اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:١١٥الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بعدأُعَذِّبُهُوحدألهبَعْدُأَحَدًاعَذَابًامُنَزِّلُهَانزل٥:١١٥يَكْفُرْالمائدةكفرقَالَعلمقول

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:١١٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benOnu indirenمُنَزِّلُهَاالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعِّلُهَاOnu indirenSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeHemen her kimفَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: فَمَنْHemen her kimÖrterيَكْفُرْالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلْÖrterSonraبَعْدُالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُSonraSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizdenÖyleyse kesinlikle benفَإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّنِيÖyleyse kesinlikle benOna azap ederimأُعَذِّبُهُالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: أُفَعِّلُهُOna azap ederimAzapعَذَابًاالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاAzap-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerOna azap ederimأُعَذِّبُهُالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: أُفَعِّلُهُOna azap ederimBiriأَحَدًاالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاBiri-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAlemlerالْعَالَمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعَلِينَAlemler

الترجمة التركية

Allah buyudu ki: Ben, onu şühesiz indireceğim. Bundan sonra da artık içinizden her kim küfrederse; onu dünyalarda hiç kimseyi azablandırmayacağım azabla azablandırırım.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah, «Ben onu size indireceğim; bundan sonra içinizden kim inkar ederse, dünyalarda kimseye azabetmiyeceğim şekilde ona azabedeceğim» dedi.
DV
Allah da şöyle buyurdu: Ben onu size şüphesiz indireceğim; ama bundan sonra içinizden kim inkâr ederse, kâinatta hiç bir kimseye etmediğim azabı ona edeceğim!
E0
Allah buyurdu ki ben onu sizlere elbette indiririm fakat ondan sonra içinizden her kim nankörlük ederse artık oun âlemînden hiç birine yapmıyacağım bir azab ile ta’zib ederim
E1
Allah buyurdu ki: «Ben onu size muhakkak indiririm. Fakat bundan sonra içinizden kim nankörlük ederse, Ben onu kainatta hiç kimseye yapmayacağım bir azap ile cezalandırırım.
E2
Allah buyurdu ki:» Ben onu size indireceğim. Fakat bundan sonra içinizden kim inkâr ederse, ben ona âlemlerden hiç kimseye yapmayacağım bir azabı yaparım».
FK
Allah dedi k; Ben o sofrayı size indireceğim, ama ondan sonra kim kafir olursa onu hiç kimseyi çarptırmadığım bir azaba çarptırırım.
ON
Allah Teâlâ buyurdu ki: «Ben onu sizin üzerinize elbette indireceğim. Fakat sonra sizden kim küfre düşerse artık Ben âlemlerden hiçbir kimseyi tazib etmeyeceğim bir azap ile onu muazzep kılarım.»
SY
Allah buyurdu ki: «Ben onu yukarıdan size indiririm, fakat bundan sonra her kim nankörlük edip kâfir olursa, onu dünyada hiç kimseye yapmayacağım derecede cezalandırırım.»
TK
Allah demişti ki: «Şüphesiz ben bunu size indireceğim. Artık sonra sizden kim küfre saparsa, ben onu gerçekten alemlerden hiç kimseyi azablandırmayacağım bir azabla azablandıracağım.»

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٤مُنَزِّلُهَانزلمُفَعِّلُهَاOnu indiren
٥عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
٦فَمَنْمَنفَمَنْHemen her kim
٧يَكْفُرْكفريَفْعُلْÖrter
٨بَعْدُبعدفَعْلُSonra
٩مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
١٠فَإِنِّيأنفَإِنَّنِيÖyleyse kesinlikle ben
١١أُعَذِّبُهُعذبأُفَعِّلُهُOna azap ederim
١٢عَذَابًاعذبفَعَالًاAzap
١٣لَالالَا-mazlar/-mezler
١٤أُعَذِّبُهُعذبأُفَعِّلُهُOna azap ederim
١٥أَحَدًاوحدفَعَلًاBiri
١٦مِنَمِنمِنَ-den
١٧الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)