ve kurumsal kazığın ilahî adalet karşısında kalıcı olamayacağını gösterir.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamZemine veya duvara derinlemesine çakılarak üstteki yapıyı sarsıntı, rüzgâr ve devrilmeye karşı sabitleyen kazık.
  • Soyut anlamBir sistemin dinamik gerilimler ve dış baskılar karşısında çözülmesini engelleyen, derin kökler ve kurumsal sabitleyiciler vasıtasıyla sağlanan kararlılık.
  • Sistematik karşılıkHem kozmolojik düzlemde yerkabuğunun izostatik dengesi (dağlar) hem de siyasal düzlemde tahakkümün askeri ve bürokratik dayanakları (iktidar kolonları).
  • LaTeX modeliE=w⋅df≥1
  • LaTeX açıklamasıModelde E sistemin genel kararlılığını ve sarsıntısızlık durumunu temsil eder. w kazığın iç direncini ve tutunma kuvvetini, d kazığın zemine nüfuz ettiği derinliği, f ise sisteme yüzeyden etki eden dış sarsıntı ve devirme kuvvetini gösterir. Kazığın derinliği (d) ve sabitleme gücü (w) arttıkça, yüzeydeki yapının dış kuvvete (f) karşı mukavemeti artar ve sistem dengede (E≥1) kalarak çözülmekten korunur.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: و